Tate no Yuusha no Nariagari (NL)
Volumen 6
Prólogo: Las Supersticiones de Cal Mira
El sonido rítmico de las olas chocando era tranquilizador mientras miraba hacia el océano azul y el cielo.
“La playa es muy pacífica. Es difícil creer que el océano está tan agitado ahí afuera.”
“Naofumi-sama, ¿no hay todavía una tormenta muy fuerte cerca de la costa?”
Estábamos en una isla que funcionaba como centro vacacional llamada Cal Mira, pero no estábamos ahí para relajarnos. La isla estaba en medio de un fenómeno de activación, así que habíamos venido para aprovechar sus beneficios.
El evento de activación era algo similar a lo que pasaba en los eventos programados de los MMORPGs. Era un periodo establecido en donde la cantidad de experiencia recibida por los jugadores se incrementaba dramáticamente. Así que mientras estaba ocurriendo el fenómeno, recibiríamos mucha más experiencia que la usual por la misma cantidad de batallas.
Los puntos de experiencia parecían un concepto extraño, pero ya me había acostumbrado. Después de todo, este era un mundo completamente diferente.
“¿Ve? Si mira fijamente hacia el horizonte puede visualizar algunas nubes negras.”
“Hm…”
Me esforcé para verlas, pero estaban tan lejos que no podía estar seguro. Supongo que podía ver una línea negra sobre el océano.
Las olas allí también parecían ser más altas. La brisa estaba húmeda.
“Raphtalia, pareces saber mucho acerca del océano.”
“Bueno, soy de una aldea pesquera. Supongo que puedo sentir estas cosas.”
“Es verdad.”
¿Por qué nos estábamos relajando mientras mirábamos las olas? Bueno, teníamos mucho tiempo libre hasta que pudiéramos actuar en la próxima fase de nuestros planes.
Para explicar lo que estaba haciendo en un mundo completamente nuevo, debería explicarlo desde un comienzo.
Mi nombre es Naofumi Iwatani. Solía vivir en Japón como un miembro de una sociedad normal y moderna y era un estudiante universitario con tendencias otaku.
Un día fui a una biblioteca local para pasar el tiempo y encontré un libro viejo llamado Los Registros de las Cuatro Armas Sagradas. Comencé a ojearlo y antes de que supiera lo que estaba pasando perdí la conciencia y desperté en un mundo nuevo, aparentemente fui invocado ahí para servir como uno de los personajes que describía el libro: el Héroe del Escudo.
El libro contaba la historia de un fenómeno desastroso llamado “las olas de destrucción”. Estas olas estaban amenazando con destruir el mundo. Para enfrentarlas estaban cuatro héroes, cada uno invocado de un mundo diferente, y empuñando un arma distinta.
Las armas eran la espada, lanza, arco, y por supuesto el escudo.
Claro, el escudo técnicamente no contaba como un arma. Sin embargo, ese fue el rol para el cual fui invocado.
Pero el libro no estaba completo. El texto continuaba justo hasta la sección que describía al Héroe del Escudo, y desde ese punto en adelante las páginas siguientes estaban en blanco.
Y básicamente así fue como terminé aquí.
Como sea, este mundo era muy diferente al mío. Las personas aquí acumulaban niveles y puntos de experiencia como si fuera un juego.
Cada vez que luchabas y derrotabas a un monstruo, eras recompensado con una cierta cantidad de puntos de experiencia, los cuales incrementarían tu nivel y tus habilidades.
Ellos llamaban a este sistema “magia de estado”. Cuando me concentraba en ella, podía ver mis estadísticas y sus valores flotando en medio del aire.
Era un mundo interesante. Te recompensaba en proporción a tus esfuerzos.
Pero el Héroe del Escudo en realidad era un especialista en la defensa. Solo era capaz de derrotar a los monstruos indirectamente.
Si no tenía compañeros de grupo que me ayudaran a luchar, estaba limitado severamente en lo que podía lograr. Esencialmente era imposible para mí el derrotar a los enemigos por mi cuenta.
Pero no era tan malo. El Escudo Legendario tenía muchas habilidades pasivas y activas que podía usar.
El propio Escudo Legendario se hacía más fuerte al absorber monstruos y materiales, y se podía transformar en otros escudos poderosos.
Así que el plan era subir de nivel y hacernos tan poderosos como pudiéramos antes de que llegaran las olas.
Desafortunadamente, en realidad no resultó de esa forma. El país que nos había invocado, Melromarc, tenía un prejuicio histórico en contra del Héroe del Escudo.
Debido a la persecución que experimenté, fui incapaz de reclutar miembros de grupo por mi cuenta. Eventualmente fui capaz de reclutar a alguien, pero justo cuando pensé que había logrado ganarme su confianza y apreciación, ella me traicionó. Fui culpado por un crimen y fui enviado a la calle sin dinero y completamente solo.
Fue una época muy oscura, pero eventualmente encontré a un miembro de grupo—de hecho, compré uno. Ella era una esclava cuando la compré, así que en realidad no tenía otra opción. No obstante, juntos fuimos capaces de enfrentar la primera ola de destrucción y salimos con vida de esa experiencia difícil.
Eso no suena muy bien, y no lo fue. Pero es la verdad.
El nombre de la esclava era Raphtalia, y era solo una niña. La compré por una suma miserable y la forcé a luchar contra monstruos para mi beneficio.
“¿Qué deberíamos hacer ahora?”
“No podemos entrar al océano hasta que la tormenta se calme, así que supongo que solo deberíamos matar algo de tiempo en la isla.”
La chica a mi lado en la playa, la que se preocupaba por mí de corazón, era Raphtalia.
Ella parecía tener alrededor de 18 años, pero en verdad era más joven que eso.
Ella era una semi-humana, un tipo de persona que existía en este mundo. Había diferentes razas de semi-humanos, dentro de los cuales estaba el tipo tanuki. (Nova: Tanuki = Mapache)
Si pensabas en ella como una chica con orejas de mapache y una cola esponjosa de mapache, estarías muy cerca de acertar en cómo se veía.
Ella tenía un rostro simétrico y un cabello rojo suave. Su piel era blanca y fina como porcelana.
Diez de diez personas la describirían como hermosa.
Los semi-humanos crecían de forma diferente a los humanos normales. Incluso si eran niños pequeños, sus cuerpos crecían en proporción a sus niveles, no a sus edades. Debido a que Raphtalia comenzó a luchar junto a mí cuando solo era una niña pequeña, su cuerpo creció al de una mujer joven ante mis ojos. Esta forma única en que los semi-humanos crecían significaba que ella de hecho era más joven de lo que aparentaba.
Cuando la primera ola de destrucción arrasó el mundo, se llevó a la aldea y a la familia de Raphtalia. En el caos consiguiente, ella fue capturada por comerciantes de esclavos y fue forzada a la esclavitud, llevando un periodo de oscuridad a su vida.
Al final yo la compré como esclava, y el resto es historia.
Luego de que fui traicionado, culpado, y perseguido, perdí la habilidad para confiar en otros.
Pero eventualmente fui capaz de poner mi confianza en una esclava, sabiendo que ella no tenía más opción que decirme la verdad y que nunca me traicionaría.
Puede parecer ridículo, pero Raphtalia eventualmente fue liberada de su vida como esclava— luego ella voluntariamente se hizo esclava nuevamente para ganarse mi confianza. Pude haber perdido la fe en la humanidad, pero no había llegado tan lejos como para ver un acto de devoción tan sincero y no reaccionar a él.
Ahora ella era mi compañera más confiable.
Ella era una persona muy seria.
Su sentido del propósito era su prioridad máxima—uno que nunca olvidaba. Cuando mi temperamento se salía de control y mi leguaje se volvía grosero, ella siempre estaba ahí para corregirme.
Debido a la pérdida y el sufrimiento que ella había experimentado durante la primera ola, ella estaba muy dedicada a combatirlas.
Ella no quería que nadie más pasara por el sufrimiento que ella había sido forzada a pasar.
Para decirlo de forma simple, la respetaba mucho.
“Filo.”
“¿Quéeeeee?”
Llamé a Filo. Ella estaba en la playa, nadando y jugando en el agua.
“Vamos a ir al mercado. ¿Qué quieres hacer?”
“¡Quiero seguir nadando!”
“Bueno. Nada todo lo que quieras.”
“¡Bieeeeen!”
Filo era la segunda amiga que había hecho luego de Raphtalia. Ella era un monstruo y una niña pequeña al mismo tiempo.
Recibimos una recompensa de la corona luego de sobrevivir a la primera ola de destrucción, y usé el dinero para participar en un juego de lotería en donde escogías un huevo de monstruo de una canasta a un precio fijo sin saber qué clase de huevo ibas a recibir. Filo fue el monstruo que eclosionó de ese huevo, pero por alguna razón ella eventualmente adquirió la habilidad de transformarse en una niña humana pequeña con pequeñas alas de ángel en su espalda.
Cuando ella estaba en forma humana se veía como una niña de diez años con cabello rubio y ojos azules.
Su cabello era brillante y suave. Sus ojos eran claros y azules como el océano, su piel tan blanca como la nieve. Parecía una estrella musical extranjera que caminaba descalzo, una fotografía de la juventud despreocupada.
Una mirada a su rostro y te dabas cuenta que ella era ingenua y despreocupada.
Su rostro y expresiones inocentes y sus actitudes absurdas y traviesas siempre me animaban.
Algunas veces llevaba las cosas un poco lejos y podía ser irritante, pero incluso eso podía ser entrañable.
Su forma real era la de una Reina Filorial. Los Filoriales eran monstruos con forma de aves gigantes con una afición por tirar de objetos pesados (como carros), y cuando eran criados bajo ciertas condiciones misteriosas ellos podían madurar para convertirse en Reinas Filoriales.
Ella en su forma de Reina Filorial era mucho más grande que yo, y se veía como una mezcla entre un búho y un pingüino.
Los Filoriales eran aves gigantes, pero debido a todo el poder que tenían en sus piernas, eran incapaces de volar. Ayudaría pensar en ellos como a los equivalentes de este mundo de los avestruces.
Sus plumas en su mayoría eran blancas, aunque había manchas rosas en algunos lugares.
Había una cosa más que la diferenciaba inmediatamente a ella de los otros Filoriales: tenía una cresta gigante de plumas elevada verticalmente en la cima de su cabeza.
Cuando ella estaba en forma humana se manifestaba como una gran hebra de cabello. Era muy distintiva y memorable. Era su marca.
Ella parecía tener alrededor de diez años, pero si no la tomabas en serio terminarías con mucho dolor.
Ella era muy rápida de piernas y mucho más fuerte de lo que se veía. Había llegado a confiarle mi vida.
En cuanto a nuestros niveles, yo estaba en el nivel 73, Raphtalia en el 75, y Filo en el 76.
Estas dos eran mis únicas compañeras de grupo, y mis únicas amigas de verdad.
Para ser honesto, estaba comenzando a pensar que necesitaba reclutar a alguien más.
Si esto fuera solo un juego, entonces deberíamos ser capaces de superar lo que sea solo subiendo lo suficiente de nivel para sobrepasar el nivel del enemigo. Pero esto era la realidad, aunque una diferente a la que estaba acostumbrado. No importa cuánto se incrementen nuestros niveles, eventualmente necesitaríamos otro par de manos.
“¿Cómo deberíamos prepararnos para la siguiente ola?”
“¿Qué hay de Melty-chan? Ella probó ser fuerte durante el tiempo que pasamos juntos.”
“¿Melty? Claro, ella es fuerte. Pero no creo que solo podamos utilizarla para nuestros propósitos.”
Melty era la amiga de Filo y además la princesa de Melromarc.
Muchas cosas habían pasado y habíamos terminado luchando junto a ella por un tiempo, durante el cual demostró lo poderosa que podía ser como luchadora. Pero las olas eran peligrosas, y no tenía sentido poner su herencia del trono en peligro.
Ah, eso me recuerda. Mencioné que había sido acusado de un crimen. Melty de hecho tuvo mucho que ver con eso.
Pero para explicarlo necesito retroceder y contarles un poco más acerca del país que me invocó a este mundo: Melromarc.
Melromarc tenía una venganza religiosa en contra del Héroe del Escudo.
La religión nacional se llamaba la Iglesia de los Tres Héroes, y adoraban a todos los héroes con excepción del Héroe del Escudo. Así que la ciudadanía siempre había tratado al Héroe del Escudo muy mal.
Ahora puedes estar preguntándote por qué incluso podía existir una religión como esa.
Las raíces yacen en la supremacía humana extendida por Melromarc y la opresión que habían sufrido los semi-humanos.
Como podrían esperar, había países que adoptaban una filosofía opuesta. También había países supremacistas semi-humanos ahí afuera, lugares donde los humanos sufrían una discriminación injusta.
Melromarc tenía una larga historia de guerra con uno de estos países, donde la población semi-humana por mucho tiempo había adorado al Héroe del Escudo dentro de los dioses de su religión.
Cuando fui invocado a Melromarc, el rey actual inmediatamente me discriminó, luego lo vi acusarme, perseguirme, y mandarme a las calles solo y sin un centavo.
Pero la conspiración real por sí sola no era suficiente para explicar todo lo que había pasado a continuación.
El mundo actualmente estaba bajo la amenaza existencial de las olas de destrucción—no había tiempo de preocuparse acerca de cómo trataban al Héroe del Escudo.
El verdadero gobernante de Melromarc no era el rey, sino la reina. La reina envió a Melty como una intermediaria entro yo, el Héroe del Escudo, y su padre, el rey.
Melromarc era un país con una tradición matriarcal—todo el poder yacía en la reina.
Cuando todo esto pasó, la reina estaba viajando en una misión diplomática para intentar unir a las naciones dispares del mundo en contra de la amenaza de las olas de destrucción.
Era un periodo bastante arriesgado para la diplomacia. Comprendiendo la amenaza de las olas y la necesidad de invocar a los héroes, fue alcanzado un acuerdo internacional. Los héroes serían invocados bajo el consentimiento de todos los países. Pero en la ausencia de la reina, el rey se había aliado con la Iglesia de los Tres Héroes e invocaron a los héroes en Melromarc sin consultarlo con la asamblea internacional. Comprensiblemente, este acto de rebelión enfureció al resto del mundo, y la reina vio sus manos llenas solo tratando de contener la posibilidad de una guerra, la cual parecía inminente.
Si no fuera por los esfuerzos de la reina en esos días oscuros, Melromarc probablemente ya no existiría como una nación soberana.
En ese entonces, Raphtalia y yo no teníamos forma de saber qué estaba pasando en realidad. Luego de sobrevivir a la primera ola, ahorramos dinero lentamente al vender varios productos. Esa era la única forma de reunir los fondos necesarios para mejorar nuestro equipo, ya que el equipo con el que habíamos comenzado no era lo suficientemente poderoso como para asegurar nuestra supervivencia.
Nuestra vida de comerciantes ambulantes era aburrida, pero tenía muchas ventajas. Por supuesto, oculté mi identidad como el Héroe del Escudo y en lugar de eso fui llamado como el santo del ave divina, debido a que Filo estaba tirando de mi carro y que realmente destacaba entre la multitud. De hecho, los ciudadanos comenzaron a respetar al santo del ave divina.
Eventualmente fuimos capaces de conseguir mejores herramientas, materiales, y equipo a través de mis esfuerzos mercantiles. Al final, fuimos capaces de ser tan poderosos como los otros héroes.
Pero a la Iglesia de los Tres Héroes no le agradó la idea de que estuviéramos viajando libres bajo un seudónimo.
Los otros tres héroes habían causado algunos problemas en sus viajes, y estaba comenzando a fomentar la duda dentro de la población. Comprendiendo que su reputación como la fe nacional pronto podría ser sacudida, la iglesia decidió tomar el rol de un jugador activo en los eventos desarrollados en Melromarc.
Ellos confeccionaron un plan elaborado para arruinar aún más mi reputación. Fui acusado de secuestrar a la mismísima princesa que la reina había enviado a reparar las relaciones estancadas entre el rey y yo: la heredera al trono, Melty.
La corona envió a los otros tres héroes a capturarnos mientras huíamos de ellos en un intento de probar nuestra inocencia.
Por el camino nos encontramos con toda clase de problemas. Luchamos contra el mismo noble que una vez había mantenido a Raphtalia como prisionera y la había torturado. Y tuvimos que derrotar a un monstruo enorme que él había liberado de su prisión mágica sellada.
Hay más. Terminamos encontrándonos con LA Reina de los Filoriales luego de esa batalla, y finalmente, luego de que eso se había aclarado, la iglesia decidió prescindir de sus operaciones oscuras para venir directamente hacia nosotros. Ellos lo llamaban una cruzada, y estaban sedientos de sangre.
Al final fui forzado a utilizar mi último recurso. El lado oscuro y maldito de mi escudo contenía un poder increíble, y lo utilicé para destruir la mismísima cabeza de la iglesia: el sumo sacerdote. Finalmente, mi inocencia fue probada hacia las personas.
La reina regresó al país y castigó severamente a su esposo, el rey, y a la Perra de la hermana de Melty—la que originalmente me había acusado. Sus nombres fueron cambiados oficialmente a Basura y Perra.
Por fin, las cosas estaban siendo como debieron ser desde un principio. Fui considerado igual a los otros héroes, y mis acciones estaban respaldadas oficialmente por la corona. Finalmente, éramos libres de dedicar nuestros esfuerzos a luchar contra las olas.
O eso había pensado. No pasó mucho tiempo antes de que comenzaran a aparecer más problemas.
“¿Por qué tuvieron que ser nuestros enemigos? Quería invitarlos a que se unieran a nuestro grupo.”
“Sé cómo se siente. Ellos eran muy fuertes y amables. Eran el tipo de personas en las cuales se podía confiar.”
“…Si.”
En el viaje por el océano hacia las islas Cal Mira habíamos compartido por coincidencia una habitación con dos aventureros: L’Arc Berg y Teresa.
L’Arc parecía una buena persona, como un hermano mayor en el que podías confiar.
Tenía experiencia en batalla, era considerado, y era divertido tenerlo cerca. Para ser honesto, no lo odiaba.
Teresa era muy hábil con la magia, y debido a que mi grupo no tenía mucha ayuda en cuanto al apoyo de retaguardia, ella fue un activo muy valioso durante el tiempo que pasamos juntos.
Ambos habían sido extremadamente poderosos en comparación a los demás aventureros que habíamos conocido.
Pero al final ellos resultaron ser compañeros del enemigo que habíamos conocido al final de la tercera ola de destrucción: una mujer misteriosa llamada Glass.
Durante nuestra exploración de las islas encontramos un templo bajo el agua. Aventurándonos dentro, encontramos un reloj de arena del dragón, el cual era un objeto misterioso que contaba el tiempo hasta la aparición de la próxima ola de destrucción. La ola llegó, y luego de una batalla difícil, luchamos contra una Ballena Interdimensional, la cual era el monstruo jefe de la ola. Inmediatamente después de que el monstruo cayó, L’Arc y Teresa nos confrontaron.
La batalla fue una de desgaste y terminó con su retirada. No sabía quién habría ganado si hubiéramos continuado la batalla.
Así que sobrevivimos otra ola, pero el misterio acerca del núcleo del fenómeno solo se había profundizado.
Cuando L’Arc y Teresa se retiraron, ellos desaparecieron en las grietas dimensionales que se producían durante la ola. Intenté seguirlos, pero fue demasiado tarde.
¿Qué eran las olas?
Cuando había llegado a este mundo, pensé que eran un fenómeno en donde olas de monstruos sin fin salían de las grietas dimensionales. Pero luego de escuchar las cosas que L’Arc y Glass habían dicho, ya no estaba tan seguro de que fueran un fenómeno natural.
Tenían que ser algo más. L’Arc y las demás habían dejado claro que su meta era específicamente matar a los héroes.
“No hay razón para preocuparse por eso. Vamos a matar algo de tiempo en el mercado.”
“Buena idea.”
Por ahora estábamos atrapados en Cal Mira.
La tormenta en el océano se calmaría eventualmente.
El enorme monstruo jefe que habíamos derrotado en el mar ya había sido transportado hacia la isla.
El monstruo era una Ballena Interdimensional.
Esa cosa era tan enorme que no iba a ser capaz de usar nada de ella como materiales hasta que los aldeanos de la isla lograran cortarla un poco—y aparentemente eso iba a tomar un tiempo.
“Mire, Naofumi-sama, están vendiendo accesorios.”
“¿Si?”
Miré hacia la tienda que ella estaba indicando y casi no pude creerlo.
“¿¡Qué demonios!?”
Los precios eran absurdos. Entendía que los comerciantes querían conseguir lo más que pudieran de sus clientes, ¡pero debía haber algún límite! Miré hacia el dueño.
Si él hubiera incrementado el precio hasta digamos… el doble del valor de mercado, pude haberlo dejado pasar. Tenías que esperar cosas como esas en un área turística. ¿Pero en serio creía que iba a salirse con la suya al cobrar cuatro veces el valor de mercado?
“Oye.”
“¡Si, si! ¡Pasen! ¿Qué puedo hacer por ustedes?”
“¿No crees que los precios son un poco altos?”
Apunté hacia un collar colgando de una percha detrás de él.
Imitación de Collar de Zafiro
Calidad: mala (oculta) a normal.
Magia+.
Si hubiéramos estado en Melromarc, cada uno de sus objetos sería considerado terrible en su rango de precios.
El tipo incluso había usado magia en sus objetos para ocultar su inferioridad. Si no mirabas de cerca, pensarías que eran bastante buenos.
Pero los precios fijados eran tan altos que estaba cobrando más que incluso los accesorios fabricados que podías ordenar de manos expertas. Cuatro veces más alto. Estoy de acuerdo en conseguir lo más que se pueda de los clientes, pero tiene que haber un límite.
Miré sus otros accesorios para asegurarme que sus precios eran consistentemente dementes— y lo eran.
Él podía estafar a las personas si así lo quería, pero desearía que hiciera un trabajo mejor.
“Por favor entiendan. Los precios son el resultado de nuestra ubicación. Estas islas están muy lejos del continente principal, así que los precios necesitan ser un poco más altos para pagar el transporte en barco.”
“¿Un poco más altos? ¿Es por eso usaste magia de ocultación en ellos?”
“Bueno, esto es un negocio. Importar materiales me cuesta mucho dinero.”
No me gustaba la mirada en su rostro. Iba a hacerse el tonto y actuar como inocente.
Él pensaba que yo era solo otro cliente quejándose, por lo que agitó su mano para echarme.
Pude haber llamado a la reina. O pude haber usado mi condición de héroe para darle una lección. Pero decidí hablarle como un compañero hombre de negocios.
“¿Has escuchado de este tipo?”
Le mostré el certificado del comerciante de accesorios que tenía.
Era un certificado real. Lo había recibido a través de algunas conexiones que había hecho cuando estaba pretendiendo ser el santo del ave divina.
El tipo que me lo había dado estaba muy bien establecido en la comunidad—era un hombre famoso. Su sello de aprobación tenía un efecto impresionante en cualquiera a quien se lo mostraba.
El comerciante inmediatamente reaccionó al papel. Se retorció, e hizo una mueca de dolor. Luego lo tomó y lo leyó cuidadosamente, enfocándose incluso en los detalles. Mientras lo hacía, el color dejó su cara.
“Puedo pensar en algunas personas que estarían interesadas en escuchar de tus prácticas de negocios. Me aseguraré de recordarte.”
“E… ¡Espere solo un segundo!”
En menos de un segundo él pasó por sobre su mesa con objetos y se postró a mis pies, pidiendo misericordia.
“¿Qué es lo que quieres? Soy un hombre ocupado.”
“¡Le di otro vistazo a los precios y comprendí que accidentalmente había puesto las etiquetas de precios incorrectas! ¡Cambiaré los precios a lo que debieron ser originalmente, así que por favor solo espere un segundo!”
“Nah, no te molestes. No voy a hacer nada más que tener una charla con algunos de mis amigos en el continente.”
“¡E…Espere! ¡Por favor! ¡Se los venderé con un 30 por ciento de descuento!”
“¿30 por ciento sobre estos precios? No lo sé…”
“¡No, 30 por ciento aplicado al precio correcto! ¡Por supuesto!”
“Gracias, pero no.”
“¡Espere! 50, no… ¡60 por ciento de descuento!”
“¿Me pregunto dónde está mi amigo ahora? Tendré que buscarlo cuando regrese…”
“S… ¡70 por ciento!”
“Estoy muy seguro de que él era parte del gremio nacional de comerciantes…”
“¡80! ¡80 por ciento de descuento!”
“Le diré que había un tipo que usaba magia de ocultación en objetos terribles y que los vendía al 400 por ciento del valor de mercado. ¿Puedes creerlo?”
“¡90 por ciento! ¡Les daré un 90 por ciento de descuento!”
Eso era probablemente lo mejor que podía esperar.
“Vendido.”
No había nada peor que crear un negocio a partir de intimidación y poder. Este tipo usaría el miedo de las personas a la muerte y lo convertiría en un trato. Estaba muy seguro de que si el gremio de comerciantes se enteraba de él ellos lo clausurarían.
Eso está bien conmigo. Se lo merecía.
“No te estoy diciendo que tienes que ganar márgenes pequeños y vender muchas cosas. Solo tienes que ser razonable. Al final solo dañas la industria, y a ti mismo.”
Le habría dicho lo mismo a un comerciante que vendiera sus productos a un precio sustancialmente por debajo del valor de mercado.
Puede parecer que lo que estaban haciendo estaba bien, pero al final solo aceleraba la inflación. Los precios bajos no siempre eran la mejor opción.
Si hubiera comerciantes que quisieran cobrar un precio mucho mayor que el valor de mercado, necesitaban estar en competencia con otro comerciante. Esa era la única forma de estabilizar los precios.
Considerando qué tan lejos estaba Cal Mira del continente, era natural que los precios fueran algo mayores.
Por mi tiempo en el mercado, no parecía que hubiera ningún otro negocio que estuviera compitiendo por los precios de los accesorios. O este tipo los estaba echando de la ciudad o estaba afectando al mercado de alguna otra manera.
Si no había otras tiendas ofreciendo competencia por los mismos artículos, entonces él podía incrementar los precios cuanto quisiera, y los clientes no tendrían más opción que comprar de él.
Y si eso pasaba, el gremio de comerciantes perdería la confianza de las personas.
“Si quieres conseguir una ganancia, al menos asegúrate de que el cliente esté sonriendo cuando entregue el dinero.”
“¿Qué quiere decir?”
“Piénsalo. Estamos en medio de un evento de activación, ¿no?”
“Bueno, si…”
“¿Entonces por qué no esparces un rumor? Podrías decir que los accesorios fabricados con minerales de las islas incrementan la experiencia recibida de quien los usa. O algo así.”
“¿Qué?”
“¿No lo entiendes? Solo tienes que esparcir el rumor. No necesitas incrementar la eficiencia del objeto. Solo necesitas esparcir la superstición. Piénsalo. Todos los que han venido hasta aquí a subir de nivel están emocionados por eso. Ellos ya quieren comprar algo que les ayude.”
Era el concepto detrás de los amuletos y talismanes de la suerte.
Incluso si en realidad no tenían un efecto, el usuario sentía que lo tenían.
“¡Creo que entiendo lo que trata de decir!”
Había usado esa estrategia en el pasado, y había funcionado para mí.
Si escuchaba que una aldea necesitaba medicina, iba y se las vendía. Si necesitaban pesticidas, iba y se los vendía. Hice lo mismo con comida. El precio era más alto que lo normal, pero los clientes sin embargo se fueron felices.
Al final no es el precio lo que importa—es la satisfacción que siente el cliente cuando el trato está hecho.
El comerciante parecía emocionado por la idea. Él asintió y se puso de pie.
“Entiendes el resto, ¿no? Debes estar pendiente de lo que piensa el cliente que debe pagar, y entonces intentas conseguir un poco más. Mientras hagas eso, el cliente se irá satisfecho. Entonces ellos creerán en la superstición de que están subiendo de nivel más rápido de lo que lo habrían hecho sin ellos. Ellos les dicen a sus amigos lo bien que funcionan, y entonces más clientes vendrán hacia ti.”
No sabía si él podría esperar un efecto tan dramático o por cuanto tiempo duraría el efecto. Pero probablemente funcionaría por un tiempo.
Durante el evento de activación, los puntos de experiencia recibidos por batalla eran mayores que lo usual. Así que los aventureros en Cal Mira ya subirían más rápido de lo que acostumbraban. Una vez que notaran el efecto, no serían capaces de decir que fue el resultado del evento de activación y que fue debido al accesorio. Luego ellos caerían en el rumor de que los minerales de las islas eran especiales—y estarían felices por ello.
Si eso continuaba por un tiempo, entonces el número de personas usando el accesorio aumentaría, y eso a su vez llevaría a una ilusión, haciendo que incluso más personas creyeran en el poder del accesorio.
“¡Ahora mismo probaré su sugerencia!”
El comerciante me entregó el collar que quería. Luego cerró la tienda y se puso a trabajar.
“Fiu.”
Hice un trabajo excelente esta vez. Al final, había conseguido el collar gratis.
“Naofumi-sama…”
Raphtalia parecía decepcionada. Ella suspiró, puso su mano en su frente y se quejó.
Supongo que de alguna forma parecía que discutí con él solo para estafarlo.
“Se lo merecía. Él le faltó el respeto al mismísimo significado de los negocios.”
“Entiendo eso, pero aun así siento que le abrimos las puertas a prácticas más deshonestas.”
“Es verdad, pero así es como piensan las personas. Aman las supersticiones.”
La reina vino caminando y me llamó.
“Iwatani-sama, ¿qué está haciendo en un lugar como este?”
“¿Cuál es el problema?”
“Los preparativos para la reunión están completos. Los otros héroes están esperando.”
“Bien.”
Supongo que me había sumergido en la conversación. El tiempo había pasado más rápido de lo esperado.
La reina nos guio, y nosotros la seguimos. Estábamos caminando hacia la posada con forma de castillo en la que nos habíamos estado quedando cuando habíamos llegado a las islas.
***
Llegamos a la posada y seguimos a la reina por las escaleras.
“Los miembros de grupo de los otros héroes están esperando en otra habitación. ¿Qué le gustaría que hiciera Raphtalia-san?”
“Um…”
La última vez que habíamos tenido una reunión entre héroes había sido en el castillo de Melromarc. Durante la reunión, Raphtalia se había peleado con algunos de los miembros de grupo de los otros héroes.
En realidad no fue su culpa. Algunos de ellos eran realmente egoístas y crueles, y tenían prejuicios contra los semi-humanos.
Solo porque el gobernante nacional declaraba públicamente algo como malo no quería decir que el racismo inherente en la sociedad solo se desvanecería. Las personas eran malas con ella solo debido a que estaba asociada al Héroe del Escudo, sin ni siquiera considerar que ella era una semi-humana.
“Por el momento, la mayoría de los compañeros de los héroes están recorriendo la isla libremente. Aun así, puedo preparar una habitación para Raphtalia-san, si es que prefiere eso.”
La reina estaba insinuando que la solución más fácil sería que Raphtalia utilizara este tiempo libre para ir hacia algún lugar y evitar conflictos innecesarios.
Raphtalia también había comprendido eso. Ella asintió.
“Lo entiendo. Entonces solo estaré afuera.”
“Te haré llamar si es que te necesitamos. Solo has lo que quieras hasta entonces.”
“Muy bien.”
Me separé de Raphtalia, y la reina me condujo hacia la habitación de la reunión donde los otros héroes estaban esperando.
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.