Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Las Ruinas Hundidas De Melusine

Parte 1

Azul hasta donde alcanza la vista.

El sol deslumbraba en un cielo sin nubes. Sin embargo, no sentía calor. De hecho, el clima fue muy agradable. Pasó una suave brisa, manteniendo la temperatura moderada.

Sin embargo, no había ni un solo objeto a la vista, lo que hacía que la escena fuera algo solitaria.

Eso era de esperar, sin embargo. Después de todo, esto era el medio del océano. Un solo bote se deslizó suavemente a través de las olas. Aunque quizás barco no era el mejor término para describirlo. Al menos, la gente de este mundo no lo habría considerado uno.

El no-barco era negro azabache, estrecho, y no tenía un lugar visible desde donde abordar. Dos alas sobresalían de su costado en forma de V, su parte trasera tenía una hélice de algún tipo que sobresalía de ella, y su timón parecía una especie de cola. Sin embargo, no estaba en la mejor forma, ya que todo parecía haber sido devastado por una tormenta feroz. Desde cierto ángulo, casi parecía una ballena aplastada.

La gente de este mundo probablemente pensaría que es algún tipo de monstruo, no un bote.

En realidad, era la mitad superior de un submarino. Específicamente, el submarino que había salvado las vidas de Hajime, Shea y Yue cuando el Gran Volcán Gruen había entrado en erupción. Había sido dañada por su viaje a través del magma, y apenas se mantenía en pie.

Hajime yacía sobre el submarino, admirando el paisaje. Reparó su brazo izquierdo derretido usando algo del material que formó el submarino. Ahora mismo, se veía como nuevo. Aunque la mayoría de las características y habilidades que había incluido no funcionaban.

“Hajime, ¿cómo te sientes?” Había estado a punto de dormirse, pero una voz por detrás lo trajo de vuelta a la vigilia. La cabeza de Yue apareció a la vista. Ella lo miraba preocupada.

Hajime había sufrido bastante daño por los ataques de la aurora del dragón blanco, y el veneno había ralentizado la curación de sus heridas.

“Bastante bien. Mis heridas se han cerrado. Probablemente estarán completamente curados en un día más o menos…. ¿Y tú, Yue? Estabas muy cansada después de esa pelea, ¿verdad?”

“Mmm…. Estoy bien. Estoy bien. Shea me dejó beber un poco de su sangre.” Yue salió de la escotilla y se arrastró hasta donde yacía Hajime. Entonces, como si fuera la cosa más natural del mundo, ella comenzó a subirse a él. Su regordete trasero cayó directamente sobre una parte muy sensible del cuerpo de Hajime.

“Yue, ¿por qué te subes encima de mí?”

“Porque estás ahí” Yue copió una cita de un alpinista y miró seriamente a Hajime. No tenía el mismo atractivo a su alrededor que tenía cuando trataba de seducirlo.

“No te muevas…”, dijo ella mientras se agachaba sobre su cuello. Luego, bajó por ella con la lengua antes de hundir sus colmillos dentro, lamiendo la gota de sangre que brotaba.

“Mmm, parece que el veneno casi ha desaparecido. Deberías estar bien.”

Parecía que Yue podía saber el estado del cuerpo de Hajime probando su sangre.

“Te dije que estaba bien.”

“…Mmm. Pero todavía estaba preocupada. Me alegro de que finalmente puedas descansar, aunque sea en medio del océano”.

“Sí. Para ser honesto, nunca esperé que las cosas se movieran tan rápido. No puedo decidir si fue buena o mala suerte…” Hajime sonrió irónicamente y Yue arqueó una ceja.

Ninguno de ellos podía decidir si debían estar agradecidos de haber salido con vida, o apuntar a la mala suerte todos los horribles acontecimientos que los llevaron a viajar en un torrente de magma hacia el océano.

Habían pasado casi un día entero montando el canal subterráneo de magma después de la erupción.

Hajime había pasado una noche sin dormir preocupándose de que la corriente les llevara al manto del planeta. Alrededor de esa época, había habido un cambio en su viaje.

Su submarino había sido golpeado por un impacto mucho más fuerte que cualquier otro antes. Tan fuerte, de hecho, que había roto la defensa de [Piel de diamante] del submarino y dañado el casco directamente. La fuerza había hecho volar al submarino.

Hajime se había apresurado para asegurarse de que no había fugas en ninguna parte. Cuando revisó el exterior del submarino, fue recibido por una vista increíble. Ya no estaban rodeados de magma por todos lados, como él esperaba. En vez de eso, se habían encontrado en el fondo de un mar real, con cintas de magma en espiral a su alrededor.

Parecía que el canal subterráneo los había llevado a un volcán submarino. El impacto que habían sentido había sido una erupción freática que los había expulsado al océano.

La erupción había dañado bastante al submarino, pero por un golpe de suerte, el casco no se había roto. Aunque la ingeniería experta de Hajime probablemente tuvo más que ver con eso que con la suerte.

Hajime y las demás habían suspirado de alivio al llegar finalmente a la superficie, pero sus problemas acababan de empezar. Con la hélice y el timón rotos, se vieron obligados a mover manualmente el submarino con maná. Todo el tiempo, habían sido atacados por monstruos de aguas profundas.

Primero tuvieron que lidiar con un calamar gigante. Tenía treinta metros de largo y más de treinta tentáculos. Hajime lo había llamado el Kraken.

El Kraken había atacado continuamente al submarino mientras intentaban subir a la superficie. Casi les habían cogido y comido, pero los torpedos de Hajime y la magia de Yue se las habían arreglado para evitarlo.

Después, habían sido acosados por un cardumen de tiburones que los envolvía con agua como un tornado. Después de eso había sido un marlín gigante con un cuerno giratorio. Luego, una tortuga gigante que escupió minas por el culo… La lista era interminable.

Finalmente, las reservas de armas de Hajime se agotaron y dependían totalmente de la magia de Yue. Yue también vació todos sus accesorios mágicos, y como Hajime aún estaba débil por la pérdida de sangre, terminó bebiendo la sangre de Shea para reponer su maná.

La tensión de su anterior lucha en el Gran Volcán Gruen también había hecho estragos, y apenas podían luchar contra todas las criaturas que les atacaban. Shea, que odiaba no poder ayudar, había dado tanta sangre a Yue que se había desmayado.

Una vez que llegaron a aguas relativamente seguras, Hajime había enviado a Yue y Shea a descansar mientras guiaba el submarino de vuelta al continente. Había pasado medio día desde entonces. El tiempo era perfecto y el mar tranquilo. Como no había un peligro inmediato, Hajime había decidido detener el submarino y darse un pequeño baño de sol. También fue su primer descanso en mucho tiempo.

Realmente había sido una cosa tras otra desde que limpiaron el Gran Volcán Gruen. Ninguna otra parte habría podido sobrevivir al viaje. Hajime podía entender por qué cierto personaje de anime que golpeaba a la gente para que viviera correctamente sus vidas siempre se quejaba de su desgracia.

“¿Cómo está Shea?” Hajime volvió al presente y miró a Yue.

“Todavía duerme. Bebí mucha sangre de ella, así que probablemente no se despertará por un tiempo”. Según Yue, la cantidad de maná que obtuvo de la sangre de Hajime y la cantidad que obtuvo de la sangre de Shea eran diferentes. Hajime era con quien había hecho un juramento de sangre, así que su sangre le dio exponencialmente más maná que la de Shea.

El juramento de sangre de Yue era un arma de doble filo. El maná que obtuvo de la persona con la que hizo un pacto se elevó drásticamente, pero la cantidad de maná que obtuvo de otros se redujo.

“Ya veo. Bueno, podemos tomárnoslo con calma por un tiempo. No tenemos ni idea de lo lejos que estamos del continente, así que no hay forma de saber cuánto tiempo nos llevará regresar. Es mejor descansar ahora mientras tengamos la oportunidad. Quién sabe con qué más podríamos tener que lidiar más tarde”.

“Sí.”

El océano estaba al oeste del continente, así que Hajime estaba seguro de que al final lo alcanzaría si se dirigía hacia el este. Yue podía hacerles agua con su magia, y podían pescar para comer. No había peces en el mar que pudieran escapar del submarino de Hajime y de la magia de Yue, así que, aunque parecía que estaban varados en medio del mar sin nada, podrían arreglárselas con bastante facilidad. Además, era más seguro esperar hasta la noche para poder usar las estrellas para confirmar su rumbo. De ahí por qué estaban descansando por ahora.

Hajime se echó hacia atrás y se relajó. Yue le miró de cerca.

“Yue, ¿puedo preguntarte qué estás haciendo?”

“Te estoy dando energía.” Yue sonrió seductoramente y se acercó. Ella definitivamente le estaba dando energía. Sólo a cierta parte de su cuerpo, sin embargo. Mientras Hajime la miraba a los ojos, todos los pensamientos de resistencia se desvanecieron.

“Mmm… Fufu, parece que estás listo.”

“Nunca pensé que haría esto en medio del océano hace medio año.” Hajime y Yue se divirtieron mucho, saboreando la sensación de seguir vivos. Durante un tiempo, el submarino se sacudió por algo más que por las olas.

***

“Sonaba como si ustedes dos se estuvieran divirtiendo…”

Los dos fueron recibidos por una deslumbrante Shea cuando entraron al submarino.

“¿Hm? No sabía que te habías despertado. ¿Cómo te sientes?”

“Gracias por pasar eso por alto como si nunca hubiera pasado. Todos tus gemidos me despertaron. Toda esa soledad y tristeza me dieron fuerzas, así que me siento mucho mejor ahora. Bueno, lo suficiente para darte una bofetada ahora mismo, de hecho.”

“Eso es bueno.”

Shea gimió por lo casualmente que Hajime la llevó señalando que podía escuchar sus aventuras sexuales. Dándose cuenta de que estaba siendo demasiado frío con Shea, Hajime sonrió y la invitó a sentarse junto a él.

Shea se había sentido realmente excluida cuando se despertó con los sonidos de Hajime y Yue teniendo sexo encima del submarino, y lo compensó aferrándose a Hajime aún más de lo normal.

Yue, también, se sentó junto a Shea en vez de en su lugar habitual junto a Hajime. Empezó a acariciar las orejas de Shea en un intento por mejorar su estado de ánimo.

Con eso, Hajime empezó a derramar maná en su submarino y lo impulsó hacia el este.

Aun así, los monstruos salían a atacarles ocasionalmente, pero Yue era capaz de defenderse de ellos con facilidad.

Hajime los condujo a través de la noche, y finalmente vio tierra alrededor del momento en que el amanecer estaba empezando a salir.

Trianguló su posición desde las estrellas durante la noche. Según su estimación, estaban en algún lugar al norte de Erisen. Eso significaba que, si seguía la línea costera hacia el sur, finalmente llegaría a Erisen y al puerto que conectaba el mar con el Desierto de Gruen.

Aliviado, el grupo siguió la costa hacia el sur durante dos días. Alrededor del mediodía del segundo día, Hajime detuvo el submarino y el grupo subió a la cubierta para almorzar.

El almuerzo consistió en pescado, igual que en los últimos dos días. A Hajime le recordaron sus días en el abismo mientras usaba [Campo Electrico] para asar el pescado. Desde que le dio a Tio su [Tesoro Oculto], no tenían condimentos ni platos.

Sin embargo, los tres disfrutaron de la comida mientras contemplaban el mar. En cierto modo, los espectaculares paisajes le dieron sabor a su comida. Era la misma manera en que la comida sabía diferente en una playa o en un festival.

Justo cuando Shea estaba acabando con algunas especies desconocidas de peces, sus orejas temblaron. Inmediatamente comenzó a moverse.

Una fracción de segundo después, Hajime también lo notó. Su boca, llena de peces gigantes, se giró hacia el agua.

Varias siluetas humanas rodeaban el submarino. Saltaron del agua y apuntaron sus tridentes hacia los tres.

Eran al menos veinte. Al mirarlos más de cerca, Hajime notó que todos tenían el pelo verde esmeralda y aletas para las orejas. Eran todos dagones. Miraron a Hajime y a los demás con cautela.

El que estaba justo enfrente de Hajime empujó su lanza hacia delante e hizo una pregunta.

“¿Quiénes son ustedes? ¿Por qué estás aquí? ¿Y qué es esa cosa que estás montando?” La boca de Hajime aún estaba llena de peces, así que no pudo responder. Fue bastante desafortunado ya que no tenía intención de luchar contra estos dagones, pero los peces eran sorprendentemente duro y difícil de masticar. Tomaría algún tiempo lograr que todo se calme.

Hajime quería tomar en serio esta conversación, pero incluso él lo sabía. debió parecer que se estaba burlando de ellos. En vez de hablar, sólo estaba comiendo casualmente su almuerzo.

Una vena latía en la frente del hombre. Su ira parecía un poco exagerada para sólo por haber encontrado humanos en el mar. Darse cuenta de que la situación podría estallar en en cualquier momento, Shea intentó aplacar al hombre.

“U-Umm, por favor, cálmate. Sólo estamos…”

“¡Silencio! ¡Un simple hombre conejo como tú no tiene derecho a hablar!”

Parecía que incluso fuera del mar de los árboles, los hombres conejos eran despreciados por a los otros hombres bestias. También estaba el hecho de que querían que el propio Hajime respuesta. A ellos les parecía como si los mirara por encima del hombro al continuar comer su almuerzo. El hombre giró su tridente sobre Shea y lo empujó hacia ella.

El ataque del hombre probablemente ni siquiera la hubiese arañado debido al [fortalecimiento corporal], pero aún así se apartó del camino. Le había apuntado a la mejilla, esperando que hiriendo a la compañera de Hajime se tomase el encuentro más en serio.

Parecía casi desesperado. Por lo que recordaba Hajime, los dagones no eran una raza tan agresiva.

Pero independientemente de las circunstancias que tuvieran y que los hubieran llevado a tal agresión, no deberían haberle puesto los colmillos encima a Hajime o a sus amigos. Incluso si solo era una advertencia, a Hajime no le gustaba que nadie atacase a sus amigos. Y así, desató una ola de intimidación tan fuerte que envió ondas a través del océano.

El líder del grupo de los dagones se giró hacia Hajime, sus ojos casi saliendo de sus órbitas. Un segundo después, hubo un ruido sordo. El hombre dagon voló por el aire en picada y rebotó en la superficie del mar unas cuantas veces antes de hundirse en el océano.

Los otros dagones se giraron para mirar hacia Hajime. Estaba sosteniendo uno de sus pescados a la parrilla, y parecía como si hubiera golpeado una pelota de golf con él.

El mar brillaba a la luz del sol. El pez muerto de Hajime también brillaba.

“¿Qu-qué?” Los dagones aún no podían entender lo que había pasado.

Hajime se agarró el pez medio comido por encima del hombro y miró con ira al hombre dagon que estaba junto al que había enviado volando. Ya había estado asustado sin sentido por la intimidación de Hajime. La presión añadida de su mirada le hizo estallar, y atacó hacia delante con un salvaje grito.

“¡Zaaaaaaah!” Fue quizás el momento más noble en la vida de ese hombre. Ante una muerte segura, había lanzado el ataque más fuerte que podía. Sin embargo, Hajime la bloqueó con su pez muerto. El tridente del hombre se pegó dentro de la boca del pez.

“¿Eh? ¿Qué…?” Hajime giró el pez, sacando el tridente de las manos del hombre. El eje del tridente golpeó a los otros dagones mientras giraba, dejándolos conmocionados.

Luego, Hajime volvió a balancear al pez mientras se aferraban a sus sangrantes narices.

El vagón que había perdido su lanza miraba estupefacto a este niño humano que brillaba de rojo oscuro y los abofeteaba con un pez.

“¿¡Bwah!?” Hajime envió a éste volando de la misma manera que el último. Un débil chorro de agua le seguía mientras volaba hacia el océano.

“Gulp. No quiero pelear con ustedes, así que cálmense y hablemos de esto. No me contendré si intentas herir a mis compañeras, pero… Fui suave con los tipos que envié volando, así que deberían seguir vivos”. El brillo rojo que rodeaba a Hajime se desvaneció y soltó su Intimidación.

Ni siquiera Hajime quería luchar contra la gente de Myu. No sería capaz de enfrentarla si accidentalmente terminara matando a su vecino o algo así.

Sin embargo, parecía que los dagones no estaban interesados en hablar. Incluso si no hubiera matado a sus compañeros, los habría golpeado. Pero lo que es más importante, hirió su orgullo que Hajime ni siquiera los considerase dignos de pelear cuando él era el que estaba en desventaja en el mar.

Además, seguían desconfiando de los humanos y no confiaban en las palabras de Hajime. No iban a bajar la guardia a su alrededor. Los dagones retrocedieron y se prepararon para lanzar sus tridentes.

“¿Así es como la engañaste? ¿¡Estás aquí para secuestrar a más de nuestros hijos!?”

“¡No dejaremos que vuelvas a usar la magia! ¡El mar es nuestro dominio! ¡No creas que llegarás a casa de una pieza!”

“¡Te sacaremos su ubicación, aunque tengamos que arrancarte las extremidades!”

“No te preocupes, no te mataremos. Te necesitamos como rehén para comerciar con el reino, después de todo”.

Definitivamente algo extraño está pasando aquí. No sólo desconfiaban de Hajime, sino que lo odiaban. A juzgar por lo que habían dicho, Hajime podía adivinar que tenía algo que ver con Myu. ¿Nos confundieron con los criminales que la secuestraron? Llegaron en una máquina extraña, con lo que parecía ser una coneja esclava. Era natural que se sospechara de ellos.

Los hombres bestias eran conocidos por ser extremadamente unidos. Eran protectores incluso de otras especies, pero especialmente de una de las suyas.

La tribu Haulia había abandonado el mar de árboles por Shea, y los hombres oso habían ignorado la decisión del consejo de intentar vengarse de su líder. Los dagones no fueron una excepción. Incluso si Myu no era su hija, eran igual de protectores con ella.

Tenía a todos estos tipos para elegir como su padre, así que ¿por qué me eligió a mí? Hajime se sonrió amargamente. Decidió traer a Myu para resolver el malentendido.

“Sobre la chica que fue secuestrada…”

“¡Atrápenlo!”

Pero antes de que pudiera, los dagones le arrojaron sus tridentes. Todos nadaban en el océano, pero aun así se las arreglaron para poner mucha fuerza detrás de sus lanzamientos. Por la forma en que apuntaban a sus hombros y piernas, Hajime adivinó que realmente no planeaban matarle. También atacaron el submarino desde abajo, haciéndolo temblar.

Cualquier oponente normal habría perdido el equilibrio y no habría podido esquivar. Incluso podrían haber caído al mar para ser destrozados por los dagones que los esperaban. Por supuesto, Hajime no era un oponente normal.

“[Muralla Líquida]”. El mar se levantó a su alrededor, derribando a todos los tridentes. Mientras los dagones aún se maravillaban de la habilidad de Yue para hacer magia sin un encantamiento, ella creó veinte bolas de electricidad.

Cuando las paredes de agua se estrellaron contra el mar, los dagones vieron las bolas eléctricas volando hacia ellos.

“¿¡Ah!? ¡Cúbranse!” Gritó uno de los dagones. Sus caras palidecieron y rápidamente trataron de alejarse nadando, pero ya era demasiado tarde.

Las bolas se dirigieron a cada uno de los dagones y los golpearon con un fuerte golpe. Se espasmaron y gritaron durante unos minutos antes de flotar sin fuerzas hacia la superficie.

“Buen trabajo, Yue.”

“Sí… Hajime, de lo que estaban hablando.”

“Sí, probablemente se referían a Myu.”

“Sólo tienes que causar conmoción dondequiera que vayas, ¿eh? Supongo que ya debería esperar esto. No hemos pasado por una sola ciudad sin hacer un revuelo…”

“Oh vamos, Shea. Para ser honesto, me siento un poco mal por esto. Maldita sea… Esto no habría pasado si hubiéramos tenido a Myu con nosotros…”

Hajime suspiró y empezó a recoger los cuerpos inconscientes de los dagones.