Goblin Slayer – Side Story: Year One

Volumen 1

Capítulo 3: Tutorial – Primera Aventura

Parte 2

Un olor acre golpeó sus fosas nasales en el momento en que entró en la cueva.

Basura podrida. Suciedad. Desechos corporales. El persistente hedor de la carnalidad.

Estaba acostumbrado a todo eso. No serían un problema serio para él.

La oscuridad, sin embargo, estaba demostrando ser un obstáculo. Tenía una antorcha, sí, pero la oscuridad era abrumadora. Su mente se llenó de pensamientos de lo que podría estar escondido en las sombras parpadeantes al borde de la luz de su antorcha.

No lo que podría estar… lo que está escondido.

No había lugar para dudar de ello. No debía olvidar dónde estaba: en una guarida de goblins.

Si me obligo a respirar por la nariz, me acostumbraré al olor. Los sentidos humanos son así de convenientes.

Se quedó quieto y estabilizó su respiración, y luego deslizó un pie hacia delante, comenzando su avance. Sería demasiado fácil perder el equilibrio sobre la tierra húmeda y el musgo que cubría la piedra. Intentó concentrarse en sus pasos, pero la oscuridad rápidamente empezó a molestarle.

¿Qué le esperaba adelante? ¿O arriba? La cueva misma parecía cerrarse sobre él. Su respiración se hizo más superficial, más rápida. Tratar de prestar atención a todo a la vez lo mareaba.

“… Una cosa a la vez”, se murmuró a sí mismo, y luego giró su antorcha hacia la sombra de una pared de roca.

Sólo necesitaba eliminarlos constantemente. No envidies el tiempo y el esfuerzo para hacer tu propia vida más fácil… eso es lo que su maestro hubiera dicho.

Trató de controlar su respiración mientras escuchaba lo que le rodeaba, esperando no dejar pasar nada. Además del sonido áspero de su propia inhalación y exhalación, detectó un leve tintineo en sus oídos. No sabía si era por el silencio o por su nerviosismo.

Quería quitarse el casco y limpiarse el sudor de la frente.

Pero, por supuesto, no podía hacer eso. Parpadeó repetidamente, y de repente contempló la oscuridad.

Tal vez fue su imaginación. Por otra parte, tal vez no.

Reflexivamente lanzó su antorcha a la sombra que se retorcía, justo en el lugar que se había movido de forma diferente al resto de la oscuridad.

“¡¿GOOROB?!”

Un grito surgió, un gemido ahogado. Todavía estaba vivo. Saltó sobre él y le dio otro golpe entre los ojos. Sintió una desagradable sensación de papilla, como si estuviera aplastando una fruta, cuando el duende murió y su cerebro salió volando.

“…Nghaa.”

Soltó un rápido y fuerte respiro. Al mismo tiempo, pensó que podría caerse, la fuerza abandonaba de sus piernas.

Se dio cuenta de que el rocío de sangre casi había apagado la antorcha medio rota.

Pensó que sería mejor tirarla, pero de alguna manera no podía dejarla ir. Su mano simplemente no se abría.

Le temblaban la mano y los dedos; sin importar lo que hiciera, parecía que no podía dejar salir la tensión de sus manos.

“…”

Dio un solo y molesto chasquido de su lengua, y luego forzó los dedos de su mano izquierda para que se abrieran, dejando caer la antorcha. La llama agonizante rodaba por el suelo de la cueva pero seguía ardiendo, lamiendo el aire como una lengua.

No era nada. Nada, se dijo a sí mismo. ¿Qué significaba matar a un goblin?

Un goblin. Aun así, sólo uno. Sólo uno. Pero se las había arreglado para matarlo. Revisó de nuevo para asegurarse de que estaba muerto, y luego buscó otra antorcha…

“¡GOBGGG!”

“¡GBBGROBG!”

Abandonó la antorcha y en su lugar desenvainó su espada. Al instante siguiente, innumerables goblins balbuceantes vinieron volando hacia él desde atrás.

Intentó girar y barrerlos con su espada, pero la hoja fue arrancada de su mano con un repugnante estruendo. Cuando se dio cuenta de que se había enganchado contra la pared, un goblin lo golpeó y lo derribó. Su portaobjetos hizo un fuerte repiqueteo detrás de él cuando aterrizó, pero no tuvo tiempo de fijarse en ello.

“¡GROB! ¡¡¡GOOROGB!!!”

“¡¡¡GROORB!!!”

Un goblin, con una espantosa sonrisa en su cara, le acuchilló con una daga que sostenía con ambas manos. La antorcha, casi extinta en el suelo, aún producía suficiente luz para hacer que la hoja brillara tenuemente. Más lejos, otro goblin le señalaba y sonreía perversamente.

Voy a morir.

“¡Hrr-agh!”

Por pura fuerza de voluntad, dobló su brazo izquierdo, colocando su escudo frente a su cara. La daga se alojó en el escudo, y él lo giró hacia afuera.

“¡¿GBBROB?!”

Los goblins no son físicamente fuertes. Con el arma arrancada de sus manos, la criatura quedó desequilibrada.

Inmediatamente arqueó su espalda, empujando su abdomen hacia arriba y forzando al goblin hacia atrás. No había tiempo que perder. Si un grupo más grande apareciera ahora, sería carne molida.

El goblin al que había tirado al suelo estaba ahora intentando ponerse en pie, pero no le iba a dar la oportunidad.

“¡¿?!”

La criatura dio un jadeo ahogado al darle una patada en el estómago con la punta reforzada de su bota, la fuerza desgarró su abdomen y derramó vísceras en el suelo. Entonces bajó el pie, con un movimiento como si estuviera quitándose la tierra, y le aplastó la ingle.

“¡¿GBORROGBGBGOR?!”

“¡GROB! ¡¡¡GROORBG!!!”

Su víctima gritó lastimosamente, mientras que el otro goblin se rió de la desgracia de su compañero.

La risa no duró mucho.

El muchacho ya estaba cogiendo la espada que había perdido, clavándola sin piedad en la garganta del goblin. La criatura tosió, ahogándose con su propia sangre; intentó aferrarse a la espada. Lo pateó, sacando su espada.

“Huff…”

La sangre brotaba a su alrededor. Tenía calor por todas partes, el aliento entrecortado, un dolor contundente en la cabeza. Su garganta le cosquilleaba; no quería nada más que tomar un trago de su cantimplora. Pero no hubo tiempo.

Podía sentir algo que se escabullía cerca. Hubo un ruido de arañazos que venía de detrás de él en la oscuridad.

Gruñó suavemente y apretó los dientes. Al mismo tiempo, trató de pensar. No debía dejar de pensar.

Era obvio que debía haber un túnel de emboscada detrás de él.

Simplemente no lo había visto. La pregunta era, ¿cómo habían notado su llegada? Había entrado cuando no había guardias, y el primer goblin no había hecho mucho ruido.

“¡…!”

Luego, tuvo un destello de comprensión y miró abajo hacia su equipo. Era nuevo, reluciente, intacto. Cuero y acero.

¡El olor!

Se demoró en darse cuenta. Los goblins estaban casi sobre él. Revisó su espada. Todavía estaba bastante libre de sangre y tripas, pero la hoja tenía una gran hendidura en el centro. Chasqueó su lengua.

Metió la mano en su bolsa de objetos, donde pensó que sentía algo extraño. Sin embargo, agarró la antorcha y la arrojó al suelo. Atrapó la llama de la antorcha moribunda, encendiéndose en una ráfaga de luz. La iluminación reflejó un sinnúmero de ojos amarillos que brillaban con odio y muerte.

“¡GOOROGB!”

“¡GROB! ¡¡¡GOBORB!!!”

“¡¡GOOROGBGROOB!!”

Entonces fue arrastrado por el caos.

Se agachó, manteniendo la espalda contra la pared y levantando su escudo.

Empujó con su espada, confiando en la suerte para propinar cualquier golpe.

No quería cometer el mismo error que había hecho antes. Se centró en apuñalar a los goblins. De esta manera funcionaría.

Garganta, ojos, estómago, corazón. Atacó con la espada, atravesando, buscando lugares que matarían de un solo golpe.

Pero él y los goblins estaban igualmente decididos a matarse unos a otros.

Dagas y lanzas oxidadas golpearon sus brazos y piernas expuestos, desgarrándolos y sacando sangre. Los goblins, sin embargo, empezaron a interponerse en el camino de los demás, tropezando unos con otros y dando codazos a sus congéneres; una serie de feas discusiones empezaron. Los goblins apenas conocían la frase “trabajo en equipo”.

Por el momento, todo lo que tenía que hacer era seguir apuñalando con su espada. Todo lo que no era él era un enemigo. Eso hizo las cosas fáciles.

Así que apretó los dientes y siguió trabajando. Si su brazo se agotaba, seguramente moriría; eso era todo.

Sangre y grasa, carne y hueso: le molestaba que la hoja se volviera más desafilada cada vez que la usaba. Quizás hubiera sido diferente si fuera un luchador más hábil.

Entonces se produjo un gran golpe que anunció un cambio en la marea de la batalla.

Más allá de la horda cercana, había un goblin grande y masivo que se dirigía hacia la contienda. Un garrote descansaba sobre sus hombros, y se movía como un hombre en su camino hacia el trabajo en el campo.

“HOOOOOB…”

Casi parece un “hob”, pensó, su respiración jadeante. Un hob: un hobgoblin. ¿Había alguna posibilidad de victoria? Sí. (Nova: Hob, es una abreviatura de la palabra Hobo, que significa vagabundo o nómada. Usaremos a partir de ahora la palabra nómada para referirnos a ellos de manera indirecta, es decir cuando el autor no usa la palabra hobgoblin, ya que vagabundo a veces tiene otra connotación)

Su cuerpo se movía mecánicamente. Fue como lanzar una bola de plata en la boca de una rana. La espada giró en su mano hasta que la sostuvo con un agarre inverso. Simultáneamente, golpeó al goblin frente a él con su escudo, matándolo. Su maestro le había enseñado que si le aplastas la nariz a alguien y sigues empujando, entrará en su cerebro y lo matará.

Ahora hizo un barrido con su espada, dando su primer paso lejos de la pared rocosa.

Lanzar.

“¡¿GOROOGB?!”

Un golpe crítico.

La espada silbó en el aire, pasando fácilmente por encima de las cabezas de los goblins y alojándose en la garganta del hobgoblin. Arañando el aire vacío, la criatura colapsó, golpeando el suelo. Patético.

Tomó la daga de su cintura, dirigiendo su atención a los enemigos que quedaban.

“¡¿GROBG?!”

“¡GRG! ¡¡¡GOOROGGB!!!”

El grupo de goblins sobrevivientes miraban en todas direcciones.

Miraron en silencio al cadáver de su guardaespaldas, luego miraron al muchacho que tenían enfrente con su armadura y su máscara, y rápidamente corrieron gritando en la dirección opuesta.

Dejaron caer sus armas mientras huían dentro de la cueva, pero él no tenía fuerzas para perseguirlos ahora. Arrastrando hacia delante su cuerpo maltratado y sangrante, se abalanzó sobre el hobgoblin que aún se movía.

“¡Toma… esto!”

Con ambas manos, agarró la espada que aún estaba alojada en el cuello de la criatura y le arrancó la tráquea con todas sus fuerzas. Hubo un sonido crujiente, y la hoja se partió en dos en la muesca que había notado antes.

El chico perdió el equilibrio, resbalando en un charco de sangre. De repente, quería desesperadamente una limonada.

En sus manos, se encontró sosteniendo una empuñadura y alrededor de dos tercios de una espada. Se puso de pie de forma inestable y la balanceó experimentalmente; la encontró inesperadamente ligera.

Esto es bueno.

Por fin, pudo respirar de nuevo; miró a su alrededor.

“¿Cuántos fueron esos…?”

Fue una carnicería. No había otro término para la imagen iluminada por la antorcha ondulante.

Ahora que la asquerosa lucha había terminado, empezó a pisotear los cadáveres de los goblins muertos.

¿A cuántos había matado? ¿Cuántos habían huido? ¿Y cuántos quedaban? No tenía ni idea.

¿Cuántos goblins había en esta cueva para empezar?

“…”

Mientras este pensamiento penetraba en su mente, agitó lentamente su pesada cabeza de un lado a otro. En cualquier caso, estaba claro lo que debía hacer… lo que tenía que hacer.

“Supongo que empezaré con los primeros auxilios.”

Metió la mano en la bolsa de objetos que tenía en la espalda. No hace falta decir que estaba agotado. Su respiración era agitada, su pulso volaba y su visión era borrosa. Sus nervios se estaban agotando, y el torrente de sangre enturbiaba sus pensamientos de una manera terrible.

Por eso no se dio cuenta.

“¡¡¡GOGGBR!!!”

El muchacho gritó.

El goblin con la ingle aplastada le saltó encima, blandiendo una daga.

Para cuando sintió que algo pesado chocaba contra su espalda, ya era demasiado tarde.

Intentó darse la vuelta, sólo para que su cabeza sufriera un violento tirón. El monstruo debe haber agarrado uno de los cuernos.

“¡Hrr…! ¡¿Por qué, tú…?!”

“¡GBGGB!”

Casi pensó que su hombro derecho había explotado. Le llevó varios segundos darse cuenta de que los goblins le habían apuñalado con una daga.

Estaba tosiendo sangre al compás de su pulso, salpicando su casco.

“¡Grraaaaahhhh…!” gruñó, intentando caer hacia atrás, hacia la pared.

Se estrelló contra la roca.

Hubo un grito: “¡¿GOOROG?!”

Otra vez.

“¡¿GORO?!”

Una vez más.

“¡¿GOROOBGBGBG?!”

Hubo una grieta seca, y de repente, el peso sobre su cabeza y espalda desapareció. Aun así, su cabeza colgaba en un ángulo terrible. El cuerno debe haberse roto.

Se dio la vuelta, usando su todavía funcional mano izquierda para agarrar el cuerno del suelo. Al final se lastimó la muñeca, porque aún tenía el escudo puesto. Pero no le importó. Tenía una cosa que hacer.

Lo estrelló contra el monstruo retorciéndose en el suelo, empujando el cuerno a través de su garganta.

“¡¿GOOBGGB…?!”

El goblin aulló, y luego dejó de moverse. El muchacho se las arregló para sentarse -en lugar de desmayarse- junto a él.

Primeros auxilios. Eso era lo que importaba. Curación. Todavía había enemigos por ahí. No podía dejar que lo inmovilizaran.

“Hrghh…”

Pero todo su cuerpo temblaba. Pensó que las heridas se suponía que debían quemar, pero sin embargo sentía terriblemente frío.

Intento sacar la daga con la mano izquierda, pero su brazo se estremeció y su boca se aflojó; baba corría por sus labios.

Pronto entendió por qué.

Sacó con fuerza la daga para descubrir un líquido viscoso e inidentificable que la cubría.

“Hrr…kkk…”

Veneno.

Tiró la daga a un lado y se estrelló contra el suelo.

Volvió a meter la mano en la bolsa de objetos. Había comprado un antídoto. Esto estaría bien. Él estaría bien….

“¿…Hrk…?”

Todo lo que podía sentir contra sus dedos, sin embargo, era una sensación de humedad, y trozos de algo así como vidrio.

Pero no había botellas.

¡Se rompieron…!

Sintió que palidecía, y no era sólo por el veneno.

Debió romperse cuando cayó en la emboscada hace un rato. Bueno, el remordimiento no le serviría de nada ahora.

Si volviera a la ciudad… no, a la aldea… ¿podrían ayudarlo? Era imposible. Su cuerpo apenas lo escuchaba; se sentía tan débil como si tuviera fiebre.

Si esto continuaba, iba a morir. No había ninguna duda.

Silenciosamente, acercó la bolsa con una mano temblorosa. Empujó el borde de la bolsa a través de su visera y la estrujó.

Una mezcla de poción curativa y de antídoto goteaba en su boca; la succionó desesperadamente, como un tierno niño en el pecho de su madre.

No tenía ninguna intención de morir.

Al menos, no hoy.