Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 5

Capítulo 2: Eventos en Movimiento y la Decisión de Rem

Parte 4

Tarde ese día, en lugar de Hanumas, donde habían planeado cambiar de carruajes, descansaron en un pueblo de escala delante de él llamado Fleur.

Rem lo había sugerido cuando el sol se estaba poniendo, justo antes de que comenzara a caer la noche.

“Viajar de noche aumentará la probabilidad de encontrar bandidos y bestias demoníacas. También me preocupa pasar cerca de la niebla, así que creo que es mejor alojarse en una posada cercana esta noche”.

“¿Cuánto falta para el punto medio en Hanumas? ¿No podemos apresurarnos el resto del camino?”

“Habría que esperar hasta medianoche para llegar a Hanumas desde aquí. Tal vez no podamos conseguir una posada, y conseguir un carruaje de dragón es difícil en medio de la noche, así que…”

“Ugh… Eso es verdad. Así que no es como si pudiéramos llegar allí y todo saliera bien, entonces.”

Rem había estado pensando mientras Subaru reflexionaba. Naturalmente, había hecho su propuesta con mucha más consideración que la de Subaru. Aunque estaba irritado por tener que parar, aceptó la sugerencia de Rem.

“Así que busquemos una posada aquí en Fleur y salgamos a primera hora de la mañana. Eso le dará al dragón terrestre algo de descanso y tal vez reducir el tiempo necesario para encontrar un carruaje en Hanumas?”

“Sí. Si salimos temprano en la mañana y las cosas van bien en Hanumas a mitad de camino, tal vez podamos llegar a la mansión antes del anochecer de mañana.”

Mientras Rem respondía, su voz estaba llena de alivio porque Subaru había aceptado su propuesta sin quejarse.

Afortunadamente, su esperanza de encontrar una posada a su llegada a Fleur fue concedida. Confiaron el dragón terrestre al establo contiguo a la posada, llenaron sus estómagos con una cena extremadamente cruda, se bañaron brevemente y se metieron en la cama para poder levantarse inmediatamente al amanecer.

Pero cuando Subaru pensó en Emilia, su sentido de urgencia e impaciencia se alejó de toda la somnolencia.

“No puedo dormir…”

Desesperadamente tratando de dormitar, todo lo que terminó haciendo fue cambiar ciegamente de posición en la cama una y otra vez. Después de todo, había pasado bastante tiempo en la mansión de Roswaal y en la villa de Crusch, las mejores vueltas de lujo que el mundo podía ofrecer; el duro lecho de una posada le dificultaba dormir.

Por supuesto, dado que quería levantarse lo más temprano posible por la mañana, las maldiciones del tiempo y su propio cuerpo le llenaron el pecho. No necesitaba más tiempo para pensar. Lo que necesitaba era una oportunidad para vincular las conclusiones extraídas en su mente con acciones tangibles. Así, todo lo que anhelaba era el sol de la mañana.

¿Cuántas veces había mirado al techo y a la parte posterior de sus párpados? ¿Cuántas veces se había girado en la cama?

Un sonido se deslizó en sus tímpanos; un golpe en la puerta, y luego alguien abrió la puerta con indecisión.

“…Subaru, ¿puedo pasar?”

Cuando levantó la cabeza y miró a su alrededor, vio la parte superior del cuerpo de Rem apoyándose en la habitación. Se había quitado el traje de sirviente al que estaba acostumbrado y se había convertido en un delgado camisón azul que había visto en algún momento.

Rem, dándose cuenta de que Subaru estaba despierta, parecía aliviada mientras se dirigía hacia la cama. Subaru le preguntó:

“¿Qué pasa? Si estás aquí para decir que te sientes solo y no puedes dormir solo, es un día difícil para ti. Si estuviera un poco más tranquilo, me reiría mucho de eso, pero ahora mismo…”

“Esa propuesta hace que mi corazón se estremezca, pero no. No podía dormir, así que quería hablar un poco”.

“Ya veo… Tú también, entonces. Bueno, no hay nada que podamos hacer al respecto, ¿eh?”

Subaru se levantó de la cama mientras Rem se sentaba tímidamente a su lado. Sintiendo que sus hombros estaban lo suficientemente cerca como para tocarlos, dirigió su atención a la pálida cara de ella y abrió la boca.

“Me siento mal de que hayas tenido que cuidar de mí desde que dejamos la mansión, Rem.”

“Por favor, no te disculpes por eso. No pienso en nada como dificultad si es por tu bien.”

El fuerte movimiento de su cabeza picó la conciencia de Subaru. Sabía que eso era lo que Rem diría. Desde el alboroto de la bestia demonio, ella había sido su aliada en las buenas y en las malas.

Irónicamente, ella fue probablemente la que más comprendió su valor.

“…Descubrirlo por telepatía debe haberte preocupado más por la mansión que yo. Y aquí estás, preocupándote por mí… Todavía no sabemos si ha pasado algo, ¿verdad?”

Rem asintió con firmeza en respuesta a su pregunta y bajó los ojos.

“…No te preocupes. Estoy seguro de que algo duro ha pasado, pero no es lo suficientemente linda para doblarse tan fácilmente. Volveremos pronto. Me las arreglaré para arreglármelas de alguna manera.”

Subaru sonrió con una alegría injustificada, intentando aliviar incluso un poco la carga que pesaba sobre Rem. Quería hacerla sentir a gusto.

Como era típico de él, las afirmaciones de Subaru eran infundadas. No era como si tuviera un plan brillante y tangible para superar obstáculos difíciles. Cualquiera debería haber dudado de una declaración así.

Y sin embargo…

“…Sí. Te creo, Subaru.

Rem le sonrió gratamente con alivio, como si diez mil soldados de caballería hubiesen venido corriendo en su ayuda.

“¡_____!”

Dándose cuenta de que su sonrisa le había cautivado, la cara de Subaru se enrojeció al apartar su mirada.

Había dicho algo vergonzoso, y su aceptación había sido igualmente vergonzosa. Subaru inmediatamente le dio la espalda sin continuar. No sabía lo que Rem debía pensar de él.

Se quedó sin aliento cuando de repente sintió el peso y el calor de su cuerpo contra él.

“¿S-Señorita Rem? Er… me pregunto, ¿por qué me abrazas así?”

La suave sensación contra su espalda y su aliento hizo que Subaru inconscientemente se dirigiera de una forma más formal a ella.

“…Porque quiero.”

La respuesta que ella dio en respuesta, rica en significado, llevaba un calor que hacía sonar las alarmas en su corazón.

Detrás de Subaru, aún sentada en la cama, Rémy tenía sus brazos alrededor de él, como para cubrirlo. Su suavidad femenina, su dulce aroma y sus brazos a su alrededor empaparon todo el cuerpo de Subaru de calor.

“Er, ah… Esta sensación es…”

Subaru, sintiéndolo de pies a cabeza, inclinó la cabeza cuando de repente se dio cuenta de que el “calor” que Rem estaba impartiendo era algo aparte del calor corporal… muy parecido a algo que había sentido en los últimos días.

En respuesta a las dudas de Subaru, Rem mantuvo el contacto y abrió la boca.

“Estoy curando tu puerta, lo mismo que el Maestro Félix hizo por ti, Subaru. Después de todo, tuve varias oportunidades de observar mientras estaba a tu lado. Comparado con el Maestro Félix, tal vez no puedo hacer más que tranquilizarte un poco, pero…”

“¡C-Correcto, tratamiento! ¡Tratamiento, sí! Ya veo, ya veo. Si, si. E- exactamente, huh. Jaja.”

Sintiéndose avergonzado por sus ilusiones impuras, Subaru pasó las cosas por alto con una risa vacía. Sintió a Rem sonreír un poco detrás de él cuando la fuerza del maná que fluía hacia él aumentó.

“Increíble… Esto se siente mucho mejor que las cosas de Ferris chocándome”.

“Muchas gracias. Pero esa evaluación es injusta para el Maestro Félix”.

“En absoluto. Hablo totalmente en serio. Se siente bien y… me hace sentir… soñolienta…”

Tal vez el efecto del tratamiento fue inferior al de Ferris, pero Rem tenía mucha más consideración por su paciente. Sentía que estaba inmerso en agua tibia, envuelto en suavidad.

Se sentía cómodo, relajado y somnoliento, por lo que no captó el débil susurro de Rem.

“Eso es lo más probable… la diferencia entre nuestros sentimientos hacia ti, Subaru.”

Su cabeza se deslizaba hacia abajo cuando Rem le acercó los labios a la oreja.

“Está bien quedarse dormido. Te acostaré bien en la cama, te cubriré con mantas y me iré cuando me canse de verte dormir”.

“No me preocupaba que mi barriga estuviera a la intemperie, y eso es una gran línea al final… Pero cuando trabajas tan duro, ¿cómo puedo dormirme en medio de todo esto, Rem?”

Fue por mezquindad, pero no quería parecer grosero después de todo lo que había hecho.

Sintió a Rem sonreír mientras sentía cómo sus manos tocaban su cabeza. El calor que provenía de las palmas de sus manos aumentó, haciendo sus párpados aún más pesados.

“Aww, mierda… ¿Por qué estoy…? Quiero decir, es… difícil para ti también, pero… Rem, ¿por qué estás… haciendo esto por mí…?” Se frotó los ojos, resistiendo irracionalmente la somnolencia, y continuó hablando para aferrarse a su conciencia. “Rem, ¿por qué… tanto… para mí…?”

“Porque quiero… No necesito ninguna otra razón.”

Soltó su mente antes de que sus palabras realmente se hundieran. Aún así, escuchó a Rem, “Quiero”. Esa parte era importante.

Ese fue probablemente el punto de partida de todos los pensamientos que envolvían a Subaru…

¿Qué pasaría cuando regresara a la mansión y se reuniera con Emilia? Estaba lleno de ansiedad.

“Ella… me gritará al principio, ¿no…?”

Los ojos de Subaru cayeron mientras agitaba la cabeza.

Mientras se tambaleaba, los brazos de Rem lo abrazaron suavemente para darle apoyo.

“Todo estará bien, Subaru. Eres una persona maravillosa. Con tiempo y una reunión adecuada, si le dices cómo te sientes, estoy seguro de que lo entenderá”.

“¿Es eso… así. Supongo… que sí, para que pienses… así sobre mí…”

El sonido se distanció. No, su mente había empezado a alejarse de la realidad.

La confortable somnolencia corría a través de él como una maldición, sus ojos cerrados para convertirse en una jaula alrededor de su mente.

Justo antes de que su conciencia se deslizara completamente de la realidad, Subaru pensó que sintió el leve toque de los labios de Rem contra su cuello mientras ella decía,

“Así que por favor manténgame en un pequeño rincón de sus pensamientos, y no vaya a ninguna otra parte, Subaru…”

Subaru ya no tenía la fuerza mental para responder al susurro aparentemente suplicante mientras su mente se hundía suavemente en la oscuridad.