Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 14: La Prueba de los Demonios Carmesí

Capítulo 4: ¡Una Conclusión para estas Rivales Predestinadas!

Parte 4

“¡Realmente me asustaste! Megumin, ¡deberías dejar de hacer esas cosas! “

“Cállate, NEET. Esa fue una celebración para el próximo jefe. En todo caso, deberías agradecerme “.

En este momento, estoy en un lugar con el que me estoy familiarizando cada vez más, la base del Cuerpo de Defensa de los Demonios Carmesí.

“¡Deja de llamarme NEET! ¡No soy un NEET, soy un miembro del Cuerpo de Defensa! ¡y no te olvides de eso! Aparte de eso… “

Bukkorori estaba dando una conferencia a Megumin que estaba actualmente en la cárcel.

“Aún así, no esperaba que tú, su guardián, también te metieras en eso… Justo cuando empezamos a llevarnos bien… Es realmente una pena”.

Yo también he sido arrojado a la misma celda que Megumin.

“Bukkorori-san, lo siento. Sentí que me llevaba bien contigo también … Para compensarlo, te enseñaré una excelente manera de pasar el tiempo. Es así: Primero tienes que crear hielo con magia y luego solo esperas a que se derrita, cuando te des cuenta un día entero habrá pasado.”

“Esa es una muy buena idea. Tengo mucho tiempo libre todos los días, así que lo probaré pronto “.

“¡Por favor, no te pongas tan amistoso él! Esta es la razón por la cual los NEET son tan… ¿No puedes pasar tu tiempo haciendo algo que valga la pena? “

Megumin me interrumpió cuando estábamos intercambiando consejos de NEETs.

Y entonces, Bukkorori suspiró mientras miraba a Megumin.

“… entiendo que estés molesto por la brecha entre tú y tu rival ahora, pero … No importa cuán enojado estés, no puedes simplemente lanzar Magia de Explosión durante su celebración”.

Megumin no le contó a nadie sobre su victoria sobre el Bomber Majin.

Por lo tanto, todos tienen la impresión de que lanzó una explosión porque estaba molesta porque Yunyun se convirtiera en el próximo jefe de la fila.

Si ella le dijera a todos la verdad de lo que sucedió, su reputación como la peor, la mago de broma, solo desaparecería…

“Si vas a seguir diciéndome, tengo que decir algo también. ¿Recuerdas a Soketto, aquella chica que siempre sigues a escondidas? Escuché que la hiciste llorar acosándola sexualmente y lo hiciste pasar por un castigo…”

“¿Qué estás diciendo? Soketto parecía estar actuando raro recientemente. El otro día, ella me invitó para comprobar mi suerte, pero hizo un montón de expresiones inescrutables frente a su bola de cristal antes de echarme. Incluso hace unos días, ella me tendió una emboscada mientras yo estaba de patrulla, diciendo algo acerca de que ella me ayudaría a practicar o cosas por el estilo”.

Bukkoroli protestó con lágrimas en los ojos.

En ese momento, apareció un nuevo visitante.

“¿Oh? Pero si es la Señorita que sera la próxima líder. ¿Qué es? ¿Has venido a reírte de mí? Si quieres reírte de como que soy, ¡adelante y ríete!”

“¡Ajajajajajajaja! Megumin está en la cárcel! !Ajajaja! “

“¡Realmente te riste de mí! ¡Bien entonces, lo arreglaremos de verdad esta vez! ¡Bukkorori, abre la puerta ahora mismo! ¡Si no lo haces, voy a soltar mi Explosión justo aquí! “

Después de señalar y reírse triunfante a Megumin, Yunyun dejó escapar un suspiro.

“Ha … En serio, ¿qué has hecho esta vez …? Umm, Bukkorori-san … la vigilaré, ¿podrías dejarme hablar con Megumin en privado?”

“Bien por mi. Puede que no me parezca, pero en realidad estoy bastante ocupado “.

“Apuesto a que vas a acechar a Soketto otra vez bajo la apariencia de patrullar”.

“¡Callate! Puede que no lo creas, pero no cualquier idiota puede patrullar por aquí. Además, el ejército del Rey Demonio ha estado haciendo algunos movimientos extraños por aquí recientemente. Justo el otro día, una banda de zombis de ojos rojos y golems fueron vistos merodeando cerca de la aldea … “

Bukkorori dijo eso mientras le entregaba la llave a Yunyun.

Después de confirmar que no había otros miembros del Cuerpo de Defensa alrededor, se acercó a los barrotes.

“… Entonces, ¿qué pasó exactamente anoche?”

“Estaba molesto porque me robaste una victoria, así que salí a expresar mis frustraciones”.

Yunyun se inclinó y echó un vistazo más de cerca a la cara enfurruñada de Megumin.

“Hmm …”

“¿Qué pasa con ese ‘hmm …’? Si tiene algo que decir, solo dílo “.

Yunyun de alguna manera parecía descontenta y un poco feliz cuando escuchó la respuesta.

“No particularmente. Es solo que me di cuenta de esto después de pasar todo este tiempo contigo, pero tus ojos se vuelven azules cada vez que dices una mentira. ¿Sabías eso? Me pregunto si es un rasgo especial entre los Demonios Carmesí…”

“¡Espera! ¿¡De verdad!? ¡Esta es la primera vez que escucho sobre esto! ¿Entonces estás diciendo que soy especial incluso entre los de nuestra raza? ¿¡Soy la elegida!? “

Mientras Megumin entraba en pánico y se afanaba, Yunyun abrió la puerta de entrada a nuestra celda.

“Normalmente eres bastante fuerte, así que trata de no dejarte engañar tan fácilmente”.

“¿Por qué Yunyun me llama tonta? ¡Me engañaste! ¡Estás tratando de engañarme otra vez! Kazuma, ¡por favor mírame a los ojos! “

“¿Hmm? ¿Qué pasa? Bueno, no me importa mirar si me lo pides “.

Mientras Yunyun escuchaba nuestro pequeño intercambio, Megumin dijo:

“Kazuma, ¿sabías que en los cuerpos de Crimson Demons, puedes encontrar tiras de líneas que la gente llama códigos de barras? Por cierto, Yunyun lo tiene en una parte de sus muslos interiores que está muy subida de tono…¿Entonces, cómo estuvo? ¿Se me pusieron azules los ojos o todavía están rojos? “

“¿¡Qué estás diciendo!? ¡Normalmente, dirías una mentira obvia en una situación así!”

“Es rojo como siempre. Entonces eso significa que estás diciendo la verdad, ¿cierto?”

Siendo quien recibió el daño por las palabras de Megumin, Yunyun ahora está cubriendo su cara ruborizada.

Megumin no puede ser vencida cuando se trata de instigar a otros con argumentos.

“Me siento mucho mejor ahora. Entonces, ¿para qué viniste aquí? No me digas, ¿tu verdadera naturaleza de ser solitaria quedó expuesta y todos te abandonaron?”

“¡Qué estas diciendo! Yo… todavía estoy bien… creo… Espera, ¡eso no es todo!”

Yunyun se dirigió hacia Megumin y se agachó con las manos sobre las rodillas.

“Déjame ver tu tarjeta de Aventurero”.

Ella dijo sin rodeos y tendió su mano. Es como si su conducta madura habitual hubiera desaparecido por completo.

“De ninguna manera. ¿Por qué tengo que mostrarle mi tarjeta a mi rival? Además, ser un solitario tiene sus límites, ¿sabes? El hecho de que estés sola no significa que debas ir voluntariamente con otros a una celda en la cárcel “.

“¡No es eso! ¡Incluso yo no haría eso! Solo muéstrame la parte de los monstruos exterminados. No tienes nada que esconder, ¿verdad?”

Como se espera de alguien que ha estado con Megumin desde la infancia.

Parecía haber adivinado de alguna manera a qué nos habíamos enfrentado anoche.

“No tengo nada que esconder, ¡pero aún no te lo mostraré! No es como si hubiera cazado los patos de cebolla que Bukkorori estaba criando solo para obtener algunos puntos de experiencia “.

“¡Acabas de decir algo que no puedo ignorar! Oye, ¿los cazaste? Bukkorori-san estaba criando cuidadosamente esos patos para Soketto porque ella lo estaba tratando con frialdad recientemente. Oye, ¡¿De verdad?!”

Ahora que lo pienso, se estaba jactando de que su nivel creció después de regresar a la aldea, ¿no?

“¡Argh! Eso realmente no importa, ¡solo muéstrame tu tarjeta! Oye, el Bombardero Majin está ahí ¿verdad? ¡Y lo cazaste junto con Kazuma-san, ¿verdad?!”

“¿¡Qué estás diciendo de repente!? No hay forma de que cacemos algo así. Sabes que no atacará los de nuestro Clan, ¿verdad? Si quisiera ir a cazar a Ninin, habría llevado a otro Demonio Carmesí conmigo en su lugar”.

Pero Yunyun continuó mirándola con una mirada dudosa.

“¿A pesar de que sigues diciendo que las explosiones son culpa del Bomber Majin?”

“La que causaba esas explosiones cada día era yo”.

Mientras Megumin se mantenía tercamente en su lugar, Yunyun suspiró.

“… ¿Sentiste que me perdiste porque pude completar las tres pruebas de Crimson Demons y me convertiré en la próxima jefa del clan?”

“No sé de lo que estás hablando. Soy la peor maga de los Demonios Carmesí, por lo que no estaría calificado para competir contigo en primer lugar. ¿No es esto bueno para ti? Todos en el pueblo te estarán adulando “.

Yunyun ya era muy apreciada después de lo que sucedió con Silvia, pero realmente ha aumentado después de pasar la prueba. Parece que definitivamente podrá liberarse de ser una persona solitaria.

Estoy seguro de que no tendrá nada más que días felices por delante en este pueblo.

“… Megumin, vas a volver a Axel, ¿no?”

“Pero por supuesto. Soy el mago más fuerte de Axel después de todo. Si desaparezco, los ciudadanos de Axel estarán preocupados “.

“¿No dijiste antes que eras la peor mago de los Demonios Carmesí? ¿Y ahora dices que eres el mago más fuerte de Axel?”

Dije eso por reflejo, pero parece que Megumin estaba fingiendo que no oyó eso.

“Yunyun, de ahora en adelante, te quedarás en el pueblo para aprender a manejarlo, ¿verdad? Entonces, supongo que este es nuestro adiós “.

… Oh si. La razón por la cual Yunyun siguió desafiando a Megumin por el título del mago más fuerte de los Crimson Demons era convertirse en la próxima jefe.

Ahora que oficialmente ha logrado eso, ya no hay ningún motivo para que ella regrese a Axel.

“… No creas que has ganado con esto”.

“… Simplemente no entiendo a esta chica. ¿No eres tú la que ganó?”

Por alguna razón, ambos insisten en que el otro ganó.

Si observas una perspectiva diferente, podrías decir que Megumin es más fuerte y Yunyun es más débil.

También podrías verlo al revés, que Megumin es débil y Yunyun tiene un espíritu sorprendentemente fuerte cuando se trata de seguir adelante.

Difieren de muchas maneras. Si se trata de las familias de las que provienen, sus personalidades o incluso su constitución física.

Para tales cosas completamente opuestas son ideales para que se conviertan en rivales,  podría decirse que la naturaleza siguió su curso.

No pude evitar soltar una sonrisa irónica.

“Como eres una solitaria sin ningún grupo o algún hombre, no me importa dejarte tener esta victoria. Es nuestro último duelo, después de todo “.

Megumin apoyó su cabeza sobre mis hombros mientras decía eso.

“… Oye, ¿vas a seguir presumiendo sobre Kazuma-san hasta que tenga un novio? Tener un novio no es tan importante, ¿sabes?”

“Cierto. Vamos a llamarlo mi derrota. Voy a construir mi pequeño paquete de felicidad con este hombre de aquí, así que Yunyun, por favor sigue trabajando para ser la maga más fuerte. El trabajo del jefe parece bastante difícil, pero ten cuidado de no descuidar la búsqueda de un novio “.

Megumin le mostró una sonrisa inocente y envolvió su brazo con el mío.

“¿¡Tu sueño no era ser la maga más fuerte!? ¡Y tú fuiste quien me llamó pervertida y otras cosas cada vez que  hablaba sobre cosas como el amor! “

Yunyun que estaba tan calmada hace poco tiempo ahora está al borde de las lágrimas.

“Kazuma, ¿debería dejar que uses mi regazo como almuheda? Es lo menos que puedo hacer después de hacer que pases tu tiempo aquí conmigo. Por favor usa mi regazo en lugar del piso frío de esta celda“.

“De acuerdo, lo haré.”

“Oye, ¿por qué haces eso? ¿¡No estaban lo suficientemente cerca!? “

Cuando acepté sinceramente la oferta de Megumin, Yunyun se levantó de repente.

“¿Cuál es el problema, Yunyuní? Aparte de eso, finalmente estamos solos juntos aquí, ¿entonces podrías no molestarnos? Ya tienes personas que te están adulando después de convertirte en jefa, ¿verdad? ¿Por qué no pasas el tiempo con ellos? “

“Mmm, es muy suave y se siente muy bien. Ayer no trabajé tan duro por nada “.

“Hey, Megumin, Tu cara se está poniendo roja. No estás realmente acostumbrada a hacer estas cosas, ¿verdad? ¡Solo estás soportando el acoso sexual de Kazuma, ¿verdad?! “

Comencé a acariciar los muslos de Megumin, pero, tal vez debido a la presencia de Yunyun, Megumin no parecía en absoluto molesta.

“Esto es solo normal, ¿verdad? …Ka-Kazuma, no creo que se suponga que tu cara se enfrenta a eso… No, no estoy avergonzada. Solo pensé que a Kazuma le costaría mucho respirar así “.

“Esshtoy Bhieen”.

“¿¡Es así!? ¡Oh, está bien, supongo que puedes usar mi regazo de esta forma también!“

“Megumin, definitivamente estás aguantando, ¿verdad? ¡Y Kazuma-san, ya basta!”