Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Bonus: La Bruja Legendaria

En este día…

— Aquí tienes, Kazuma-san. Té negro y algunas galletas. Estas galletas son las favoritas de Aqua-sama.

Llegué a la tienda de Wiz para ver si había algo interesante, y me relajaba después de que me sirvieran té y bocadillos.

— Perdón por hacerte lidiar con Aqua todos los días… Oh, este té negro es delicioso. Debes haber usado algunas buenas hojas. Estoy acostumbrado a vivir la vida de las celebridades, así que sé bastante sobre cosas como esta.

— Lo-Lo siento, pero solo puedo pagar el té negro más barato para esta tienda…

Vaya, parece que todavía estoy lejos de convertirme en una celebridad.

— Ya veo, así que todo se trata de la persona que prepara el té. Bien hecho, Wiz. Si tu tienda se queda en bancarrota, siempre puedes convertirte en mi doncella [12].

— ¡Kazuma-san, por favor, no digas esas cosas! P-pero, si alguna vez eso sucede, podría aceptar tu oferta…

Disfruté de este momento de paz con Wiz. Entonces…

— ¡Aquí tienes, Kazuma! ¡Grandes noticias! ¡Tenemos una gran noticia!

La puerta de la tienda se abrió, destrozando nuestro pacífico momento en pedazos.

Dos magas de la tribu Kouma irrumpieron, sus ojos carmesí brillaban de emoción.

— Kazuma-san, Wiz-san, disculpa por entrometernos. Um, estábamos investigando sobre Magos que tienen el potencial de ser nuestros futuros rivales, y…

Megumin y Yunyun dijeron simultáneamente,

— ¡La Bruja de Hielo está en esta misma ciudad!

— Ella era la líder de un grupo que quería ser conocido como el grupo de aventureros más fuerte. A pesar de que ella no es una maga de la tribu Kouma, es una maga extremadamente hábil que podría usar todo tipo de magia, incluida la magia avanzada. Ella mato monstruos y soldados del Ejército del Rey Demonio sin piedad, incluso suplicaron por sus vidas. Así es como obtuvo su apodo: La Bruja de Hielo.

Al escuchar a Megumin decir eso con una expresión seria, Wiz se cubrió la cara con ambas manos y sus hombros comenzaron a temblar.

Tus orejas se están poniendo rojas, Bruja de Hielo-san.

— Entonces… ¿Qué le pasó a esa bruja? Ni siquiera sabes quién es, ¿verdad?

Digo eso, pero recientemente acabo de enterarme de la asombrosa Bruja de Hielo.

Aqua también debería estar al tanto desde el momento en que Wiz y Vanir nos contaron la historia de sus aventuras pasadas, pero escucharlas mientras comía bocadillos resultó ser demasiado difícil para ella, y ella se quedó dormida en el medio.

— Acerca de eso, sabemos que ella arriesgó su vida para desafiar a uno de los generales del Rey Demonio, pero después de eso, todos los rastros de ella desaparecieron. Su nombre y su información personal están siendo mantenidos en secreto por el Gremio de Aventureros, así que todo lo que sabemos es que ella es una mujer.

Después de escuchar la historia de Yunyun, Wiz colapsó sobre la mesa.

Me incliné más cerca de ella y susurré,

— Oye, ¿por qué no saben que eres tú? Saben que eras un famoso aventurero, ¿verdad?

— La gente de esta ciudad sólo sabe que fui miembro de un grupo de alto nivel. Y… Si bien la historia de Megumin-san es ligeramente exagerada, no puedo decir que esté mal, así que me temo que podrían tener miedo de mí…

Mientras susurrábamos, Megumin intervino emocionada.

— ¿De qué están hablando ustedes dos allí? ¡La Bruja de Hielo está en esta misma ciudad! ¿Saben? ¡Esa Bruja de Hielo!

— ¿Por qué están tan obsesionadas con ella? ¿Qué harías incluso después de conocerla? ¿Pedirle un autógrafo?

— ¡La Bruja de Hielo tiene un nombre tan genial! ¡No podría ignorarla! ¡Quiero desafiarla para ver si es mejor que una maga de la tribu Kouma!

Megumin respondió.

— Yo… realmente no estoy de acuerdo con eso, pero tengo curiosidad sobre qué clase de persona es ella…

Al escuchar sus respuestas, Wiz, al borde de las lágrimas, me miró y negó con la cabeza.

Parece que ella no quería que los demás supieran sobre eso.

Quería preguntarle por qué le contó esa historia a Aqua, quien es famosa por su chismorreo, si, ese es el caso, pero ahora no es el momento.

— Estoy seguro de que la Bruja de Hielo quería vivir una vida tranquila y pacífica en esta ciudad. Por favor, déjenla en paz.

— E-Eso es correcto… ¡Y escuché que la Bruja de Hielo es una persona realmente aterradora!

Wiz me respaldó, pero tener que decir estas cosas sobre ella misma debe haberle dolido más de lo que esperaba, porque las lágrimas prácticamente se derramaron de sus ojos.

— ¿Es así? Como maga de la tribu Kouma, quería arreglar esto…

— O-Oye Megumin, Wiz-san tiene buen sentido común, así que tal vez deberíamos prestar atención a sus palabras. Estoy seguro de que el rumor sobre ella era cierto…

Casi parece que Yunyun no cree que tenga buen sentido común, pero lo dejaré pasar por ahora.

— ¿De qué rumor estás hablando? Eso podría haber sido muy exagerado, ¿saben?

Una vez más, Wiz asintió con la cabeza en afirmación de mis palabras.

—… Debido a que todos los demás miembros de su grupo se han emparejado, la Bruja de Hielo quedó sola, así que maldijo este mundo y lanzó un ataque suicida contra el castillo del Rey Demonio…

— Escuché que la Bruja de Hielo estaba matando monstruos para expresar sus frustraciones por no poder encontrar un novio. Bueno, en cualquier caso…

Ambas magas de la tribu Kouma se volvieron hacia Wiz y dieron el golpe final.

— Debe verse muy fea si la pasaron por alto dentro de su grupo y tuvo un apodo tan aterrador. Así es como corren los rumores…

Más tarde ese día, la noticia de que la famosa Bruja de Hielo es el dueño de cierta tienda de magia en Axel se regó por todo el gremio.

[12] Solo por si acaso se refiere a que puede convertirse en su sirvienta.