Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Bonus: El Verdadero Aspecto de la Violencia

— ¡Ohohohohoh…! ¿¡Oye, por qué solo levantas tus garras contra mí!? Hemos vivido bajo el mismo techo durante casi un año por ahora. ¿No es hora de que alcancemos algún tipo de entendimiento?

Una tarde, después del almuerzo, Aqua había estado molestando a Chomusuke que estaba durmiendo en el sofá y se había ganado un rasguño doloroso en los dedos.

Chomusuke siempre ha estado llena de misterios, pero recientemente ha estado ganando cada vez más rasgos similares a los humanos.

Específicamente, ha estado exigiendo baños más inflexiblemente y se niega a comer cosas como pescado crudo, sobras o comida para mascotas.

— ¡Ah! ¡Alto ahí! ¿Cómo te atreves a tocar mis galletas? ¡Espero que estés preparada para la consecuencia de robar las ofrendas de una diosa!

Por ejemplo, ella ahora está robando bocadillos de Aqua.

— Este gato realmente debe odiarte. Incluso me agrada eso. A menudo cuando me levanto de mis siestas la encuentro durmiendo sobre mi estómago.

— ¿Y por qué sucede eso? ¿Es porque ustedes dos son espíritus malignos, entonces esa es la razón por la que ustedes dos se llevan tan bien? Los gatos simbolizan la pereza, ¿verdad? ¿Podrías ser atraído por el arquetipo de la pereza?

No puedo creer que tenga el descaro de decir eso cuando es tan perezosa como yo.

Mientras hablaba, Chomusuke, que yacía sobre el plato de galletas, de repente se volvió para mirar fijamente a Aqua.

— ¿Oh que es esto? Parece que te están mirando ahora mismo. Déjame traducir su idioma de gato por ti. ‘Mientras que los gatos parecen simbolizar la pereza, su verdadero deber es llevar la felicidad a la gente de una manera perezosa, nya. Usted no tiene la moral para hablar acerca de la pereza de los demás-nya. De ahora en adelante, deberías dejar de llamarte la Diosa del Agua y comenzar a llamarte Diosa de la Pereza-nya’.

— ¡Eres muy valiente para decir eso en mi cara! ¡Tendré que enseñarte hoy a ti y a esa arrogante ‘nya nya nya’ bola de pelos una lección!

Al ver a la diosa de la violencia atacar, recogí a Chomusuke y me alejé de ella.

— Además de la pereza, ¿por qué no enumerar la violencia bajo tu nombre también eh, diosa loca? Deshazte de esa actitud irritable, ¿verdad? ¿Ah? ¿Qué es? ¿Tienes algo que decir?

Al escuchar mis palabras, las orejas de Chomusuke temblaron levemente y ella comenzó a mordisquear mi dedo como protestando.

Al ser la mitad de la encarnación de la pereza, probablemente no le gusta que la lleven por ahí por capricho.

— Oye, Aqua, quiero preguntarte algo. ¿Ustedes las diosas? O en otras palabras, digamos que pierdes más de la mitad de tu poder, ¿cómo harías para reponerlo?

— ¿No es obvio? Obviamente está basado en la fe. El poder de las diosas proviene de sus queridos seguidores. Por cierto, incluso las diosas también crecen, ¿sabes? Solo he dejado de crecer porque mi belleza y mi poder están al máximo.

¿De dónde saca esta chica su confianza?

Sin embargo, he escuchado algo agradable.

Ganar fe acelerará el proceso.

—… Oh diosa, santificado sea tu nombre…

— Espera un minuto, ¿por qué estás rezando de repente a un gato? Si quieres orar, házmelo a mí.

Mientras juntaba mis manos y rezaba a Chomusuke en el sofá con la esperanza de dejar que recuperara su poder antes, Aqua tiró de mi camisa.

En ese momento,

— Oh, ¿han sido respondidas mis sinceras oraciones?

—…… Esto… ¿Qué les parece tan atractivo de Kazuma?

Chomusuke palmeó tentativamente mi rodilla mientras me postraba en la alfombra, luego se lanzó sobre mis muslos y se hizo una bola.

Para correr voluntariamente hacia mí, ¿podría realmente atraerse a este tipo de aura de pereza, como dijo Aqua?

Sin embargo, dado que todavía reconoce a Megumin como su dueño, tengo mis dudas…

Entonces…

— Volví.

La voz de Megumin vino desde la puerta principal.

Habiendo hecho su explosión diaria con Darkness, Megumin parecía completamente agotada mientras se dejaba caer en la parte superior del sofá.

Cuando Megumin vio a Chomusuke descansando en mi regazo, ella…

— Wuah, ¿cómo podría mi familiar estar durmiendo en ese lugar sin ninguna consideración por su maestro que ha estado ocupada? También, recientemente se ha vuelto demasiado exigente con la comida. ¡Un demonio como ese merece castigo!

— ¡Nyaaargh!

Con delicadeza agarró a Chomusuke y comenzó a jugar con ella.

Pateando en represalia, la cara de Chomusuke se dibujó en todo tipo de expresiones divertidas…

Ah, así es como es.

Esta diosa encarna más aspectos que la simple pereza, ¿verdad? …

—… ¿…? ¿Qué es eso, Kazuma? ¿Por qué sigues mirándome la cara así?

Megumin ladeó la cabeza y preguntó mientras continuaba jugando con Chomusuke.

— O-Oye, Megumin, ¿podrías dejarme abrazar a Chomusuke?

— Me niego. Si realmente quieres tocar tanto a esta bola de pelo, entonces ve a limpiar el baño en mi lugar hoy.

— Ahhhh, ¡Qué irrazonable!

Tumbada en el sofá, Megumin mostraba una actitud arrogante apropiada para el maestro de la violenta y negra bola de pelo.