Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Capítulo 1: ¡Dando Tranquilidad a esta Niña Ilegitima Enferma!

Parte 4

“Mira, no voy a caer en el mismo truco de nuevo. No soy como Aqua, que nunca aprende de la experiencia. No pienses que simplemente caeré por tus dulces palabras solo porque soy un adolescente virgen”.

Así es, aún tengo a mi amada súcubo-san para esas cosas.

Podría haber sufrido una noche de insomnio ayer después de lo que dijo acerca de ser más que amigos, pero menos que amantes, pero no siempre seré tan estúpido.

Después de sucumbir al mismo truco tantas veces, no hay forma de que me enamore otra vez.

“¿De qué estás hablando? ¿No fuiste tú quien quería dormir conmigo esta noche? ¿Olvidaste lo que dijiste mientras jugábamos con Sylphina?”

En respuesta a las exasperadas palabras de Megumin, tiré la consola del juego.

Yo dije eso.

Así es, lo dije, ¡definitivamente dije eso!

… No, espera un segundo. ¡No es momento de entrar en pánico todavía!

“¿Q-qué? ¿Por qué estás tan protegido? Tú también me has estado enviando todo tipo de señales últimamente, así que, ¿por qué estás haciendo tanto alboroto?”

Sonando un tanto confundida, Megumin se acercó un par de pasos al decir eso.

“No estoy haciendo un alboroto. Me siento frustrado por ser el típico protagonista masculino de una comedia romántica de baja calidad que siempre tiene un punto intermedio de desarrollo. Eso es lo que me enoja. Estoy en mi edad más activa, ¿sabes? ¿Qué es lo que Darkness y tú encuentran tan divertido sobre burlarse de un chico virgen inocente como yo? Debes saber que es realmente doloroso para un chico entrar en ese tipo de estado de ánimo solo para que no pase nada”.

“Er, bueno, personalmente, solo quería transmitir mis sentimientos y profundizar nuestra relación. No sabía que eso te causaría dolor. Yo… me disculpo por eso… ”

Al verme arrebatado, Megumin estalló en sudor frío y armó una disculpa a pesar de su confusión.

“Si entiendes eso, entonces vete. Todo gracias a ti diciendo cosas tan extrañas, el personaje que Aqua trata como su hijo terminó muriendo. Si no me apresuro y regreso a donde estaba esta noche, empezará a chillar mañana por la mañana”.

“No, espera un segundo, realmente tengo cosas importantes que decirte esta noche, ¡por favor no me eches! En realidad, si sigues tratándome como si fuera menos importante que un juego, ¡realmente me enojaré!”.

Frente al comportamiento persistente de Megumin, me levanté de la cama para mirarla.

“¿Qué? Realmente no me importa dormir juntos o pasar la noche juntos. Me pondría nervioso y emocionado, terminaría siendo poco más que una sesión prolongada de tortura mental para un joven como yo. Prefiero dormir solo que estar azul en el último momento”.

“… Claro, es mi culpa dejarte así después de tener tus esperanzas, pero realmente no esperaba que hicieras tanto alboroto por eso… No, de acuerdo, dejemos de lado el tema de dormir juntos por el momento. ¿Podemos conversar un rato?”.

……

“Bueno, sería un desperdicio y también se sentiría un poco solitario…”.

“¡Realmente eres problemático, Kazuma! De todos modos, ¡Voy a entrar!”.

Megumin cerró la puerta detrás de ella cuando entró, y sin decir una palabra más, se movió para sentarse en mi cama.

Estoy lleno de espíritu desde hace un momento, Megumin ahora se quedó mirando al suelo y guardó silencio.

Ella parece estar tratando de decir algo, y su rostro se pone rojo gradualmente…

“¡Oye, ya basta! ¿Por qué te sonrojas de esa forma? Si tienes algo que decir, ¡simplemente escúpelo! ¿Por qué ustedes siguen insistiendo en hacer cosas que son malas para mi corazón? Realmente me hace sentir muy incómodo, ¿sabes?”.

“¡A-guarda, no me apresures así! Tenemos que comenzar con una pequeña charla, ¿no? Hay muchas cosas de las que podemos hablar. No apuremos las cosas, podemos comenzar con una conversación normal e ir desde allí”.

Con toda su cara brillando en rojo, Megumin soltó eso sin siquiera levantar la cabeza.

“¿¡A qué estás jugando!? ¿¡Ir a la habitación de otra persona a estas horas de la noche y luego pedirle que hable contigo!?”.

Tal vez dándose cuenta de lo estúpida que sonaba, los ojos de Megumin empezaron a tornarse rojos.

“Er-Oh, ¡cierto! ¿Qué pasó realmente entre ti e Iris? Aunque no nos hemos tomado la molestia de aclararlo por la llegada de Komekko, todavía estoy realmente preocupado por lo que hizo que nos echaras a un lado para quedarte en la capital”.

Maldición, arrastrando esos temas antiguos que traté de enterrar con tanta fuerza.

En ese momento, dije que no podía recordar los detalles debido a los efectos persistentes de la poción y no conté toda la historia…

“Es solo que, ya sabes, la persona a la que siempre he considerado como mi hermana, Iris, lloró y se aferró a mí y simplemente no me deja ir. Incluso dijo ‘Me gusta onii-chan’ con ojos llorosos, y cosas como ‘Te amo onii-chan’ e ‘Iris morirá si onii-chan no se queda en la capital’, por lo que incluso alguien tan como yo fue conmovido”.

“¿Por qué este hombre todavía es tan débil de voluntad? Además, ¿ella realmente dijo cosas como amarte y morir si no te quedaras?

La poción de borrado de memoria podría haber hecho que mi cerebro agregara algunos detalles, pero así es como se desarrolló.

….Espere.

“AAHHHHHHH, MALDICIOOOOOON!”

De repente recordé algo y salté violentamente de mi cama.

“¿P-por qué hace eso de repente? ¡No hagas ruidos tan fuertes a estas horas de la noche! ¿Qué pasa si alguien viene a comprobar?”

“¡No, Iris! ¡Me olvidé de Iris! Antes de que me dieran de comer a la fuerza la poción limpiadora de memoria, Iris me dijo que le escribiera una carta cuando la recordaba. ¡Ella dijo que seguirá esperando!”

Mierda, tengo que enviar esto lo antes posible.

Iris puede terminar perdiendo la esperanza de este mundo y terminar haciendo algo impensable.

Corrí al escritorio y me preparé para escribir-

“Espera un momento.”

Megumin tiró de mi camisa desde la cama.

“¿Qué es? Recordé algo importante gracias a tu pequeña charla. Es urgente, así que no te metas en mi camino”.

“En este momento, literalmente, hay una jovencita en tu habitación, ¿y estás escribiendo una carta a otra chica justo en frente de ella? Realmente eres increíble, ¿verdad? Por cierto, em… ”

Aún sosteniendo mi camisa, Megumin levantó la cabeza y preguntó con resolución.

“¿Todavía recuerdas lo que dije anoche?”

Sus ojos brillaron con una intensidad que nunca había presenciado, igualando su rostro, que era rojo como la remolacha, hasta las orejas.

“¿La cuestión de estar entre amigos y amantes?”

No hay forma de que pueda olvidar eso.

Por lo que dijo, básicamente no pude dormir esa noche.

Al escuchar mi respuesta tensa, Megumin asintió con la cabeza, su rostro todavía estaba tan rojo como antes.

“De hecho, eso. Mi deseo de ser más que amigos, pero menos que amantes. He venido a escuchar tu respuesta esta noche”.

… ¿Eh?

“¿Se suponía que era una confesión anoche? Cuando vi que te marchabas sin haber escuchado lo que tenía que decir, pensé que estabas a la altura de tus trucos de tentación habituales y me tendiste de nuevo para hacer bolas azules.”

“¿Qué tipo de chica crees que soy, Kazuma? ¡Nunca jugaría con las emociones de nadie así!”

Si quieres decir eso, entonces deja de molestarme con tales palabras y teniendo skinship y antes de dejarme solo.(NT: SkinShip es una forma de decir ‘’contacto físico’’ en el oriente.)

“Entonces, ¿cuál es tu respuesta?”.

¡Diciendo eso, Megumin acercó sus brillantes ojos…!

“¡Oye, estás muy cerca! Tu cara está demasiado cerca… Eh, espera, entonces, debería decir ‘vamos a salir’, ¿estaría oficialmente en una relación? En primer lugar, ¿a qué se refería exactamente con ‘más que amigos pero menos que amantes’? ¿No estaríamos mejor como una pareja normal y corriente? ¿Por qué tenemos que ser tan confusos acerca de eso? ¿¡No es el más importante!? ”

“No, si tuviéramos que convertirnos directamente en amantes, bueno, piénselo, ¿no tendríamos problemas para saber cómo actuar delante de todos? En lugar de simplemente cargar directamente en esto, creo que deberíamos tomar esto más lentamente, paso a paso, pulgada por pulgada…”

Quizás solo al darse cuenta de lo vergonzosas que eran sus palabras, Megumin de repente comenzó a volverse tímida.

“¿Por qué estás actuando como una doncella así? Me estás poniendo la piel de gallina, ¡detente!”

“¡Soy una doncella! Ya sea en edad o lo otro, ¡soy una doncella adecuada! ¿¡Cómo me has estado viendo hasta ahora!? ”

Siempre ha sido demasiado directa con estos asuntos, por lo que su nueva actitud me sorprendió por completo.

“… ¿Podrías estar un poco desesperada? No creo que sea muy probable, pero no estás desarrollando algún tipo de complejo de yandere hacia Iris, ¿o sí? Cálmate y piénsalo, incluso yo no soy tan malo como para hacer movimientos con una chica tan joven”.

“Tienes todo el descaro de decir eso después de abandonarnos para quedarnos en la capital. Sí, me estoy desesperando. Solo puedo decir esto ahora porque estoy tranquila. Cuando nos dijiste que no regresarías, casi estallé en lágrimas. No puedo decir lo suficiente, por favor no me hagas preocuparme así”.

En respuesta a sus crecientes tensiones, el brillo en sus ojos aumentó en intensidad.

He visto sus ojos brillar muchas veces antes, pero nunca los he visto en un tono tan vibrante de rojo.

“Y soy muy consciente de que soy muy mala como archimaga. ¡Así que si apareciera una chica más sensible y más poderosa que comparte muchos de mis rasgos…!”

Mientras hablaba, Megumin furiosamente se aferro a mi cuello.

Mierda, ¡ese es el tono ofensivo de rojo!

“¡Lo… lo entiendo! ¡Estaba equivocado! ¡Todo fue culpa mía, así que me disculparé! ¡Lo siento!”

Incluso después de escuchar mi disculpa, el brillo carmesí de Megumin no disminuyó en lo más mínimo.

“Entonces, ¿quieres o no quieres ser más que amigos pero menos que amantes conmigo?”

Megumin dijo con una cara completamente seria y ligeramente enojada.

¿Qué pasa con eso? ¿Alguna vez ha habido una confesión tan poco romántica como esta en la historia?

En lugar de una confesión, el tono de Megumin decía que era una amenaza. Ella siguió acercando su rostro.

Antes de que pueda responder, debo confirmar algo.

“Cuando dices ‘entre amigos pero menos que una pareja’, ¿hasta dónde podemos llegar? Piénselo, ¿no es demasiado amplio? ¿Entiendes lo que quiero decir?

Al escuchar mis palabras, Megumin bajó la cabeza con la cara roja.

“Lo sé, lo sé, ¿está bien? Ahora que lo pienso, aún no hemos hecho ese tipo de cosas, ¿verdad? Muy bien, hagámoslo entonces. Es demasiado tarde esta noche, ¿qué tal mañana por la mañana?”

¿Es demasiado tarde esta noche?

¿Mañana por la mañana?

“Espera, ¿no se suele hacer ese tipo de cosas a altas horas de la noche?”

“… Espera Kazuma, creo que estamos pensando en cosas diferentes. ¿Qué estás preguntando exactamente? Creo que hemos tenido un problema similar en el pasado antes, entonces ¿por qué no decimos lo que estamos pensando a la cuenta de tres?”

Uno dos…

“Hacer niños”.

“Ir a una cita.”

Ya veo. Sí, pensándolo bien, nunca antes habíamos tenido una cita adecuada.

“Oye.”

Enfrentado con la lenta expresión de Megumin, golpeé mi palma como si todo finalmente tuviera sentido…

“Sí, todavía no hemos salido en una cita adecuadamente. Sería problemático si tuviéramos que saltar ese paso y fuéramos directo a ser amantes…”

“¿Haciendo bebés? Bien, no es que esté de acuerdo con lo que mamá dijo ayer, pero siempre que estés dispuesto a asumir la responsabilidad… Forzarme a casarme porque estoy embarazada, de hecho, suena más apropiado para nosotros…”

Megumin hizo una expresión similar a la de Arquímedes durante su momento Eureka y dijo con un suspiro.

“… Escuchar el término ‘boda’ me pone un poco ansioso. Me pregunto porque…”

“Espera un momento, cuando trataste de cruzar esa línea conmigo en la habitación del hotel hace un rato, ¿¡no dijiste que también me amabas!?”

Ahora que lo mencionó, sí recuerdo que sucedió algo así.

En ese momento estaba hipnotizado por la seducción de Megumin, y hablé sobre algunos asuntos relacionados con la crianza de niños mientras la abracé.

“Eso y esto es completamente diferente. Por lo que me dijiste, varias cuestiones me mantuvieron despierto anoche, así que después de jugar con Sylphina, salí y pagué una tarifa especial por una siesta”.

“¿Qué tienen que ver las siestas con lo que acabas de decir? ¡No lo entiendo en absoluto!”

Los niños experimentan algo conocido como modo sabio.

Mi nombre es Satou Kazuma.

En este momento, soy un hombre que no será fácilmente influenciado por la belleza o las emociones para aceptar tan pesadas responsabilidades.

“Megumin, ¿qué edad tienes este año? Estás a punto de cumplir 15, ¿verdad? Así que creo que, en lugar de un enfoque de “hacer que los niños se casen”, deberíamos comenzar con interacciones más regulares. Pensemos bien en esto, ninguno de los dos hemos tenido una cita antes, ¿verdad? Entonces, si de repente tuviéramos hijos y tuviéramos una boda a puerta cerrada, terminaría de una manera terrible tanto para nosotros como para nuestra descendencia”.

“¡Tú eras el que menciono lo de hacer bebés en primer lugar!”

Megumin dijo agitada.

“No, espera, piénsalo. Ahora que lo pienso, todavía no sabemos mucho el uno del otro, ¿verdad? Vamos, Megumin, ¿no sigues diciendo que eres un adulto apropiado? Te amo, así que vamos a hacer bebés y casarnos, esa no es una idea muy madura de ninguna manera”.

“¡Eso es solo porque lo has mencionado! Realmente, ¿qué pasa contigo? ¿¡Hicimos todo eso para esto, Kazuma!? Ya eras demasiado extraño, ¡pero hoy eres particularmente…! ”

Luego, después de verme mantener la calma incluso en esta situación, Megumin parece haber descubierto lo que está pasando en mi cabeza

El rubor desapareció lentamente de su rostro mientras me miraba…

Esa es la misma mirada que Darkness me dio cuando me atrapó mientras la veía caminar por la mansión en lencería, esa mirada de absoluta falta de respeto.

“¿Qué debería hacer con este hombre…? Actuar distante en el momento en que el tema se aleja del sexo. No esperaba que llegaras tan lejos… Después de llegar tan lejos conmigo, después de todas esas cosas que hiciste conmigo para avanzar en nuestra relación a un nivel tan acalorado, ¡¿eso fue todo para que pudieras tener sexo?! ¡Cómo puedes congelarte tan pronto como tus esperanzas de reproducción sean aplastadas…! ”

“¡Oye, espera! Simplemente nos hemos bañado juntos, dormido juntos y abrazado. ¡No lo pongas así! Si vas a describir eso, ¿por qué no hago algo realmente digno de ser tratado como tal?

“Si vas a seguir hablando de cosas sin sentido como esas, entonces estoy preparada para hacer lo que sea necesario”.

Ouch, esa mirada. Es como si estuviera mirando basura.

Finalmente, Megumin exhaló profundamente y dijo:

“Siempre fuiste este tipo de persona, ¿verdad? Incluso sabiendo eso, todavía no puedo llegar a odiarte. Qué tan simple podría ser una mujer… ”

Incluso mientras decía eso, el rostro de Megumin seguía siendo severo como siempre. Aunque esa mirada suya ha disminuido de “mirar basura” a “mirar un objeto sospechoso”.

“Er, bueno… Como el ambiente para confesar se ha ido hace tiempo, ¿qué deberíamos hacer a partir de ahora?”

Megumin dejó que la tensión se fuera de sus hombros y se quedó inmóvil, mirándome como si esperara mi respuesta.

Pero, incluso si me preguntas ‘¿qué debemos hacer a partir de ahora’…

Para ser honesto, aunque he estado junto a Megumin y los demás durante mucho tiempo, nunca pensé realmente en qué ruta elegiría. En primer lugar, todavía no entiendo realmente mis propias emociones.

No importa las citas, ni siquiera tenía mucho contacto con el sexo opuesto antes de esto. ¿Qué es el amor? ¿Qué significa enamorarse de alguien? Ese tipo de cosas son todas…

…………

¿Eh?

¿Que está pasando? Simple y casualmente traté de imaginar el futuro…

Solía ​​pensar que casarme de repente y tener un hijo que cuidar sería devastador, pero cuando mentalmente coloqué a Megumin en el asiento del copiloto, de repente no me importaron esas cargas.

Incluso ahora, donde todavía hay un montón de cabos sueltos que aún no se han abordado, todavía estoy ansioso por ir a una cita y tal con Megumin.

Salir y pasar el tiempo hablando casualmente durante todo el día, y yo diciendo “Hola Megumin, ya que tenemos algo de tiempo libre, ¿por qué no empacamos un almuerzo, encontramos un bonito lago en algún lugar y hacemos olas con la explosión?”

… ¿eh?

¿Qué está pasando?

¿Qué demonios es esto?

“Hey, hey Megumin, ¡esto es malo! ¡De hecho, podría estar enamorado de ti!”(NT: JAJAJAJAJ)

“¡Eres basura! ¡Realmente eres basura! ¡Totalmente, absolutamente, completamente basura! ‘¿¡Realmente podría estar enamorado de mí!? ¿Se suponía que era una confesión? ¡¿No podrías elegir tus palabras un poco más cuidadosamente?! ”

No deberías esperar mucho de una virgen.

En este momento estaba rompiéndo en sudor frio mientras me pateaba a mi mismo mentalmente.

Al ver mi expresión preocupada, Megumin me dijo:

“…Sigh. Realmente eres alguien que siempre se equivoca en el momento más importante. En serio… Bueno, dije que me gusta ese lado impredecible tuyo, así que no puedo enojarme aunque quiera…”

Megumin sonaba derrotada, pero al mismo tiempo podía ver el más leve pisca de diversión en sus ojos.

Empecé a relajarme después de ver su cara, solo para que ella me lanzara una mirada mortal en el momento que tuve un descanso.

L-lo siento!

“… Entonces, ¿qué deberíamos hacer en el futuro? Bueno… Uh… Sobre nuestra relación… Después de hoy…”

Megumin dijo con una expresión ligeramente ansiosa.

Su rostro está un poco enrojecido y su voz es baja.

Er…

“¿Q-qué deberíamos hacer? Bueno, para ser sincero, nunca he experimentado algo tan increíble en mi vida. Si de repente me preguntas qué hacer cuando se sale con una chica, no tendría ni idea. Por lo tanto, si nuestra relación es realmente lo que es más que amigos, pero menos que amantes, creo que no necesitaría entrar en pánico. Sinceramente estoy feliz. Puede que tengas algunos caprichos extraños, pero todavía eres una chica hermosa después de todo… Así que um, yo diría… una relación así es… está bien… ¿eh? ”

Al escuchar mi respuesta,

“…E-está bien entonces… Dejémoslo así por ahora…… A-ademas, de esta manera, no sería demasiado incómodo para los demás…”

Al parecer se sonrojó porque la llamé “hermosa”, Megumin dejó escapar un suspiro de alivio y dijo eso en voz baja.

Al verla actuar así, inexplicablemente empecé a sentirme tímido también.

Qué diablos, somos como el estereotipo de pareja torpe lo que hace que el momento sea incomodo…

Mierda, esto es realmente malo. ¡Es un sentimiento refrescante y dulce que hace que mi corazón se acelere!

Ah, claro, ¿cómo deberíamos decirle esto a Darkness y Aqua?

¿Les decimos?

¿Cómo progresarán las cosas en el futuro?

Más que amigos, pero menos que una pareja…

¿Eso significa que estaría bien para nosotros actuar como amantes?

¿Y hasta dónde se nos permite actuar como amantes? ¿Dónde está la línea…?

Justo cuando me preocupaba por esos detalles, Megumin me dijo:

“Bien, entonces, antes de convertirnos oficialmente en amantes, sería mejor mantener esto en secreto de Aqua and Darkness… Y obviamente, por el bien de mantenerlo discreto, deberíamos posponer cualquier actividad madura por el momento…”

“¿Eh?”