Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Capítulo 1: ¡Dando Tranquilidad a esta Niña Ilegitima Enferma!

Parte 3

Esa noche.

“Sylphina, ¿escuché que jugaron contigo hoy? ¿Qué es lo que ustedes jugaron?”

Habiendo regresado mucho más tarde trayendo Aqua a rastras, Darkness preguntó gentilmente mientras comía su rana a la parrilla con su tenedor.

“Sí, estos dos jugaron ‘La casita’ conmigo”.

Sylphina sonrió alegremente al escuchar la voz de Darkness mientras luchaba contra la carne de rana, aparentemente todavía no utilizada para la cocina local de Axel.

Mientras miraba al dúo que parecía ser más como hermanas que madre e hija.

“¿Entonces qué hiciste?”

-Interrogué a Aqua que estaba arrodillada en el suelo mientras reflexionaba sobre lo que hizo.

Al escucharme, Aqua comenzó a gritarme como si hubiera estado esperando que yo le pregunte esto,

“¡Escucha esto, Kazuma! ¡Estaba difundiendo las noticias en el gremio y en otros lugares, y luego Darkness se enojó más de lo que creía! Fui atrapada y golpeada por Darkness hasta el punto en que tuve que curarme, y luego amenazó con usar el poder de su familia para prohibir que todas las licorerías de la ciudad me vendieran alcohol. ¡Solo estaba diciendo la verdad! ¡¿No crees que ella esté yendo demasiado lejos?!

“¿Qué tal si consideras lo que siento cuando me felicitan por tener un hijo cada vez que entro al gremio? ¡La sensación de que los borrachos me provocan y de que el personal del gremio hable sobre mí! E incluso me preguntaron quién es el padre del niño…”

Al escuchar eso, Sylphina bajó la cabeza en señal de simpatía.

“Todo fue por mí, lo siento mami… Ha pasado tanto tiempo, así que me emocioné y…”

“¡Ah, no es tu culpa, Sylphina! ¡Me gustan mucho los niños y nunca pensé en ti como una molestia! Es solo porque me ridiculizaban y apostaban por quién era el padre… ”

Entonces, Darkness me miró sin razón.

“Kazuma obtuvo la mayor cantidad de votos, el segundo lugar fue el oso—chico noble que desapareció en algún lado. ¿Quién fue el siguiente? ¡Bien, ese rubio delincuente cuyo nombre no recuerdo fue el siguiente!”

“Es un poco incómodo decir esto yo mismo, pero ¿no está esa lista llena de nada más que hombres extraños?”

“¡Cállate! ¡No quiero escuchar eso de ti!”

-Después de la cena, todos rodearon a Sylphina para hablar sobre sus aventuras. Aqua incluso dejó que Sylphina juegue con su preciada consola de juegos. Juntos, compartimos un momento de paz y alegría…

Después, cuando jugaba con la consola que confisqué de Aqua, oí un golpe en mi puerta.

“Kazuma, ¿todavía estás despierto? ¿Puedo entrar?”

La voz aparentemente nerviosa de Megumin salió de detrás de la puerta.

“Claro, estoy despierto, pero realmente no quiero dejarte entrar. Después de todo, la única razón por la que vienes aquí en este momento es para jugar con mis emociones y hacerme ilusiones antes de dejarme con bolas azules. ”

“¿Qué demonios? ¡No me hagas parecer una perra manipuladora! ¡Nunca intenté jugar con tus emociones!”

Bueno, entonces eres un demonio de la tentación.

Desde debajo de la manta, bajé brevemente mi control y miré a Megumin a través de la rendija de la puerta.

“Entonces, ¿qué pasa? ¿Quieres que te haga compañía mientras duermes?

Dije sarcásticamente mientras volvía mi atención al juego-

“De hecho, quiero acostarme contigo esta noche”.

Al escuchar a Megumin decir esas cosas tan casualmente, no pude evitar quedar petrificado.

Y el personaje que Aqua había criado durante innumerables días de duro trabajo fue destrozado por monstruos. (NT: Jajajaja)