Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Capítulo 1: ¡Dando Tranquilidad a esta Niña Ilegitima Enferma!

Parte 2

Viendo a Darkness correr a la distancia, Sylphina murmuró,

“… Mamá se fue”.

La imagen de Sylphina sentada en la parte superior del sofá envuelta en una manta la hizo parecer como si fuera una niña desafortunada de una familia disfuncional. No puedo evitar sentir simpatía por ella.

“Dejar a una niña pequeña aquí sola… ¿En qué está pensando…?”

“… Sylphina, ¿verdad? Darkness probablemente regrese pronto, entonces ¿por qué no juegas algo con nosotros mientras esperamos?”

Probablemente acostumbrado a tratar con niños gracias a Komekko, Megumin le sonrió suavemente a Sylphina.

“¡Por supuesto!”

Con una expresión ligeramente preocupada, Sylphina puso una débil sonrisa-

“-Eh vuelto.”

Dijo Megumin cuando entró por la puerta.

“Bienvenido a casa, mi querido esposo. ¿Cómo está la situación fuera de la ciudad?”

Sylphina dijo con una sonrisa, aún envuelta en su manta.

Como ya habrás adivinado, actualmente estamos jugando a ‘la casita’.

“¿La situación fuera de la ciudad? Bueno, había más de 20 dragones volando por ahí, así que pensé que sería mejor deshacerme de ellos. Realmente, Ni siquiera sirvieron como calentamiento”.

Al escuchar lo que dijo el “padre Megumin”, Sylphina, la “madre”, se volvió hacia mí y dijo:

“¿Oyes eso, Kazuma? ¡Cuando crezcas, tienes que ser tan bueno como tu padre!”

Así es, actué como su hijo.

Había establecido el escenario para tener un aventurero muy poderoso como padre.

Si todo fuera correcto, debería haber sido yo quien interpretara el papel del padre, y Megumin sería la madre, pero…

“No quiero ser algo tan peligroso como un aventurero. Prefiero convertirme en un comerciante que trate con otras personas y se haga rico de esa manera. No quiero arriesgar mi vida”.(Lol)

“¿Eh?”

Sylphina exclamó en estado de shock, claramente sin esperarlo.

“¡N-no puedes hacer eso Kazuma! ¿¡Qué estás diciendo!? ¡Tienes la sangre del héroe legendario! ¡Todavía hay personas que están sufriendo debido al rey demonio! Como tu madre, ¡no te permitiré hacer eso! Cariño, ¡por favor, ayúdame a que devolverle el sentido!”

Oh, ¿entonces ahora soy el descendiente de un guerrero legendario?

Sylphina le mostro a Megumin una expresión preocupada, suplicando por su ayuda.

“Bueno, cálmate, Sylphina. Esa es de hecho una perspectiva más realista de nuestro futuro. A pesar de que tiene talento en el combate, como padre, todavía no quiero que mi hijo se ponga en peligro. ¿No está bien mientras nuestro hijo tenga una vida feliz?”.

Al escuchar a Megumin decir algo tan razonable por una vez, Sylphina asintió, aunque todavía parecía algo insegura.

“B-bueno, eso tiene sentido… Entonces, Kazuma, debes apuntar a triunfar como comerciante y luego usar tu riqueza para apoyar a los otros héroes menos afortunados”.

Esto probablemente también se deba a su educación aristocrática. Ella podría ser joven, pero Sylphina todavía estableció una meta admirablemente justa para mí.

Sin embargo…

“Preferiría usar las ganancias y las conexiones para tentar a algunas nobles señoritas tontas a obtener poder y estatus. Entonces disfrutaría de un estilo de vida relajado mientras disfrutaba de la veneración de la gente”. (NT: Es un crack Kazuma xD)

“Cariño, Kazuma… él-! ¡Nuestro hijo se está convirtiendo en un delincuente!”(NT: me recordó a dragon ball xD)

“Cálmate, Sylphina, ese chico siempre ha sido así… Sin embargo, Kazuma, engañar a las damas nobles no es algo que debas hacer. Como ciudadano ordinario, la enorme diferencia en el estado definitivamente le impedirá establecer una relación verdaderamente amorosa. Por lo tanto, debería buscar casarse con una chica capaz, tolerante e inteligente pero empobrecida”.

¿Por qué parece que tienes algunos cables cruzados allí?

“Escuchaste lo que dijo tu papá, ¿verdad, Kazuma? ¡Desobedecer a tu padre no está bien!”

Al decir eso, Sylphina me dio un golpecito en la cabeza desde el sofá.

Al verme sermoneado por un niño pequeño, Megumin se dio la vuelta y comenzó a temblar.

Ella parece estar tratando de contener su risa.

“En ese caso, quiero dormir con papá esta noche. Quiero que me cuente sus historias de aventureros hasta que me duerma”.

“¿Eh?”

Megumin estaba estupefacta por mi regreso repentino. Sylphina aplaudió como si estuviera de acuerdo con mi sugerencia.

“Suena como una gran idea. Cariño, ve a dormir con nuestro hijo esta noche y enséñale lo bueno y lo malo de ser un aventurero. Estaré durmiendo con mamá… Lalatina-sama esta noche.”

Sylphina dijo mientras sonreía expectante.

Parece que estaba buscando una excusa para dormir con Darkness.

Al verla sentada envuelta en una manta hasta el cuello, con una radiante sonrisa en su rostro, no pude evitar preguntarme si realmente soy un Lolicon después de todo. (NT: ( ͡° ͜ʖ ͡°))

No, lo que estoy sintiendo ahora es instinto paternal. Definitivamente no es nada indecente.

Parece que Megumin tenía pensamientos similares a mí, antes de darme cuenta, ella comenzó a acariciar a Sylphina en la cabeza.

Mirando a la confundida Sylphina, Megumin susurró:

“Tener un hijo no parece tan malo”.

Momentos después de que ella dijo eso, Megumin recuperó sus sentidos y me dio una ola de desprecio.

“No tomes lo que acabo de decir de la manera equivocada, solo estaba diciendo que crear un sucesor para mi carne en última instancia mortal no es una mala idea…”

Como si advirtiera lo poco característico que era su exclamación, trató desesperadamente de encubrirlo jugando con su chuunibyou.

“Si quieres niños, estoy listo para ayudarte cuando lo desees”.

“¡¿Qué clase de cosas horribles estás diciendo frente a un niño?!”