Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 9: El Destino Carmesí

Capítulo 3: ¡Viviendo un Sueño por la Noche con Esta Belleza Pelirroja!

Parte 7

A la mañana siguiente, después de haber dormido bien en el hotel, nuestro grupo retomó el camino en dirección a la fortaleza con una energía renovada.

—Kazuma, pareces estar de buen humor. Ayer te quedaste mucho tiempo en los baños, ¿te sucedió algo allí?

Megumin me preguntó alegremente mientras caminábamos por una carretera pavimentada.

—Se podría decir que sí. Cuando entré en los baños me encontré con una chica muy guapa que conocí en Alcanretia.

Megumin se detuvo súbitamente en reacción a mi respuesta desenfadada.

—Oh, ¿eh? Supongo que está muy bien. Por cierto, ¿estuvieron juntos en los baños mixtos?

—Sí. Mmm, ahora que lo pienso, la verdad es que eran bastante grandes. Diría que probablemente eran más grandes que los de Darkness.

Al parecer Darkness estaba escuchando nuestra conversación, ya que prácticamente saltó en el momento que dije eso.

—¡¿Pero qué cosas dices así de repente?! Siempre ocurre algo así en cuanto aparto la vista de ti un momento… ¿Pero no crees que una chica sola en una posada que está cerca de la fortaleza es un poco sospechosa?

Darkness mostró una expresión que se encontraba entre el enfado y la vergüenza mientras cargaba con las partes rotas de su armadura.

—No pasa nada, incluso esa chica me dio un consejo al igual que hizo en Alcanretia. También dijo que anoche se encontró con unos bandidos y que debíamos tener cuidado.

Yunyun también estaba escuchando la conversación con entusiasmo e intervino para preguntar.

—Umm, ¿no le pasó nada a esa chica cuando se encontró con los bandidos? Seguramente fue el mismo grupo de hombres que vimos nosotros ayer. Y si además era una chica muy guapa, no creo que le hubiese sido posible escapar…

—Eh~ A pesar de tu aspecto inocente tienes unas fantasías demasiado pervertidas.

Aunque Megumin estaba ocupada sorteando a Chomusuke, que se había puesto a correr como loco entre sus pies, encontró un instante para hacer un comentario sarcástico sobre Yunyun.

¿Um? Lo que dice Yunyun tiene sentido. ¿Cómo esa chica aparentemente inofensiva consiguió deshacerse de los bandidos? …Bueno, hay que tener en cuenta que está asociada con el ejército del Rey Demonio, pero aún así… Puede que a pesar de su apariencia inocente, en realidad sea alguien muy poderosa. Vaya, no tengo ni idea de qué pensar de ella.

Debí haber sido más cauteloso con ella que con los bandidos, pero como estábamos juntos en los mismos baños no se me cruzó por la cabeza que pudiera ser peligrosa.

—¡Espera, ¿lo normal no sería pensar de esa forma si estamos hablando de bandidos?! ¡Además, no quiero que nadie me llame pervertida, y menos Megumin! ¡¿O acaso no te has bañado con Kazuma-san y has compartido cama con él?!

—¡Oye, no pasa nada si soy yo la que lo dice, pero si lo hace otra persona me da vergüenza, así que calla!

Miré a Megumin cuando recibió su merecido por su comentario de antes y pensé en aquella chica de los baños.

—…Ah, realmente grandes.

—¡¿…?!

—¡¿…?!

Unas horas más tarde, a excepción de lo que le había pasado a Aqua, que había sido atacada por un kesaran pesaran gigante mientras lo perseguía, no sucedió nada en especial que merezca la pena mencionar. Finalmente llegamos a la fortaleza, casi cuando el sol estaba a punto de ocultarse tras el horizonte.

—Realmente grande~~~

Ahora nos encontrábamos delante de la fortaleza con la cabeza levantada, una construcción que parecía ser impenetrable. La fortaleza poseía una presencia sobrecogedora, era la reina de todas las edificaciones de ese estilo, y se decía que dentro de sus muros era posible dar cobijo a más de mil personas.

—¿Y dijeron esos guardias que esta fortaleza está en peligro por el ataque de un comandante del ejército del Rey Demonio? Aunque se trate de un comandante, dudo mucho que sea capaz de entrar ahí.

—Yo también he pensado eso, pero dicen que los líderes del ejército de demonios son capaces de destruir una ciudad entera ellos solos. En cierto sentido, lo que es extraño es nuestra habilidad para derrotarlos tan fácilmente.

Al escuchar la opinión de Darkness eché la vista atrás a todos los comandantes que nos habíamos encontrado en el pasado.

A pesar de recibir ataques de todas direcciones al mismo tiempo, él nunca mostró ni un solo punto débil en su defensa. Su habilidad impresionante con la espada estaba perfectamente complementada con su resistencia física ilimitada y su alta capacidad de defensa contra la magia que le confería el ser un muerto viviente. No importaba a qué clase de enemigo poderoso se enfrentara, podía derrotarlos a todos usando el poder Proclamación de la Muerte. Hablo del caballero dullahan, Beldia.

Poseía el poder de cambiar a forma humana, una resistencia absoluta a los ataques mágicos y una composición de carácter venenoso que podría dañar fatalmente a cualquiera que lo tocara, además de un tamaño descomunal capaz de aplastar y devorar a cualquier cosa que se cruzara por su camino. Este era el slime venenoso de la fatalidad, Hans.

Mediante una evolución constante al combinarse con otros monstruos, ella (no está del todo claro) tenía la capacidad de robar características únicas y toda clase de formas de energía que deseara. En esta ocasión me refiero a la quimera sin límites, Silvia.

Debido a su forma indestructible, se podía decir que su existencia transgredía las normas del propio universo. Era el duque del infierno, Vanir.

No solo tenía la capacidad de utilizar todo tipo de magia avanzada y de teletransportación, sino que además podía hacer uso de la magia de explosión. No solo tenía un cuerpo invulnerable a los ataques físicos, sino que además tenía la habilidad de emplear toda clase de hechizos especiales como Toque Drenador. La reina de los no muertos, la liche Wiz.

…Cuando pensé detenidamente en lo realmente brutal que eran los poderes de todos ellos, no pude evitar dar un largo suspiro.

Es un milagro que estemos vivos. Bueno, ¿y ahora qué deberíamos hacer…? Pensaba que nos iría bien con una fortaleza tan sólida como esta y alguien que sepa usar la magia de explosión, pero ahora mismo solo tengo ganas de recoger mis cosas y marcharme corriendo de aquí.

Y fue entonces… Justo cuando todos estábamos empezando a arrepentirnos de haber venido, los guardias que estaban en lo alto de la muralla de la fortaleza nos avistaron y un grupo de caballeros realizó una gran aparición ante nosotros.

—Aventureros, esta es la fortaleza de vigilancia de la línea enemiga encargada de repeler al ejército del Rey Demonio, ¿qué los ha traído hasta aquí?

Uno de los caballeros se aproximó a nosotros con cautela.

—Hemos oído que la capital del reino está amenazada, así que venimos para ofrecer nuestro apoyo a los combatientes de la fortaleza. Contamos con varios representantes de oficios de nivel superior, por lo que pensamos que aquí podemos ser de utilidad.

—Oficios de nivel superior… Ya veo, entonces permitan que les dé las gracias por la ayuda. Sin embargo, antes de nada me gustaría que nos mostraran una identificación válida. Necesitamos que cooperen con nosotros en esto, sobre todo teniendo en cuenta que hay un comandante el ejército del Rey Demonio escondido por aquí. De modo que el primero será…

Megumin sacó su tarjeta de aventurero y se la entregó al caballero.

—…Megu, Megumin…-san… ¿verdad?

—Sí, ese es mi nombre, ¿tienes algún problema?

—¡No, no! ¡Para nada! Por favor, disculpa mi reacción. Puedes pasar… Y tú eres… ¿Yunyun-san?

—S-Sí… Ese es mi nombre… Soy Yunyun…

—Oye tú, pareces tener problemas con nuestros nombres. ¡¿Podemos escuchar qué es lo que te pasa con nosotros si ni siquiera nos conoces?!

Megumin apuntó con su bastón directamente al caballero, que le respondió en pánico.

—¡No, no hay ningún problema, perdonen mi comportamiento, por favor! Vamos a ver, el siguiente es… Satou Kazuma. ¿Satou Kazuma?

El hombre devolvió sus tarjetas a Megumin y Yunyun, pero cuando vio la mía no tardó en poner una expresión interrogante.

Ah, a diferencia de esas dos con nombres raros, seguramente el motivo por el que ha reaccionado así al leer el mío es que soy famoso. Después de todo, nuestro grupo ha conseguido un montón de logros…

—¡Satou Kazuma! ¡¿Eres tú ese sucio granuja Satou Kazuma?! Si es así, entonces eres la persona que implantó una serie de ideologías poco recomendables en la mente de Iris-sama y le dio a Claire-sama y Rein- sama muchos problemas. ¡Eres la atrocidad que fue expulsada del palacio…!

—Eh, espera un momento.

¿Incluso los caballeros de esta fortaleza siguen hablando de esa clase de cotilleo barato? Bueno, a ver, en realidad no se equivoca, pero…

—Lo siento profundamente. Umm, este es un enclave de gran importancia para defender el país contra el ejército del Rey Demonio, así que no podemos permitir que un extraño no identificado entre sin más…

—¿No acabas de describirme en detalle?

Y pensar que aquí también me tratarían como si fuera un mocoso problemático…

En ese momento, la persona que parecía el oficial de mayor rango del comité de bienvenida se adelantó hasta donde estábamos nosotros.

—Entonces tú eres esa sucia escoria que se llama Satou Kazuma, ¿eh? No eres más que un aventurero ridículo, ¿se puede saber qué clase de actitud es esa que nos estás mostrando? Tengo la autoridad para ejecutar a cualquier persona sospechosa que se acerque a este lugar, ¿sabes? ¡¿Qué haces aquí si solo eres un aventurero pervertido de poca monta?, márchate de una maldita vez!

El caballero al mando colocó la mano sobre la empuñadura de su espada para escenificar su amenaza. Megumin se agarró enfadada a su bastón y Darkness caminó hacia delante con una expresión siniestra muy poco característica de ella. Al advertir la actitud de las dos, los caballeros que nos habían rodeado se prepararon para desenvainar sus armas.

—¡¿Qué creén que están haciendo, aventureros?! ¡¿Quieren luchar contra nosotros, eh?!

Aah, por qué serán tan impacientes estas chicas… A excepción de Darkness, parece que los nobles de este mundo dan muy poco valor a las vidas humanas y sus derechos.

Me di la vuelta y me acerqué a donde estaba mi grupo con una expresión seria. Entonces señalé a Darkness, que estaba a punto de decir algo.

—¡¿Es que no sabes cuál es tu lugar?! ¡¿No conoces a esta estimada señorita?! ¡Pues ya te lo digo yo, ella es la única heredera de la familia Dustiness, Dustiness Ford Lalatina-sama!

—¡¿Qué?!

Al oír la presentación que hice de Darkness, los caballeros se arrodillaron al segundo. Sus caras ahora tenían un tono blanquecino parecido al de los muertos. Incluso Megumin y Yunyun se sorprendieron por el giro inesperado de los acontecimientos y también se arrodillaron.

—¿Por qué se arrodillan ustedes?

—Ah, tienes razón… Todo ha ocurrido tan rápido que me he dejado llevar por lo que han hecho los demás…

—Y-Yo no sabía que Darkness-san era una noble…

Las dos se levantaron y se limpiaron el polvo de las rodillas. Por otra parte, el capitán respondió a mi declaración con la voz temblorosa.

—¿D-D-De verdad es usted Lady Dustiness …? Um, ¡por favor, perdóneme por mi insolencia y mi error a la hora de reconocer su grandeza…! …Ah… entonces, por favor, permítame que confirme su identidad… No es que sospeche de usted, esto es parte de mi trabajo…

Darkness, sin decir una sola palabra, sacó a la vista el collar que servía para probar su ascendencia noble junto con su tarjeta de aventurero. Al ver los dos objetos, los ojos del capitán se abrieron como nunca nadie los había visto antes y su cara comenzó a carecer de color.

—¡P-P-P-P-P-P-Por favor, disculpe mi insolencia, se lo ruego! ¡No solo he fallado al reconocer a Lady Dustiness, sino que además he hecho gala de unos modales deplorables delante de estas estimadas señoritas y señor!

—¡Juju, eso apenas sirve como disculpa! Ah~, cuando pienso en lo cerca que he estado de convertirme en picadillo a espadazos no puedo evitar sentirme inquieto y herido en lo más profundo de mi corazón… El incidente que ha ocurrido hace unos momentos sin duda me va a dejar una cicatriz en la mente para toda la vida. Jum, jum. ¡Aaug! ¡Cuando pienso en el miedo que he pasado me da la sensación de que mi corazón va a explotar…!

Me llevé una mano al pecho a propósito delante del capitán mientras que él se estaba esforzando al máximo para conseguir que le perdonara.

Parece que Megumin también quiere seguirme el juego.

—¡Esa ridícula disculpa no te servirá de nada! Ah, ¿qué clase de actitud es esa? ¡Y pensar que un oficial caballero mostraría un comportamiento tan despreciable como ese a los seguidores de la señorita Lalatina!

Cuando Megumin dijo eso liberó su rabia pinchando al capitán en la cara con la punta de su bastón.

—¡Date prisa y pide disculpas como es debido! ¡Hazlo aquí mismo, delante de los que pretendías asesinar hace un segundo, di “lo siento muchísimo”!

Mientras que Megumin seguía clavándole su bastón en la cara, Aqua empezó a zarandearlo sin descanso por los hombros a pesar de que se había mantenido al margen hasta ese momento. El capitán parecía encontrarse al límite de su aguante, pero al final cerró los ojos como si hubiera declarado su intención de rendirse. Lo único que podía hacer en una situación así era agachar la cabeza mirando hacia Darkness.

—L-Lo siento, lo siento mucho. Por una insolencia de ese calibre hacia Lady Dustiness y sus subordinados, el castigo debería ser el seppuku [5]… pero, umm…

Coloqué una mano encima del hombro del capitán derrotado como si fuera un compañero de confianza.

—No, no, no te vamos a exigir tanto, después de todo solo estabas haciendo tu trabajo. De todas formas estamos muy cansados después de una caminata que nos ha llevado todo el día, así que no podemos pedirte tanto. Dicho esto, ¿tendrías la amabilidad de prepararnos un lugar cómodo que podamos utilizar durante nuestra estancia aquí?

—¡Por supuesto! ¡Les ofreceremos a Lady Dustiness y sus sirvientes las mejores habitaciones disponibles de la fortaleza!

Entonces a Darkness solo le quedó asentir con la cabeza mirando al capitán, que permaneció un buen rato con una postura reverencial.

[5] Un modo tradicional de decir harakiri, un tipo de suicidio que realizaban los samuráis del antiguo Japón clavándose una katana en el abdomen y sacándose las entrañas. Era una forma de morir con honor evitando así ser capturados por el enemigo o para compensar un error cometido. N. del T.