Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 8: El Culto de Axis Contra la Iglesia de Eris

Capítulo 3: ¡Dejando a Cargo a este Talentoso Consejero!

Parte 1

Fue horrible. Por culpa del ruido que hizo Aégis al gritar, todos los residentes de la mansión se despertaron y Chris y yo nos vimos obligados a salir de allí con las manos vacías. Aunque pensaba que nadie nos había visto, debíamos seguir siendo cautelosos dado que teníamos la condición de criminales. Volví a mi casa justo antes del amanecer. Al final, tras haber tenido que escapar a toda prisa, pude tranquilizarme y dormir…

―¡Buenos días! ¡Oye Kazuma, he dicho buenos días, levántate!

…durante un segundo, porque vino alguien a despertarme. Abrí la puerta cuando me llamaron desde el otro lado en el momento preciso que me disponía a dormir y rugí enfadado.

―¡¿Qué quieres a estas horas de la mañana?! ¡Esta noche no he dormido nada y pensaba hacerlo justo ahora! ¡No hagas tanto ruido!

Esta chica normalmente se quedaba durmiendo hasta la misma hora que yo, lo que significaba que hoy se había levantado muy pronto. El motivo era muy fácil de adivinar.

―¿Qué? Kazuma, ¿no has podido dormir? Espera, ya sé por qué no has dormido nada esta noche.

Me puse nervioso al oír que podía saber algo.

Nadie debió de haberme visto salir anoche. ¿Lo habrá hecho ella? ¿Y cómo es posible que sepa que he ido a robar en una casa? Puede que esta chica no sea tan idiota como pensaba.

―Seguro que estabas demasiado nervioso como para dormir por culpa de los preparativos del festival, ¿verdad? No te preocupes, no es algo vergonzoso. ¡Al fin y al cabo es un festival!

El idiota fui yo por pensar que esta chica podía saber algo. Aqua abrió las cortinas muy animada y me puso la ropa en las manos por la fuerza; yo acababa de ponerme el pijama.

―Los preparativos para el festival pueden esperar hasta la tarde. ¿Por qué tenemos que hacerlo ahora…?

―¿Qué estás diciendo, Kazuma? ¡Somos aventureros, así que tenemos que salir a cazar monstruos!

¿…?

―¿No has dicho que querías preparar las cosas para el festival?

―Esto es uno de los preparativos.

¿Qué está diciendo está loca?

―¡Darkness y Megumin ya están preparadas! ¡Venga, Kazuma, date prisa! ¡Si no llegaremos tarde!

¿Tarde? ¿Qué está pasando?

Me puse la ropa y preparé mi equipo…

Cuando abrí las puertas del gremio de los aventureros me quedé estupefacto.

―…¿De qué va todo esto? Nunca había visto a tanta gente a estas horas de la mañana.

Había un gran número de aventureros frente al tablón de anuncios donde normalmente se ofertaban las misiones. Yo era completamente incapaz de entender lo que sucedía.

No hace mucho me acompañaron en la caza de la Hidra Kowlonzu, y ese era un monstruo enorme por el que nos pagaron una recompensa igual de grande. Por lo tanto todavía deberían seguir siendo ricos.

Pero…

―¡Todos los que quieran cazar a los guivernos menores que anidan en las montañas, por favor vengan por aquí! ¡Necesitamos ladrones que puedan usar la habilidad Atar y arqueros con la capacidad para acertar a un blanco volador! ¡Los enemigos son muy fuertes, por lo que naturalmente la recompensa será bastante alta! ¡Aún quedan seis plazas más!

―¡Hay muchos monstruos-insecto en el bosque! Necesitamos a un gran número de personas debido a la cantidad de ellos que hay. ¡Será una expedición a gran escala en la que participarán decenas de aventureros! ¡No hay límites en cuanto a oficio o nivel!

―¡Han aparecido un montón de monstruos herbívoros en las llanuras! Si les dejamos a su aire, los predadores de mayor tamaño se sentirán atraídos por ellos y vendrán para darse un festín. Para evitarlo debemos exterminarlos antes. ¡El gremio está proporcionando suministros de apoyo gratis! ¡Y además la recompensa por la misión es más alta de lo normal! ¡Por favor, únanse a nosotros y ganaremos un buen dineral!

Los miembros del gremio se movían de un coordinador a otro para escuchar los anuncios.

―Eh, ¿qué está pasando aquí?

Le pregunté a Aqua llevado por la curiosidad.

―Si no despejamos los monstruos de los terrenos de la zona, el festival no se podrá celebrar con total tranquilidad, por lo que todo el mundo está colaborando con su esfuerzo para conseguirlo. A diferencia del invierno cuando aparecen los monstruos más poderosos, en el verano los más activos son los de bajo nivel. Las recompensas por las misiones son también las más altas por la importancia que tienen para la sociedad, así que es un buen momento de hacer dinero para los aventureros.

Ya veo. Pero si eso fuera todo, los que recibieron parte de la recompensa por haber eliminado a la hidra deberían tener todavía ahorros suficientes como para vivir desahogados.

…En ese momento vi a un grupo de aventureros que yo conocía y me acerqué a ellos.

―Eh, veo que ustedes también andan por aquí. Dejando a un lado al pobretón de Dust, ¿por qué el resto está tan entusiasmado? Todavía les debería quedar bastante dinero de la recompensa por la hidra, ¿no?

Se trataba del equipo de Dust. Keith se encontraba calibrando su arco en ese instante e inclinó la cabeza al escucharme.

―Pensaba que tú te unirías a alguna expedición a gran escala.

…¿Por qué dice eso?

―Sí, es bastante extraño teniendo en cuenta que Kazuma es un cliente habitual de ese local. En esta época del año, los aventureros suelen dejar otros asuntos en espera para dedicarse a las grandes expediciones.

Incluso Dust, que estaba afilando su espada, me habló con un tono serio muy poco habitual en él.

―¿Qué? ¿De verdad esperan con tantas ganas el festival?

―¿Festival? Bueno, efectivamente las aventureras están cazando monstruos para que el festival pueda marchar en paz y tranquilidad. Después de todo, muchas de ellas pertenecen a la Iglesia de Eris. Pero nosotros tenemos otras razones: los hombres solo queremos unirnos a las cacerías de monstruos en el bosque.

¿El bosque? ¿No es mejor cazar monstruos cerca de la ciudad que en los bosques, donde es difícil acceder…? Por cierto, ¿por qué está todo el mundo tan motivado? Pero si la mayoría puede vivir cómodamente…

Ya cuando me disponía a volver a casa, un hombre del personal del gremio gritó para animar aún más el ambiente de la taberna mientras entregaba equipamientos de toda clase a los aventureros.

―¡Caballeros, la cacería de monstruos del bosque es una gran responsabilidad, así que espero que todos puedan dar lo mejor de ustedes! ¡Que este año podamos disfrutar de un verano pacífico durante el festival depende de cuánto esfuerzo pongan en esta tarea! ¡Por favor, eliminen la sobrepoblación de monstruos…!

―…Eeh, ¿qué tiene que ver vivir tranquilamente este verano con la caza de monstruos?

Aqua me contestó al escuchar mis dudas.

―¿…? Evidentemente es porque hay demasiados monstruos y los ciudadanos no pueden trabajar así en los bosques.

No, eso ya lo sé, pero este problema no se limita solo al bosque, ¿me equivoco?

―Es la cigarra.

Megumin pronunció esas palabras con resentimiento.

La cigarra. ¿El insecto característico del verano también existe en este mundo?

―Sí. Cuando hay demasiados monstruos en el bosque, los cazadores de cigarras no pueden hacer su trabajo. Y si ellos no pueden cumplir su función, esos insectos vendrán volando hasta la ciudad. No podemos permitir que lleguen aquí, porque justo para entonces estaremos celebrando el festival.

Darkness explicó un poco más el problema, aunque igualmente con una expresión de seriedad.

―¿Y qué? ¿Las cigarras no son el símbolo del verano? Están en el suelo durante la mayor parte del año y cuando llega el verano salen para terminar sus cortas vidas entre cantos. No creo que sea necesario llegar hasta esos extremos solo porque hagan un poco de ruido. Eso no es más que el egoísmo del ser humano, y no me gusta en absoluto… Yo por mi parte pienso dejar a las cigarras en paz. Me iré a casa y dormiré un poco.

Cuando me di la vuelta para marcharme, noté que Darkness y Megumin estaban agarrándome de las mangas.

―Olvidaba que tú no conoces muy bien la cultura general de este país. Escucha, Kazuma, las cigarras de este país son más agresivas de lo normal. Las de Japón viven aproximadamente una semana, pero las cigarras de aquí, al estar llenas de energía y de poder mágico, suelen vivir todo un mes.

Aqua se cruzó de brazos y comenzó a explicarme.

Pero aun así, no entiendo…

―Lo que quieres es contarme los aspectos negativos de las cigarras, ¿no? Por ejemplo, puede que se hagan pis mientras vuelan haciendo que el lugar apeste un poco, pero en algún sitio tendrán que hacerlo. ¿Y dices que lo más peligroso es que viven un mes? Vamos, no me hagas reír.

Megumin y Darkness se miraron entre sí como diciendo “¿lo preguntas en serio?”.

―Como te estaba diciendo, Kazuma, existen dos grandes diferencias entre las cigarras japonesas y las de aquí. En primer lugar, el sonido de la cigarra es muy alto. Probablemente varias veces más que las de Japón.

Ese sonido molesto amplificado varias veces… La verdad es que sería bastante desagradable…

―Y… que las cigarras suenan sin parar incluso de noche.

¡Súper desagradable!