Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 4: ¡Dándole Malas Influencias a esta Princesa Encerrada!

Parte 3

Cuando abrí los ojos me encontré a Aqua mirándome sonriente.

—¡Kazuma-san, el que fue asesinado por los kobolds, bienvenido de vuelta!

¡Me entraron ganas de pegarle!

—¡¿Eso es lo primero que le dices a una persona que acabas de revivir?! ¡Aprende a comportarte como una diosa igual que Eris-sama!

Después de regañar a Aqua miré a mí alrededor; la batalla había terminado.

—…Eh, esto puede sonar un poco engreído para la persona que me ha resucitado, pero ¿no podías haberlo hecho antes, cuando todavía tenía una oportunidad para recuperar mi honor?

—¿Y por qué debería revivir a alguien que ha muerto a manos de los kobolds? Si volvieses a morir poco después sería una pérdida de tiempo.

Acaba de morir patéticamente, así que no pude contestarle.

—…Oye, tengo una cosa más que preguntarte. ¿Eso olor que tienes es alcohol? ¿Acaso le has dado un trago al vino en medio de la batalla?

—Por supuesto que no. Todo el mundo me invitó a una copa de vino después de mi actuación ejemplar durante la lucha. Mientras tú estabas tirado en el suelo siendo un cadáver, todos los demás luchamos increíblemente. ¡Desearía poder enseñarte lo grande que fue mi contribución con el Expulsar Muertos Vivientes y los conjuros de curación!

…Ya veo. Por eso todos los que están a nuestro alrededor miran a Aqua con mucho respeto y admiración.

—La última pregunta… ¿Por qué hay algo pesado atado a mí?

—Bueno, Darkness dijo que sería un problema si el cadáver de Kazuma resultaba dañado en la batalla, así que me pidió que te tirase en una esquina para quitarte de en medio. Pero después de hacerlo, vino un monstruo que intentó llevarte con él…

—¡Ya es suficiente, no quiero escuchar el resto! ¡Lo entiendo, no querías que me arrastrara y por eso me ataste con algo pesado! ¡Gracias por la amabilidad! ¡Llevo pensando en esto durante un tiempo y he llegado a la conclusión de que ustedes no tienen respeto por los muertos!

Después de hacerme una idea de la situación volví a echar un vistazo a mí alrededor. En esta ocasión, la escala del ataque del ejército del Rey Demonio fue bastante grande. Aunque un novato como yo no podía hacer una aproximación precisa del número de enemigos, los monstruos que yacían por todo el campo de batalla superaban fácilmente los mil. Y a pesar de ello no había nadie con heridas graves, ni tampoco se habían producido bajas.

—¡Aqua-san, gracias por todo tu esfuerzo a la hora de resucitar a los caídos! ¡Ven, por aquí por favor!

—¡Vaya, como podía esperarse de una arcipreste, qué técnica más espléndida! ¡Incluso domina la resurrección…!

—¡Gracias a ti no ha habido bajas en esta batalla! ¡Aqua-san, muchísimas gracias!

Varios caballeros se acercaron para darle las gracias después de que Aqua me hubiese revivido.

Ya veo, Aqua se ha dedicado a curar a todos los heridos. Parece que su comportamiento en esta batalla ha sido muy diferente de las cosas absurdas que hace y dice normalmente.

—¡Kazuma, has revivido! ¿Estás bien? ¿Te duele algo?

La cara y la armadura de Darkness tenían signos de haber sido carbonizadas, y también se acercó cargando a sus espaldas a varios caballeros. A juzgar por su armadura andrajosa tuvo que sufrir mucho en el combate.

—¡Lady Dustiness! ¡La suya también ha sido una actuación maravillosa!

—¡En efecto, ha sido sencillamente maravillosa! ¡Vaya, la forma en que Lady Dustiness soportó ese conjuro como si nada y cómo se lanzó corriendo hacia el centro del ejército del Rey Demonio fue alucinante!

—¡No creo que pueda olvidar pronto la cara que puso el comandante del Rey Demonio cuando vio la manera en que estabas luchando contra sus tropas!

—Gracias a que Lady Dustiness atrajo la atención de los enemigos ninguno sufrió heridas graves. ¡Fue de gran ayuda!

Los caballeros que miraban a Darkness con admiración siguieron alabándola durante un buen rato.

Ya veo, en una batalla a gran escala como ésta, la especialidad de Darkness debe de haber sido increíblemente efectiva. Puede que sus ataques sean terriblemente malos, pero su defensa es la mejor de todo Axel.

Me sentí un poco molesto por haberme perdido la rara ocasión de verla en acción como es debido.

Y hablando de Darkness, ¿dónde está Megumin?

…Después de buscarla por mí alrededor la encontré sobre una camilla que alguien llevaba como si fuera un objeto frágil, y se dirigían hacia aquí. Los caballeros que iban delante de la camilla iban abriendo el paso entre los aventureros que se reunían a su alrededor con curiosidad.

—¡Escuchen, la MVP de la batalla viene por aquí, dejad paso!

—Gran trabajo, Megumin-san. ¡Abran paso, ¿o quieren volar por los aires con su conjuro de explosión?!

—¡La mejor maga de Axel, la que puede convertir a cualquiera en polvo, Megumin-san está pasando! ¡Abran paso!

…Qué demonios.

Mirando atentamente pude ver un cráter de grandes proporciones en la distancia.

—Cuando la batalla se convirtió en un caos, Megumin se frustró por no poder usar su conjuro sin hacer daño a nadie. Pero entonces el ejército del Rey Demonio empezó a retirarse porque las cosas se habían puesto feas para ellos. Al final su comandante dijo “esto es solo una batalla preliminar. ¡Algún día, traeré un ejército varias veces mayor que éste y reduciré la capital a cenizas!” Y después de eso, cuando estaba tratando de escapar…

Aqua miró a Megumin mientras me explicaba lo ocurrido.

—¡Vaya, eso fue genial, Megumin-san!

—¡Sí! ¡Ese comandante siempre me ha sacado de mis casillas! Será bastardo, soltar un discurso como ese y después salir corriendo cuando las cosas se estaban poniendo peligrosas…

—¡Pero esto es maravilloso! ¡Realizar el conjuro en medio del ejército cuando se estaban retirando y decir “yo soy Megumin, la archimaga número uno de Axel, maestra del conjuro de explosión… Tú serás el que se convierta en cenizas…”! ¡Megumin-san fue tan increíble en ese momento…!

—¡Sí, ha sido lo mejor! ¡Y pensar que puedes realizar un conjuro tan poderoso al agotar todo tu maná de una sola vez!

A Megumin la estaban llevando como si estuviera en un pedestal, y parecía estar disfrutando de esa clase de trato.

—¡A que sí! Aunque no hay forma de que un pequeño ejército como ese pueda plantar cara a mi técnica definitiva. ¡¡Después de todo yo soy la que envió a uno de los jefes del ejército de demonios al otro mundo y la que pulverizó al legendario objetivo de todos, la Fortaleza Destructora!

Megumin se volvió aún más presumida ahora que la estaban llevando sobre una camilla.

—¡¿Así que es cierto que tú derribaste la Fortaleza Destructora?!

—¡Qué archimaga más impresionante! ¡Megumin-san, ¿podrías enseñarme otra clase de magia aparte de la explosión?!

—¡Ooh, permíteme que yo también sea testigo de ello! ¡Me encantaría aprender el poder destructivo que se encuentra oculto tras la magia avanzada de Megumin-san!

—…Bueno, me encantaría mostrároslo, pero ya he agotado todo mi maná. Qué vergüenza…

—Por supuesto. ¡No pasa nada, ya lo harás mañana, Megumin-san!

—¡Vaya, no puedo esperar hasta ver lo que ocurra mañana!

—¡Se lo diré a todo el mundo!

—…B-Bueno, emm, puede que mañana esté un poco ocupada… ¡Ah, Kazuma! ¡Genial, has revivido! ¡Debes de estar un poco perdido nada más resucitar, así que deja que mañana me ocupe de ti…!

…Megumin se metió en problemas por culpa de dejarse llevar por su arrogancia. Sin embargo me pareció divertido, así que lo dejé estar.