Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 5: Explosión Kouma, LET’S GO!

Capítulo 4: ¡Buscando Justicia en esta Noche Ajetreada!

Parte 5

—¡Esa mujer es increíble! ¡No le pasó nada después de recibir ataques mágicos y flechazos!

Esa noche decidimos dormir otra vez en casa de Megumin. Tras la cena, Darkness recibió elogios entusiastas debido a su proeza de antes.

—Jaja, no ha sido nada… Para un caballero, unos pocos ataques no son para tanto…

No estaba acostumbrada a recibir alabanzas y se sentó con gracia en la sala principal. Las palabras de Komekko le hicieron ponerse tímida.

—Yo también he oído lo que has hecho, Darkness. Tú fuiste la que detuvo al grupo  de Silvia, ¿verdad? Este equipo es muy seguro, ahora puedo dejar a mi hija al cuidado de Kazuma-san sin preocuparme. Oh, es verdad, sobre la asignación de habitaciones para esta noche, Kazuma-san…

La señora se inclinó hacia mí mientras hablaba. En ese momento me di cuenta de algo.

—Eh, ¿a dónde ha ido Hyoizaburo-san?

—Mi marido ha dicho que tenía mucho trabajo por hacer y por eso prefiere dormir en su taller… Empezaré a calentar el agua.

Dijo eso despreocupadamente y salió de la estancia a toda prisa. Cuando estuvimos cenando hacía ya un rato, Hyoizaburo-san entró en cólera y dijo “estoy preocupado por mi hija, así que esta noche dormiré con Kazuma-san”.

…¿Le ha vuelto a hacer algo la señora?

—¡Por cierto, tu táctica ha sido genial, la próxima vez acabaremos definitivamente con Silvia!

—Es una gran idea. Ya he encargado un modelo de armadura muy conocido a un herrero experto, y la terminará en unos días. ¡Jeje, estoy deseando ponérmela y retar a un duelo a Silvia…!

Megumin y Darkness apretaron los puños totalmente motivadas. Entonces les dejé una cosa clara.

—¿Pero qué disparates dicen? Mañana volvemos a casa. Ya hemos hecho bastante turismo y no tenemos más motivos para quedarnos en esta aldea. Saldremos mañana a primera hora y pasaremos el resto del tiempo flojeando en casa.

—¡¿Ah?!

Cuando oyeron lo que dije, Megumin y Darkness gritaron de sorpresa. Aqua estaba comiendo guisantes acompañados de una botella de vino y se metió en la conversación.

—¿Escapar después de decir algo tan emocionante? ¿Pero no has oído que quiere acabar con ella la próxima vez que se encuentren?

—Luchar contra una atractiva líder enemiga pesaría demasiado en mi conciencia, así que esta vez optaremos por una estrategia más conservadora. Podremos disfrutar de una apacible vida de nini cuando lleguemos a casa, así que ¿por qué debería esperar aquí a esa jefa del ejército del Rey Demonio que busca problemas conmigo?

—¡¿Por qué?! ¡¿Vas a huir después de hacer una actuación como esa?!

—¡¿No planeabas encontrarte de nuevo con ella después de haberla intimidado de esa forma?! ¡Eso es ir demasiado lejos!

Sus reacciones fueron casi violentas.

—Pues no, la verdad. Solo estaba pensando en que mañana regresaríamos a casa, así que actué de esa manera por diversión. Las probabilidades de volver a encontrarnos son muy bajas, si no, ¿por qué le diría algo así a un jefe del ejército del Rey Demonio? Tan solo lo hice porque contaba con el apoyo del clan de la Magia Carmesí en su propia aldea.

—¡Pero este hombre es increíble! ¡Menudo capullo!

—¡¿Y tú te haces llamar un ser humano?!

Me tapé los oídos e ignoré sus protestas.

—Chicos, el agua ya está lista… Ah, ¿qué pasa?

—Nada, deja que yo me bañe primero.

—¡Eh, espera, no huyas!

—¡Todavía no hemos acabado!

Me metí a toda prisa en el baño mientras escuchaba insultos dirigidos hacia mí. Después de bañarme regresé a la sala relajado y encontré a Aqua yendo hacia su habitación aparentemente acalorada.

—¿Umm? ¿Por qué parece que te acabas de dar un baño?

—Pues porque lo he hecho afuera. Me han dicho que hay un baño público cerca de aquí llamado “Termas mixtas”.

Eh, ¿por qué nadie me lo ha dicho antes? Mañana vamos a volver a casa, ¿qué debería hacer?

Mientras deliberaba sobre si quedarnos o no otro día más…

—¡Megumin, ¿a dónde vas a estas horas de la noche?! ¡No voy a permitir que mi hija se vaya a dormir fuera en esa edad tan delicada! ¡Además, hoy también has vuelto por la mañana de alguna parte!

—¡Para mí, que como dices estoy en una edad delicada, mi propia casa es el lugar más peligroso que hay, así que voy a pasar la noche en casa de Yunyun! ¡Estás tramando que hoy duerma con Kazuma, ¿verdad?!

—Ah, está bien si duermes con Kazuma-san. Confía en lo que dice tu madre. Estoy segura de que ese chico no me va a decepcionar…

—¡Estás yendo en contra de tu hija por complacer a un forastero! No, solo dices eso porque te enteraste del dinero que iba a ganar, ¿no? ¡Que “no te va a decepcionar” significa exactamente eso, ¿correcto?!

Escuché a Megumin discutir con su madre en la entrada.

—No me importan sus problemas, yo me voy a dormir…

Cuando volví después de mi baño he visto que incluso Darkness está durmiendo, así que yo también debería…

Aqua se estiró cansada y fue a su habitación asignada; probablemente había bebido demasiado. Si miraba con atención, la postura que tenía Darkness mientras dormía no parecía normal.

Me parece que la señora debe haber…

—¡No tiene sentido seguir hablando sobre esto! ¡Me voy a dormir a casa de Yunyun!

—¡No voy a dejar que escapes! ¡Atrapa Tobillos!

—¡¿Q-Qué?! ¿Has usado la magia contra tu propia hija? ¿De verdad eres una madr~?

—Dormir.

Oí algo golpeando el suelo después de que la señora hubiese pronunciado el nombre de un conjuro. Finalmente me sonrió con amabilidad.

—Perdona, Kazuma-san, mi hija se ha quedado dormida en un lugar un poco extraño… ¿Me podrías ayudar a llevarla hasta su cuarto?