Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 4: ¡Brindemos Ayuda para este Incidente Sospechoso!

Parte 3

Tal vez fue porque la tierra en los alrededores tenía la bendición del agua.

Una vez que salimos de la ciudad de Alcanretia, podíamos ver los bosques espesos.

— ¡Entremos al bosque! ¡Debe haber muchos monstruos ahí! ¡Apuremonos y matemos a todos!

Wiz y yo advertimos a Megumin, sedienta de sangre, que tenga cuidado, mientras la seguíamos hacia el interior del bosque.

Usando “Detección de enemigos”, realmente había muchos monstruos en el bosque.

— Sip, hay muchos de ellos, y ya detectaron nuestra presencia, ¿por qué no están atacando?

Ellos estaban justo ahí, pero no quieren salir.

— Ya que vinimos de Alcanretia, ellos están cuatelosos de nosotros. La mayoría de los residentes de ahí son del culto de Axis… Escuché que los monstruos tienden a evitar a los creyentes de Axis.

Pero qué tan impopular son esas personas.

— Si hay alguna otra razón… Probablemente también es porque estoy aquí. Ellos me evitan instintivamente ya que soy una lich.

Dijo Wiz con una sonrisa agria.

Ah, me olvidé de eso. Wiz era una jefa del ejército del rey demonio, aunque no lo parezca.

Cuando seres poderosos como Beldia y Vanir llegaron cerca al pueblo, los monstruos se pusieron cautelosos.

La situación probablemente era la misma que en ese entonces— ellos le tenían miedo a Wiz.

Después de vivir en Axel por tanto tiempo, la ciudad no había sido invadida por ningún monstruo. Tal vez era porque Wiz estaba viviendo ahí.

— Ugh…no se puede evitar, terminemos esto con un solo golpe. Quería lanzarlo en el medio de los monstruos y aumentar mi nivel, pero…

Megumin dijo algo peligroso mientras empezaba a conjurar el hechizo Explosión.

Una gran cantidad de mana se reunió instantáneamente alrededor del pequeño cuerpo de Megumin.

Esta chica, ¿en qué está pensando cuando usa un hechizo que requiere tanto mana para algo sin sentido?

En este mundo, debe haber muchas formas útiles en que este hechizo puede ser usado.

Mientras pensaba en eso, Megumin completó su preparación.

— ¡EXPLOSIÓN!

El hechizo explosión voló hacia algún lugar en la distancia, y el suelo tembló con un gran estallido. Esta chica realmente era muy casual para escoger su objetivo.

Los arboles fueron sacados de raíz y el terreno se deformó. Una esquina del bosque fue destruido hasta el punto de ser irreconocible.

Delante de este acto de violencia, las aves huyeron volando y el bosque estaba en caos.

— Hmm… Bueno, regresemos. Kazuma, por favor cárgueme.

El motivo de esta destrucción estaba tirada en el suelo, y dijo algo eso tan arrogantemente.

Estaba pensando en dejar a Megumin que me decía que la cargue como si fuera algo natural.

— ¿No puedes hacer las cosas más fáciles para mí? Siempre termina así. Compartiré algo de mana contigo, así que camina por ti misma.

Dije eso mientras le daba algo de mana a través de “Drain touch”.

Solo podía darle un poco, pero Megumin logró levantarse después de recibir el mana.

Dio un vistazo a su tarjeta de aventurera y sonrió.

— Jo jo, habían algunos kobolds ocultos que fueron atrapados por la explosión. La tarjeta de aventurera dice que hoy derroté kobolds.

… No es bueno.

Pensándolo cuidadosamente, el miembro más débil en el equipo era yo.

Subí dos niveles por los Lagartos Corredores y los Halcones Milanos Corredores recientemente. Sin embargo, mi nivel seguía siendo el más bajo.

Gracias a la subida de nivel gané más puntos de habilidades, ¿debería aprender habilidades ofensivas que me ayudarán a ganar más niveles?

Mientras estaba pensando en qué aprender…

— … ¿Hmm? Algo está corriendo hacia este lado. Mi habilidad de Detección de enemigos me dice que es realmente veloz.

— ¿Oh? ¿Está viniendo incluso después de escuchar el sonido de la explosión?

Algo corriendo hacia aquí desde las profundidades del bosque. Incluso con mi habilidad de Clarividencia, no podía saber qué estaba en el bosque espeso.

¿Algo negro?

… Conozco a este tipo.

Recordé que había un monstruo feroz que coexistía con las manadas de monstruos débiles como los duendes y kobolds.

En pocas palabras, era un tigre dientes de sable con pelaje negro.

— ¡Grrrrrrrr!

El némesis de los aventureros novatos, el Mata Novatos.

— ¡Wiz, Wiz! ¡Rápido, piensa el algo!

— ¡Kazuma, usa Disparo, Disparo! ¡Aún está lejos, así que derribalo usando Disparo!

— ¡Dejé mi arco en el hotel!

— ¡Qué inútil, cómo puedes ser tan descuidado! ¡Es por eso que tu nivel es tan bajo!

— ¡Basura, quién crees que atrajo a todos los monstruos aquí! ¿¡Quieres que te succione todo el mana y deje sola!?

— ¡Yo me encargaré, así que ustedes dos cálmense! ¡Déjenmelo a mí, retrocedan!

Wiz se paró enfrente de nosotros dos que estábamos peleando.

Hice algo de arena con “Create Earth” [3] y me preparé para ayudar a Wiz.

Megumin se apegó a mi espalda.

… El Mata Novatos se acercó gradualmente, pero Wiz no mostró ninguna señal de conjurar algún hechizo.

— Oye, ¿Wiz? Oye, ¡Oe Wiz!

— ¡Aaah!

El Mata Novatos se abalanzó en Wiz que estaba parada delante de nuestros ojos.

Wiz fue fácilmente tumbada por el Mata Novatos que era tan fuerte como un toro.

¡Megumin gritó mientras yo agarraba la arena y me preparaba para lanzarlo en los ojos del Mata Novatos con un hechizo de viento…!

— … ¿Eh? (2)

El Mata Novatos encima de Wiz repentinamente botó espuma de la boca y se desmayó.

Wiz, que salió por debajo, no tenía ningún rasguño. Cuando el Mata Novatos se abalanzó hacia ella, ella debería haber sido golpeada por las garras…

— … Oh cierto, otros ataques aparte de las armas encantadas con magia, y todos los ataques físicos contra un lich son inútiles. Además, los lich tienen Drain Touch que absorbe la fuerza vital del oponente y causan todo tipo de efectos anormales en los status: envenenamiento, parálisis, provocar sueño y maldiciones. Para Wiz, ella podría derrotar al enemigo sin usar magia.

Los lich son fuertes.

Todas las escenas de ella siendo molestada por Aqua y Vanir parecen mentira.

— Fiuf~… Regresemos a la ciudad.

Wiz suspiró, se sacudió el polvo y sonrió.

[3] Creación de tierra.