Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 4: ¡Brindemos Ayuda para este Incidente Sospechoso!

Parte 2

Antes de lanzar el hechizo Explosión, decidimos caminar dentro de la ciudad ya que estábamos de paso.

Hoy no encontramos a ningún creyente de Axis abordándonos.

Megumin caminó alegremente delante junto con Chomusuke en su hombro.

Mientras veía su espalda, le pregunté a Wiz, que estaba caminando a mi lado:

— Oye, Wiz, cuando mencionaste a tus compañeros de equipo durante tu tiempo como aventurera, quería preguntarte por qué te convertiste en lich. Podrá sonar inapropiado, pero siento que Wiz es una de las pocas personas normales viviendo en Axel. ¿Por qué la famosa aventurera Wiz se va en contra de la voluntad de dios y se convierte en una lich?

Esto había estado inquietándome por un largo tiempo, pero aún era muy pronto para preguntarle esto.

A parte de Wiz, el único otro lich que conocí estaba en el laberinto.

Esa persona dijo que se convirtió en un lich para proteger a la persona que quería.

Wiz dudó por un momento…

— Es cierto… Es una larga historia, se lo explicaré a todos cuando Aqua-sama también esté presente.

Dijo eso con una sonrisa gentil.

Hmm, ya que dijo eso, sería mejor si Aqua también lo escucha.

No sé por qué Wiz se convirtió en una lich, pero si fue forzada a eso, tal vez Aqua cambie su opinión respecto a Wiz.

Cuando dije “entonces hablémoslo con Aqua presente”, Wiz sonrió y dijo:

— Está bien, también invitemos a Vanir-san para que lo escuche. Cuando aún era una aventurera, tuve una batalla a muerte con él.

Wah, quiero escucharlo.

También tengo curiosidad de por qué se hizo amiga de Vanir después de eso… Por cierto…

— Oye, cuantos años tenías cuando te convertiste en una lich, suena como hace mucho tiempo…

— Cuando tenía 20 años.

Ya veo.

— No hay duda, tu apariencia también es de esa edad. ¿Cuánto tiempo has estado así? Ehm, ¿Cuántos años tienes ahora?

— 20 años, mi edad no se incrementará después de convertirme en lich.

— … ¿? No, quiero decir…

— Siempre tendré 20 años.

— … Ya, ya veo.

Sientiendo que el ambiente era un poco pesado, no le pregunté más.

Preguntar la edad a una dama es un tabú.

Repentinamente, Megumin, que estaba caminando delante—

— Por cierto, tengo algo que preguntar a Wiz… A parte de Wiz, ¿hay alguien más en el ejército del rey demonio que pueda usar Explosión? Ehm… ¿Conoce a una onee-san [2] de pechos grandes que podía usar Explosión?

¿Por qué estaba diciendo eso repentinamente?

— No, por lo que sé, soy la única que podía usar Explosión en el ejército del rey demonio. Aunque, ha pasado mucho tiempo desde que visité el castillo del rey demonio. Por eso, no estoy segura sobre los nuevos que se unieron después de eso…

— Ya veo, eso es grandioso…

Megumin estaba aliviada.

No es grandioso.

— Oe, quién es esa onee-san de pechos grandes, no me dejes con la curiosidad. Explícalo claramente.

— Te-Tenías que ser… No es nada importante. En realidad, uno de los motivos por el cual visité Axel fue porque escuché que ahí había una maga que podía usar Explosión. Al parecer ese rumor se refería a Wiz.

— ¿Hmm? Entonces explica en detalle qué tiene que ver eso con la de pechos grandes.

— Al menos agrega algo antes de “pechos grandes”, como “onee-san” o “maga”. Yo quiero ser como ella. Algún día, nos encontraremos de nuevo…

— Quieres ser justo como ella… ¿Te refieres al tamaño de los pechos?

— Te mataré.

Megumin levantó su bastón para golpearme en la cabeza, pero agarré su cabeza para detenerla.

— … ¿Hmm? Creo que vi a esa persona en algún lado…

Wiz miró en la dirección de la ciudad donde había bastantes fuentes termales.

Siguiendo su vista, vi—

— ¡Oigan, Megumin, Wiz! ¡Apurémonos para lanzar el hechizo y después ir de paseo!

Después que vi a ese tipo, jalé a las dos para irnos.

El tipo de Wiz dijo que era familiar.

Él era el hombre que ayer mencionó sobre una conspiración en el baño.

Estaba confirmado.

Ya que Wiz lo conocía, eso significaba que él era sin duda alguna un miembro del ejército del rey demonio.

¡Esperen, solo soy una persona indefensa, un aventurero que solo un poquito más fuerte que otros aventureros!

¡No me entrometan en asuntos problemáticos!

— ¡Es cierto, deshagámonos del trabajo rutinario y disfrutemos el tour! ¡Wiz está aquí hoy, así que me siento muy seguro! ¡Solo encuentra algunos monstruos y lánzales el hechizo Explosión a ellos!

— ¡Aah, Kazuma-san, no hay prisa! … Hmm, ¿quién era ese hombre?

No quiero que Wiz se encuentre con ese tipo.

Mis instintos me decían eso.

[2] Forma coloquial de llamar a una mujer ligeramente mayor a uno.