CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 2

Capítulo 2: Santa Sangre

Parte 5

No había necesidad de esperar, la última vez que se desconectó Clamp estaba en Raiankarydi. Como resultado, apareció directamente dentro de la iglesia de Rainankarydi.

La que se le quedo mirando sin sorpresa fue la chica con la que luchó anoche, Yusra. Llevaba una máscara de 「44」 con la nariz en forma de pico y una capa lisa.

Hoy ella no parece tener ninguna intención de pelear, así que decidió preguntarle como un saludo.

-…Esa ropa, ¿no te confundes con tus compañeros?

-No hay mucha gente que puede confundir un dedo índice con un dedo medio.

Ella respondió con una respuesta ambigua. Eso bastante cierto, y al pensarlo no estaba muy seguro de cómo su cerebro puede distinguir un dedo de otro, pero de hecho puede mover fácilmente sus cinco dedos de forma independiente sin problemas.

Clamp permaneció en silencio, y como respuesta, Yusra se alejó en silencio. Sin vacilar, salió de la iglesia y continuó su camino hacia el interior del bosque verde, lejos del camino de ladrillo amarillo.

Clamp no podía dejar de sentirse incómodo por estar junto a ella en este bosque vacío. Incluso si él trata de preguntarle sobre esos “fantasmas” o la otra “Sakura”, todo se resolverá una vez que llegue a donde Iku-algo está, por eso…

-¿Puedo preguntar?

Clamp preguntó algo completamente diferente.

-Kanna Sakura, ¿Por qué estás tan obsesionada con enfrentarme otra vez conmigo… Kasugai Yuu?

Es algo que se había estado preguntando todo este tiempo. Su implacabilidad no era normal, al igual que la obsesión de Yuu con 「CtG」.

-…

Después de un considerable largo silencio ella respondió.

-Si no estoy desesperada, mi mentira será expuesta.

-¿Mentira?

-Practico Judo.

De repente, ella se salió del tema, pero él sigue escuchando en silencio. Como alguien que fue mandado a volar ayer por ella es algo que quería saber.

-Cuando era más joven que Haruha, entrené en un dojo de Judo donde estaba mi padre cuando era pequeña. Al principio, simplemente era feliz de poder mover mi cuerpo y rodar a personas que eran más grandes que yo, y resultó que al parecer tenía talento y todo el mundo me alababa y estaba orgullosa de mí por eso. Finalmente, empecé a pensar que era especial entre los que estaban conmigo en la primaria.

Entonces, como una persona especial, debo trabajar duro para alcanzar las expectaciones de los demás.

Como resultado, bendecida con suerte, pude ganar en un torneo individual nacional cuando aún era estudiante de primer año en la secundaria.

-Increíble…

-Muchos me han dicho lo mismo. Yo estaba feliz, empecé a esperar y tratar de vivir a la altura. Pero todo terminó un día.

Durante una práctica, cuando estaba cansada y perdí la concentración me lastime… y es incurable. Pude recuperarme bastante hasta el punto de que no causará ningún inconveniente en mi vida diaria, pero ya no puedo hacer ningún ejercicio forzado.

Mi vida término en ese punto.

-…Eso…

Es fácil decir palabras de negación, pero  no es un problema en le que un chico de 16 años de edad puede decir algo.

Mientras todavía no sabía qué hacer, Sakura [Yusra] continúo indiferentemente la historia.

-Por ejemplo, si hubiera resultado herida por proteger a un amigo de unos chicos malos, podría ser bueno si mi lesión tiene ese tipo de buen significado. Podría estar orgullosa de ello. Pero, es diferente. Simplemente me lastimé al practicar demasiado. Lo sentí en ese tiempo, un leve sentimiento de incomodidad, pero yo optimistamente pensé que era algo normal… entonces sólo por un pequeño error, se rompió.

Coseché lo que he sembrado… tan simple, común y nada más que un estúpido error descuidado, sólo vale la pena de una leve simpatía, y no hay nadie a quien culpar… sólo de ese fracaso mi vida se desmoronó, no queda nada.

Todo lo que Sakura deseaba era un significado en su sueño aplastado.

No es que no sepa cómo se siente. Yuu mismo quedó atónito cuando perdió a su madre de repente. Hubo momentos en que pensó en cosas intangibles como seguir procedimientos apropiados antes de morir. El pensó que si no tiene nada de eso, ¿no hará que su muerte no tenga sentido?

Pero si hubiera un significado en ello, eso sería… no, es acerca de Sakura ahora.

-Lo extraño que era, todos los demás, no cambiaron.

A pesar de que ya no soy la misma persona que antes, mis padres, mis amigos de la escuela y todos los del dojo, todavía me tratan igual.

-Bueno, ¿eso no significa que son considerados contigo?

-Sí. Pero, para decirlo de otra manera, es simplemente eso. Mis casi 10 años de trabajo duro y las expectativas de todos… no son asunto suyo por lo que no se puede hacer nada, pero mi propio sentido de pérdida no coincide con la suya.

No los odio por eso. Simplemente, mi propio valor en el que creía y lasexpectativas de otras personas eran completamente diferentes el uno del otro, mi cabeza se lleno de oscuridad. Todo lo que daba sentido a mi vida… fue todo un simplemente malentendido.

…Sólo tal vez, Sakura sólo quería disculparse. Ella quería que alguien mirara más fuertemente su fracaso y la culpara.

El rostro de Memento Coppelia que se definió a sí misma como un error e ingenuamente siguió cometiendo pecados para recibir el castigo parpadeaba en su cabeza.

-Desde entonces, comencé a faltar a la escuela y salir a jugar.

Mi padre estaba preocupado por mí, me compró un Ramiel, y me emocionó la primera vez que jugué 「CtG」. Fui capaz de mover mi cuerpo tanto como quisiera sin preocuparme de resultar herida. Yo estaba enganchada por un tiempo, pero, exactamente porque es tan realista era capaz de sentir su débil diferencia con la realidad. Me recordó claramente el hecho de que no podré mover mi cuerpo en el mundo real como en este. Inmediatamente me sentí vacía, y mi tiempo de juego disminuyo gradualmente.

Después de eso, empecé a jugar juegos de pelea.

Finalmente todo se conecta… pero por otro lado, Clamp se sintió extraño por su manera tranquila y objetiva de hablar hasta este punto. Poniendo el hecho de que esto viene del pasado de Sakura que dejó que sus emociones fueran tomadas por su pasado.

La voz de Yursa siguió fluyendo con indiferencia.

-Tiene el sentido correcto de tomar distancia. Es muy diferente a la realidad, siempre hay alguien con quien pelear, y fui capaz de usar vigorosamente mis ojos y mis manos.

Y, al igual que Judo, parecía que tenía un talento para ello. Mientras entendía las reglas y la teoría de esos me hice invencible, y la gente comenzaba a alabarme a medida que subía mi rango, para resumir, me sentí muy bien. Fue un reemplazo perfecto.

Pero, para que sea un reemplazo, no es nada más que una mentira.

Por eso, para no notar esa mentira, para sentirme bien, juego desesperadamente. Al igual que el Judo que 「debo absolutamente hacer」, jugando juegos con todas mis fuerzas, seré capaz de pensar que las dos son la misma cosa.

Sin embargo, un día, perdí contra una persona carente de motivación.

-Eeerrmm… si estás hablando de mí, no es que no estuviera motiva o nada…

-Entonces eso significa que perdí ante una persona tímida y frívola, o debería decir, a un tipo servil.

“…Si me disculpo aquí mi impresión de ella empeorará” pensó Clamp, así que siguió escuchando en silencio.

-Desde entonces, cada día iba al arcade y peleaba contra el CPU usando Push Yaoskichi, peleando con Push Yasokichi usando Push Yasokichi, analizando Push Yasokichi, y entrenando con Push Yasokichi para dominar a Push Yaoshiki… pero todo se fue a la basura.

-Lo siento… realmente lo siento…

-Está bien. De todas maneras no quería encontrarme contigo otra vez.

-¿…Eh?, pero tú…

-La verdad es que tenía miedo de perder de nuevo. Tenía miedo de perder el 「reemplazo」 que acababa de encontrar. Pero, aun así, si huyo de ti, entonces notaré mi propia mentira. Te estaba buscando mientras esperaba no volver a encontrarte. En otras palabras, estaba mintiendo.

Kanna Sakura, la chica que había perdido a lo que le dedicó toda su vida desde temprana edad, jugó 「CtG」 y otros juegos competitivos para llenar el vacío en su corazón.

Como resultado se volvió tímida y tuvo miedo de perderla una vez más, y eso la hizo obsesionarse con ganar y perder… y Yuu lo había echado a perder por casualidad. Por eso debió fingir estar persiguiendo a Yuu.

-…Si jugamos una vez más con mi personaje principal seguro que ganaras.

A pesar de que él no lo pensaba así, no tuvo más remedio que decirlo.

-Eres un genio. Tu gran agudeza vista cinética, reflejos, área de habilidades de agarre… tienes talentos que una persona normal no sería capaz de vencer. He ganado contra ti porque tuve un buen momento de uno de cada mil oportunidades, ganarías en las otras.

Tu variedad de habilidades y la técnica de lanzamiento manual fueron increíbles. Eres… incluso si no estuvieras obsesionada con los juegos, todavía serias una persona que pudiera abrir la puerta hacia nuevas posibilidades ilimitadas.

“Por eso no hay razón para que seas tan dura” eso era lo que quería decir.

-Ya no importa eso.

Fácilmente.

-Después de todo, eso ya terminó.

Ella lo calló. Como si la historia de la chica conocida como Kanna Sakura, nunca existió para empezar, ella lo calló.

De hecho, la actual Yusra se había separado del pasado del que había hablado. Su comportamiento y su tono de voz no eran nada como los que se esperaba de la chica que conoció antes. Pase lo que pase, no hay manera de que ella pueda cambiar tanto en sólo una semana. ¿Todavía está conectada con ella, esa más parecida a “Sakura”?

Después de eso, Clamp finalmente llegó al lugar donde él puede encontrar esa respuesta. En el fondo del mar de árboles, de repente un extraño se edificio levantó.

Su aspecto, incluyendo su pared exterior y el suelo, toda la superficie de la torre estaban hechas de cristal transparente. Dentro de la torre donde todo era transparente, hasta sus cristales y estructuras jerárquicas, estaba el grupo de jugadores enmascarados alineados, y sus miradas se dirigieron hacía Clamp.

Aunque sea un poco demasiado tarde, Clamp se encogió.

Mirando hacia atrás de Clamp, Yusra presenta la torre de cristal con su mano y gentilmente le dio una introducción…

– Bienvenido. Este es el 「Mundo sin Mentiras」, Hotel de Cristal.
Este es nuestro “Mundo de cristal”, la fortaleza ideal.

***

Mientras tanto, en ese momento -Nnnn ~…dije que estoy bien. La gente en la casa en la que me estoy quedando y todos en la escuela están siendo amables conmigo.

「¿En serio? Si algo sucede, puedes regresar a casa… ¿de acuerdo? Trataré de convencer a tu madre. Al igual que con el Club de Coro, puedo… 」

-Mi madre no tenía nada que ver con eso… además, ¿Qué hay de ti,    Koro-chan? ¿No tuviste una pelea con tu novio? ¿Qué pasó después de eso?

「Bueno, bueno, Haru-chan… no me lo recuerdes por favor.」

-Aah ~… ¿De qué se trata esta vez?

「Bueno… se burló de mí, ¿sabes? ¿Recuerdas a Nishiyama de nuestra clase? Esa chica que parece mantis. Recientemente, Sano-kun dijo que quería comprar una nueva computadora y así lo consultó con esa chica que parece saber mucho sobre ellas. Entonces, él me irritó, cuando le pedí a Sano-kun que me enseñará sobre la computadora, él me dijo inmediatamente “Es imposible para ti”. Eso podría ser cierto, pero hablar de ser insociable… 」

¡¡¡YO TAMBIEEEEN CREO ESO!!!

「¡¿Uwa?! ¿Qué pasó de repente? 」

-Mami, tu voz es ruidosa.

-Todos los chicos son así… Hay un tipo que se enamoró de su amiga de la infancia, y que su amiga de la infancia tiene una muy mala personalidad. Además, es un pervertido, por no mencionar que también está siendo perseguido por una estudiante de secundaria de tipo yanqui, y cada vez que intenta hacer algo, siempre intenta huir y me deja sola con nuestra hija. Bueno, por supuesto que no puedo luchar tan bien como él o Haruha, ¡pero aún así!… Y hoy, se fue a alguna parte sin decir nada. Él envió un mensaje diciendo 「probablemente llegaré tarde hoy.」 Pero vamos, ¡¿por qué no me llama?! ¡¿No entiende que estoy preocupada…?!

「Bi-bien Haru-chan, ¡cálmate! ¡¿Okey?! 」

-… ¿Qué, estás diciendo que no puedo quejarme también? ¿Qué pasa con eso? *Hic*

「 ¡¿Medio llanto de repente?! O es más, ¿quién es él? ¿Tu novio, Haru-chan? 」

-¡No lo es! ¡¡¡ Ese idiota no es mi novio!!!

-¿Qué pasa mami? ¿Quieres comer un bocadillo?

「Es suficiente, y además, ¡¿qué pasa con la voz de esa niña que escucho?! 」

Y así terminó la llamada telefónica con su amiga hacia su casa mientras doblaba la ropa en la sala de estar.

Y así terminó la llamada telefónica con su amiga desde su casa mientras ella doblaba la ropa en la sala de estar.

Después de desahogar todo su estrés, Miharu se levantó junto con su determinación recién descubierta. Y sin ningún significado, Haruha la imitó y se levantó.

Y sin ningún significado, Haruha la imita y se levantó.

Yuu, que envió ese mensaje normal, todavía no regresaba. Fue a encontrarse con Kanna Sakura para investigar el extraño fenómeno. Es la intuición de Miharu, pero es muy probable que diera en el clavo. Estaba bastante preocupado por Sakura incluso desde antes de que estuvieran atrapados en este incidente. No hay forma de que la dejara sola tan fácilmente.

No hay forma de que la dejara tan fácilmente.

Haciendo doble seguro, después de hacer que Hajime confesara (con una larga mirada fija mental), Yuu logró confirmar el paradero de Sakura desde ayer.

Tres meses habían pasado desde que ella se convirtió en su compañera tanto en el juego como en el mundo real. Leer la mente de Yuu es “fácil de leer” para ella ahora.

Debe haber mantenido este secreto de Miharu porque él mismo no estaba seguro de que trata el caso. De vez en cuando, ella puede sentir que Yuu le está tratando de la misma manera que una niña [Haruha].

Es verdad que tuvo dificultades para hacer un amigo en la escuela y durante la pelea con Memento en 「CtG」 no hizo mucho, pero aún así, tiene la misma edad que él, y se entrenó lo suficiente para poder dar Clamp una ayuda. No hay forma de que pueda permitir que alguien la trate como una niña.

Cuando se trata de esto, todo lo que tiene que hacer es mostrar su lado bueno.

Cuando se trata de esto, todo lo que tiene que hacer es mostrar su lado bueno.

Ella se lo mostrará a él, a Yuu, que la había dejado sola y a Haruha para tener una reunión secreta con esa chica. El secreto de esos hombres enmascarados y esos “fantasmas”… Miharu misma lo iba a resolver todo.

Bueno, no será tan fácil…