The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 120: El Torneo (Parte 16)

[Las finales de los encuentros individuales comenzarán pronto.]

“Parece que finalmente va a comenzar.”

Asentí con la cabeza a las palabras de Kim Min-hyuk. Me levanté y estiré mi cuerpo.

A diferencia de los encuentros principales y semifinales, que tuvieron lugar durante la noche, el encuentro final tuvo lugar después de la cena.

Debido a esto, fue difícil para mí esperar.

Quería ir a la acción de inmediato, pero se iba a celebrar después de la hora de la cena.

[¿Te gustaría moverte a la arena?]

“Vuelvo enseguida.”

Estaba a punto de subir al escenario, pero Kim Min-hyuk me agarró por la espalda. Él susurró,

“Oye, sé lo que Hermano Jong-shik dijo antes, pero debes mantenerlo en un nivel razonable. No debes destruirlo demasiado brutalmente.”

“Entiendo.”

Dependiendo de cómo él lo haga.

“Teletransportar.”

[Por favor espera.]

¿Va a comenzar cuando Lee Jun-suk también ingrese a la arena?

Tan pronto como me llegué a la arena, incluso a simple vista, pude ver la emoción y la anticipación de todos por el encuentro.

Casi todos los asientos estaban completamente llenos.

De hecho, durante los torneos hasta ayer y hoy, las personas se centraron más en caminar para conocer gente o tener conversaciones que en ver los encuentros.

Era obvio. Después de todo, habían estado atrapados en espacios reducidos durante docenas de días.

Sin embargo, parecía que todos vieron el mensaje sobre el encuentro final. Incluso las personas que estaban jugando afuera del edificio entraron para ver el encuentro.

Gracias a todas estas personas, creo que la Orden tendrá un momento increíblemente difícil, ya que ellos aman controlar los movimientos de las personas.

Puedo entender por qué Park Jung-ah ni siquiera pudo mostrar la punta de su nariz durante todo el día de ayer y el día de hoy cuando se celebró el torneo.

Sin embargo, si ese es el caso, ¿por qué Kim Min-hyuk está sentado allí?

Si no tiene nada que hacer, debería ayudar un poco a Jung-ah.

[El encuentro comenzará en 180 segundos.]

Lee Jun-suk apareció en la arena.

Él parece estar lleno de confianza.

En realidad, puedo ver por qué lo estaría.

El desempeño de sus habilidades eléctricas fueron abrumadoras en poder destructivo y velocidad. Contra eso, los luchadores de largo alcance no fueron capaces de luchar mucho.

Además, los luchadores de rango cercano ni siquiera pudieron acercarse a él porque estaban bloqueados por su campo eléctrico.

Él podría lograr victorias impecables bostezando si solo usara las habilidades correctas en el momento adecuado.

Consiguió llegar hasta aquí con victorias tan fáciles. Puedo ver por qué cree que tiene una oportunidad contra mí.

“Al fin nos encontramos.”

“Ya veo.”

“Quería encontrarme contigo en el encuentro final, pero si supiera que tenía que esperar tanto, creo que hubiera sido mejor si nos encontráramos en los preliminares.”

Su actitud es completamente diferente de cómo era cuando lo encontré la última vez durante el día de la gran armonía.

Él es como una persona diferente.

“¿Por qué? ¿Estabas aburrido?

“Sí.”

Lee Jun-suk relajó su hombro en un movimiento exagerado y dijo:

“Honestamente, no fue solo un poco decepcionante. Me picaba el cuerpo porque me vi obligado a mover mi cuerpo para tratar con peces pequeños. No fue diferente de la tortura. ¿No fue así para ti también, Hermano?”

Es un poco diferente para mi

Mi cuerpo nunca me picó por eso.

“No estoy seguro.”

“Parece que finalmente podré demostrar mis habilidades reales. ¿Tienes idea de cuánto había estado esperando esto desde ayer? Ugh. Desearía que el sistema pudiera simplemente calificar a las personas según sus capacidades y que el sistema pueda automáticamente descalificar a cualquiera que sea débil. Esto fue solo una pérdida de tiempo.”

Parece que todavía tienes un largo camino por recorrer.

Por él divagando acerca de la clasificación de las personas en función de las capacidades, podría decir que todavía le falta experiencia.

Estamos en un mundo donde los oponentes empuñan armas y las habilidades se usan sin ninguna indicación previa.

Un paso o dos de diferencia en las habilidades no tienen sentido en este lugar.

En este mundo, no importa quién. Mientras una cuchilla atraviese el cuello, cualquiera podría morir de la misma manera.

¿Podría ser que él está pensando que este lugar es como un juego?

Las principales personas del servidor coreano, la Orden de vigilancia incluida, seguían el estado de ánimo en la comunidad y trataban intencionalmente al mundo dentro del tutorial como si estuvieran dentro de un videojuego.

NPC, jugador, clase, profesión, aficionado, farmear… Pidieron prestados los términos de los videojuegos y alentaron esas impresiones.

Simplemente querían ayudar a los novatos a adaptarse al entorno más fácilmente.

Sin embargo, si un ranker como Lee Jun-suk vive en el Tutorial creyendo que es un videojuego, entonces eso era un problema.

Por el ritmo de crecimiento que tiene, estoy seguro de que nunca ha tenido ningún peligro grave desde los primeros días.

No es que no pueda entender eso.

[El encuentro comenzará en 30 segundos.]

Lee Jun-suk continuó balbuceando en voz alta.

Criticó a los oponentes que había enfrentado hasta el momento, diciendo que eran patéticamente débiles. Se quejó de que el torneo era aburrido. Indirectamente, se jactaba de lo fuerte que era en comparación.

Como pensé y como Park Jong-shik dijo, Lee Jun-suk estaba borracho por su propio poder.

Creo que sería mejor hacerlo callar.

Lo que estaba diciendo estaba siendo transmitido a toda la audiencia en el edificio de la arena.

Parecía que ni siquiera estaba pensando en esto. Tal vez simplemente no le importaba si los otros que eran más débiles que él lo oyeron. De todas formas…

Saqué el Mil Armas Transmutables del inventario y formé una espada larga.

Solo eso hizo que Lee Jun-suk dejara de hablar.

Creo que definitivamente sería una buena idea aplastarlo una vez aquí.

Él no solo está ebrio de su propio crecimiento y poder.

Él está dando demasiado peso y valor a la fuerza.

Él está pensando que aquellos que son fuertes deberían ser obviamente respetados y aquellos que son débiles deben ser condescendientes y trivializados.

Él está afirmando sus puntos de vista sobre la gente.

No era mi trabajo corregir su forma de pensar.

Ese era el trabajo de Park Jong-shik.

Mi trabajo era, antes de que Park Jong-shik caonsolara al hombre después de esto, pisarlo firmemente una vez.

“Hermano Jong-shik dijo esto.”

Lentamente, hablé.

Estaba hablando despacio, pero claramente.

Cuando era un jugador profesional, recuerdo enfrentarme a nuevos jugadores que estaban en el escenario por primera vez.

Relajé mi mano derecha que sostenía la espada larga.

Relajé completamente el brazo.

Con la punta de los dedos, agarré el mango de la espada y la balanceé hacia adelante y hacia atrás.

Lo balanceé como una bolsa de comestibles.

Los nuevos jugadores solían ser iguales cuando se trataba de su condición durante su debut en el escenario.

Extrema excitación y nerviosismo.

Una vez que pisaron el escenario, toda la práctica y los consejos del cuerpo técnico se fueron por el desagüe.

Se movían como robots estúpidos siguiendo los escenarios a los que se habían acostumbrado.

Nunca vinieron preparados con una apuesta.

Era un escenario de debut. Ningún jugador trajo un movimiento que lo apostara todo a la suerte. Ningún entrenador aconsejó a las personas que hagan eso tampoco.

Por lo que, era muy simple luchar contra novatos como ese.

Primero, llama la atención del oponente.

“De todos los retadores de la Dificultad Difícil, tú eres…”

Escogí una línea que haría reaccionar a Lee Jun-suk.

Parecía que Lee Jun-suk encontraba satisfacción en compararse constantemente con los demás y ponerse por encima de los demás.

En ese caso, la Dificultad Difícil del servidor coreano, el lugar al que él y todos sus competidores pertenecen, sería el que más le interesaría.

Un jugador novato cuya visión se había reducido debido a la emoción y el nerviosismo se convierte en un intento inesperado de llamar la atención.

Se les enseña a no caer en esto, pero no lo recuerdan. Lo que ellos saben sobre esto tampoco les vendrá a la mente.

Solo se enfocan en ese intento trivial de llamar la atención.

[El encuentro comenzará.]

Si logré llamar su atención, entonces…

Juego sucio.

Después de decir “tu eres”, en un momento extraño, el mensaje apareció para indicar el inicio del encuentro.

Es obvio.

Había estado contando mentalmente el tiempo restante mientras decía esas palabras.

Lee Jun-suk está muy concentrado en lo que voy a decir a continuación. Su reacción es lenta.

La espada larga se balanceaba de mis dedos como un columpio. La espada fue lanzada hacia la cara de Lee Jun-suk en un movimiento fluido.

Volaba por el aire como lo haría una espada larga.

El movimiento oscilante de la espada larga, la línea que recité justo antes y hasta el inicio del encuentro, y los tiempos del encuentro se ejecutaron perfectamente.

Fue un pequeño logro, pero me sentí muy bien acerca de esto. Era como preparar el té perfectamente sincronizándolo a la perfección.

Fue un ataque sorpresa, pero la espada larga volaba hacia él lentamente. No había forma de que Lee Jun-suk no fuera capaz de detenerlo.

Él estaba un respiro demasiado lento. No, estaba medio respiro más lento, pero lo detendrá.

Entonces, lo que debería hacer ahora es ir hacia adelante.

Corrí como una flecha que acaba de lanzarse y agarré el mango de la espada larga en medio del aire.

Lee Jun-suk acaba de sacar una lanza del inventario para bloquear la espada larga. Balanceé mi espada hacia él.

Kang!

Nuestras armas chocaron.

Aunque no puse mucha fuerza en el ataque, su lanza fue empujada hacia abajo.

Como se demostró en este caso, la postura de uno es importante.

Con su lanza baja, la cara de Lee Jun-suk quedó expuesta indefensamente. Le di un cabezazo.

Esto es el fin.

Fue el final cuando el juego sucio tuvo éxito.

Los jugadores novatos nunca esperan que el oponente use tácticas extremas desde el principio.

Aunque obviamente podrían usarlos, los jugadores novatos están convencidos de que sus oponentes nunca los usarían.

Es el poder del pensamiento prejuicioso.

Probablemente no lo harán, ¿verdad? Un veterano en la cima no irá con una táctica de ir con todo al comienzo del juego contra algún novato, ¿verdad? Los novatos piensan así.

Lee Jun-suk está pensando lo mismo.

Estaba pensando que nunca yo haría esto.

¿Debo abandonar repentinamente la conversación y lanzar un ataque sorpresa tan pronto como aparezca el mensaje de inicio?

Los novatos que son apuñalados en su punto débil de esta forma, luego lo intentan duro para apagar el fuego.

Después de eso, con la ventaja del juego entregado a los oponentes, son arrastrados por el cuello y pierden.

Después del cabezazo, la cabeza de Lee Jun-suk se balanceó hacia atrás.

Este sinvergüenza está cerrando los ojos.

Él se enfoca en ataques de largo alcance. ¿Le falta experiencia de corto alcance debido a esto?

Puse mi mano en su pecho. Puse peso en mi mano y lo empujé a la parte posterior de la arena.

Lee Jun-suk dio un paso atrás y se aferró para no caerse. Sin embargo, terminó moviéndose a la posición perfecta para atacarlo.

Él todavía estaba indefenso. Le di una patada en la rodilla.

No escuché ningún ruido de huesos, pero estoy seguro de que disloqué su rodilla.

Lee Jun-suk cayó, pero parecía que todavía usaba una habilidad. Una esfera de rayos se formó en el aire.

Lee Jun-suk ni siquiera recuperó su vista todavía. No hay forma de que me golpee.

Esquivé sus ataques ciegos y me coloqué detrás de Lee Jun-suk.

Él todavía estaba indefenso. Golpeé su espalda con el mango de la espada larga.

Aguantando el dolor, reactivamente se volteó e intentó usar la misma habilidad nuevamente.

Por supuesto, podía verlo hacer todo eso lentamente. Cuando se dio vuelta, en el momento adecuado, le di una patada en el estómago.

Él rodó hacia el borde de la arena.

Creo que eso funcionará.

“Jun-suk”.

“Kuhek. Kek “.

Sonaba como el típico individuo que acaba de recibir un golpe en la boca del estómago.

“Perdiste, ¿verdad?”

“Kek. Uuhek.”

Él estaba a punto de vomitar, pero no lo hacía, por lo que no hubo respuesta.

Significaba que no recibió suficiente golpiza.

Debería darle una golpiza más fuerte y luego preguntar nuevamente.

***

Lee Jun-suk se resistió con diligencia.

A diferencia del comienzo, donde lo sacudí mientras lo agarraba por el cuello, le di posibilidades de contraatacar. Esta era la razón por la que pudo.

Sin embargo, sus ataques de largo alcance fueron bloqueados por las Alas de Talaria. En cuanto al campo eléctrico que normalmente impedía que el oponente se acercara, lo ignoré y entré. Lee Jun-suk no tenía forma de pelear conmigo.

A pesar de esto, Lee Jun-suk intentó todo tipo de métodos para cambiar el rumbo del encuentro. Sin embargo, al final, todos fueron en vano.

“… Perdí. Me rindo.”

Al final, él yacía en el suelo con sus brazos y piernas completamente extendidas y declaró la rendición.

[Felicitaciones. Ganaste la parte individual del torneo.]

[Como recompensa, adquiriste 7800 puntos.]

[El Dios de la Aventura está lleno de alegría]

[El Dios de la Lentitud te está mirando.]

[El Dios de Duelo está interesado en observarte]

[El Dios de la Muerte está decepcionado.]

[El Dios de la Benevolencia se siente mal por alguien]

[Adquiriste una medicina misteriosa. Por favor revisa tu inventario.]

El mensaje de felicitación fue breve. Sin embargo, mi vista estaba llena de mensajes sobre las respuestas de los dioses.

A diferencia de cuando gané el torneo la última vez, el Dios de Duelo, el Dios de la Muerte y el Dios de la Benevolencia estaban todos presentes.

¿Por quién el Dios de la Benevolencia se siente mal esta vez?

¿Me pregunto por qué ese dios siempre se siente mal por alguien?

Revisé todos los mensajes y miré a Lee Jun-suk.

A diferencia de lo usual, el perdedor no fue enviado a los asientos de los espectadores. En cambio, él permaneció en la arena.

Probablemente sea porque el perdedor también obtiene recompensas por ser el segundo lugar.

“Jun-suk, todavía tienes un largo camino por recorrer, ¿verdad?”

“… Sí”.

Su voz carecía de sinceridad.

Aun así, la actitud no es mala teniendo en cuenta que es su primera paliza en mucho tiempo.

Al final, le di la oportunidad de poner resistencia adecuada usando todas sus fuerzas. A pesar de eso, perdió. ¿Es por eso que su tono de voz suena abatido?

“Jun-suk, si esta fuera una batalla real, entonces habrías muerto cuando recibiste el cabezazo al principio. Además, eso era algo que cualquiera podría haber hecho. Ni siquiera usé ninguna habilidad. Tampoco usé mucha más fuerza en particular. Pude haber hecho eso incluso cuando acababa de superar el Primer Piso. En realidad, el resultado final hubiera sido similar si hubieras luchado contra mi versión de ese momento.”

Ah, por supuesto, la versión de mí de esa época no le hubiera dado una paliza a alguien sin una pizca de vacilación como esta. De todas formas…

Bajé mi espalda y usé mi manga para limpiar la sangre de su rostro. Yo continué.

“La batalla no se decide solo por el poder de las habilidades, especialmente contra los oponentes como tú que abandonan completamente su juicio y son completamente descuidados. Ya lo ves, ¿verdad?

Lee Jun-suk asintió como si solo masticara algo desagradable.

Los lados de sus mejillas estaban hinchados, por lo que realmente parecía que estaba masticando algo.

“Jun-suk, todavía tienes un largo camino por recorrer. Intenta más y ten más cuidado. No puedes permitirte morir tan fácilmente y sin sentido, ¿verdad?

“Si…”

Creo que eso servirá.

Park Jong-shik lo consolará y hablará con él sobre el resto.

Pensé que lo consolé bastante bien. Miré los asientos del espectador.

No espero elogios, pero creo que me dirán que lo hice bastante bien.

Sin embargo, la mirada en las caras de Kim Min-hyuk y Park Jong-shik no era muy buena.

***

[TL: Esta sección está en la perspectiva de Park Jung-ah.]

Parecía que nuestro visitante se sentía un poco ansioso por la situación. El visitante temblaba un poco. Para calmar al visitante, le pedí a Lee Yuu-jung que nos trajera un té.

Lee Yuu-jung estaba sentada a mi lado. Ella sacó los utensilios para el té y comenzó a hervir agua.

Estaba pensando que tal vez deberíamos traer algunos bocadillos y frutas también, pero llegó un mensaje.

“Por favor espera un poco.”

Le pedí comprensión al visitante y luego verifiqué el mensaje.

Era de Kim Min-hyuk.

Él estaba preguntando cómo fue la conversación con la persona que vino a denunciar los crímenes.

[Park Jung-ah, Piso 44: Sí, vamos a comenzar a hablar de eso ahora. No hay ningún problema en la arena, ¿verdad?]

[Kim Min-hyuk, Piso 30: Nada grande. Tu novio está dándole una paliza a Lee Jun-suk, y eso es un problema, pero…]

Había un problema bastante serio.

[Park Jung-ah, Piso 44: ¿Puedes detenerlos?]

[Kim Min-hyuk, Piso 30: ¿Cómo se supone que debemos detener a alguien que está en la arena? Además, parece que debe estar pensando que está yendo fácil con la disciplina de Lee Jun-suk. Es solo que, el estándar del sinvergüenza de Ho-jae es demasiado duro, así que…]

[Park Jung-ah, Piso 44: ¿Qué tan malo es?]

[Kim Min-hyuk, Piso 30: Los espectadores abandonaron los asientos, diciendo que no podían soportar verlo más. Así de mal.]

Era un problema serio.

[Park Jung-ah, Piso 44: ¿Hubo algún movimiento de alguien? ¿Las quejas de los japoneses quizás?]

Si la gente del servidor japonés viera esto y juzgara que era excesivamente cruel, entonces se convertiría en un problema serio.

Es un acto que la Orden de Vigilancia prohíbe, pero la Orden cometió el acto.

[Kim Min-hyuk, Piso 30: Afortunadamente, no ha habido ninguno. Ese lunático… el bastardo Ho-jae le está dando una paliza al niño, pero en su lugar, estaban diciendo cosas de asesoramiento como la concentración, ver los pasos, el orden de distribución de las habilidades es incorrecto, y el movimiento es demasiado grande. Así que, en lugar de pensar que él estaba atacando con intenciones maliciosas, creen que está loco. Lee Jun-suk no se está rindiendo y está aguantando tontamente también. Sería más fácil si simplemente se rindiera rápidamente, pero la cabeza de ese tipo tampoco está bien.]

Funcionó bien. No era un gran problema.

[Kim Min-hyuk, Piso 30: Ah, también, Lee Hyung-jin dijo que quiere ayudarlos chicos.]

[Park Jung-ah, Piso 44: ¿Lee Hyung-jin, uno de los retadores de la dificultad del infierno? ¿Por qué de repente? Recuerdo que no estaba tan interesado en los asuntos de la Orden.]

[Kim Min-hyuk, Piso 30: Ho-jae no participará en la ronda de grupo. Por lo tanto, parece que iba a dar lecciones a Lee Hyung-jin cada vez que encuentre el momento. Creo que Lee Hyung-jin tiene miedo de esto y trata de correr hacia ti.]

[Park Jung-ah, Piso 44: Ya veo. Por favor, dile que no.]