The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 118: El Torneo (Parte 14)

Puse el Mil Armas Transmutables en el inventario y saqué una poción.

“¿Ya terminaste? ¿Finalmente?”

“Sí. Pronto será mi encuentro.”

“… Aun así, terminaste eso antes de tu encuentro. Estoy muy orgulloso de ti por mostrar moderación.”

¿Orgulloso de mi?

Solo hice lo sensato.

Es obvio que debería mantener una buena condición antes de la batalla.

Por supuesto, probablemente no haya nadie en este lugar que pueda ser una amenaza para mí. Aun así, necesito hacer los más mínimos preparativos.

La mentalidad de uno es importante.

“Por cierto … ¿Por qué está tan silencioso a nuestro alrededor?”

“… No es posible que me preguntes porque estabas distraído, ¿verdad?”

“¿No estoy preguntando porque no sé?”

“… Te has estado autolesionando con el instrumento de descarga eléctrica. ¿A Cuántos bastardos crees que le gustaría ver los encuentros en las arenas junto a alguien como tú?

Ah, todos cambiaron sus asientos para evitarme.

“A pesar de todo eso, no huí, así que agradece mi presencia.”

“Muy bien. Estaré agradecido. ¿Te queda algo de soda?

Kim Min-hyuk arrugó su rostro a la luz de mi sincera gratitud.

“Ugh… Debido a ti, la gente a nuestro alrededor comenzó a moverse. Nuestros muchachos tuvieron que registrar todos los cambios de asientos. ¿Tienes idea de cuánto trabajo fue para ellos?

“Ah, ¿enserio? Deberían haberme dicho sobre eso. Si era tan incómodo, me habría ido a una esquina y lo habría hecho allí.”

“¿No hacer nada en absoluto no es siempre una opción? Bueno… aun así, terminó ayudándonos, así que…”

“¿Eso ayudo?”

“Sí. Mira a ese lado de allí.”

Miré la dirección que Kim Min-hyuk señalaba.

Era donde las pandillas australianas estaban reunidas.

Cuando los miré… Hubo una respuesta.

Pude ver a algunos de ellos, cuyos ojos se encontraron momentáneamente con los míos, estremeciéndose notablemente.

“Desde la hora del almuerzo, sus movimientos parecían un poco sospechosos. Gracias a ti, creo que se ahogaron con miedo. Terminaste ayudando.”

“Um… entiendo que me veía raro, pero ¿era algo de lo que temer tanto?”

“¿Autolesionarse?”

“Sí.”

“… Por supuesto que se ve aterrador. Lo que hiciste no fue algo como cortarse la piel con un cuchillo. La gente se imagina el dolor y la conmoción al ver lo que estás haciendo. Mientras lo imaginaban, vieron la expresión de tu rostro… Te estabas lastimando, pero parecías satisfecho. A veces pareces estar reflexionando profundamente sobre algo. Por supuesto que les diste escalofríos por la espina dorsal.”

Vaya…

Honestamente, no puedo aceptar que yo luzca aterrador.

¿Es porque acepté la autolesión como una rutina diaria en la vida dentro del Tutorial mientras estaba aislado solo?

¿Tal vez se deba a mi personalidad?

“Tal vez esta es la razón por la cual Lee Yuu-jung todavía parecía tenerme miedo.”

Pensé que nos habíamos vuelto bastante cercanos, pero…

“Lee Yuu-jung también es miembro de la Orden.”

¿Porque ella es miembro de la Orden?

Esa respuesta realmente me molesta.

Desde que se estableció la Orden de Vigilancia, traté de no estar en el frente tanto como sea posible.

Cuando ocurrió el segundo día de la gran armonía, la Orden ya había reunido suficiente fuerza propia para perseguir y vencer a los criminales.

Así que, no me molesté en intervenir.

Kim Min-hyuk estuvo de acuerdo con mi idea porque pensó que evitaría que la gente se sintiera ansiosa.

Además, estuve atrapado en el sexto piso durante ese tiempo. Por lo que no tenía ánimos para pensar en otra cosa en ese entonces.

Incluso después de eso, no hubo ningún incidente que requiriese mi intervención.

Sin embargo, asumí el rol de vigilar a los miembros de la Orden.

Cuando los miembros se dividieron, y cuando el poder de la Orden se dividió, intervine y derribé el lado opuesto.

Hice una demostración de mi fuerza frente a los miembros que parecían provocar una división en la Orden. Los asusté de esa manera.

Ah, ahora que lo pienso, el método que elegí para asustarlos fue autolesionarme.

De todos modos, el hecho de que las personas a mi alrededor tuvieran miedo de mí no era algo para estar contento.

Aunque el tiempo había pasado, esta imagen se conservó relativamente bien, así que aún más no me gustó.

“¿Tú piensas de esa manera también?”

Era la pregunta que quería hacer desde el primer momento. Lancé la pregunta hacia él.

Kim Min-hyuk no respondió de inmediato.

Él no pudo responder de inmediato.

Pensé en esto ocasionalmente.

Kim Min-hyuk estaba bien versado en las relaciones humanas.

De todas las personas en las que podría pensar, estoy seguro de que podría darse cuenta de que lo que quiero es alguien con quien pueda estar a gusto y ser abierto, no alguien que me halague e idolatre.

Soy una existencia que podría ser de gran ayuda para Kim Min-hyuk y también una gran amenaza para él.

Nos sentimos cómodos el uno con el otro. Sin embargo, a veces me preguntaba si eso no es porque éramos cercanos. A veces me preguntaba si eso era porque Kim Min-hyuk formó esta amistad porque me necesitaba.

Por supuesto, ¿cuántas amistades no se basaron en las necesidades?

A mí, me preocupaba que tal vez Kim Min-hyuk era más como un hábil domador que un valiente amigo.

“Viejo. Nos conocemos desde hace casi un año. Te he observado más de cerca que nadie durante ese año. Al principio, incluso yo estaba sorprendido. Aun así, me acostumbré porque vi lo que haces. Ahora, estoy acostumbrado.”

No es una mala respuesta.

“¿Es cierto?”

“¿Qué? ¿Estás preocupado por eso?

Me mantuve callado y solo asentí mansamente.

“Sé que estoy enfocado en el crecimiento, pero no es como si no me importasen otras cosas.”

“Te preocupa cuando dejes Tutorial, cuando estás de vuelta en el mundo real, ¿no?”

Como pensaba, Kim Min-hyuk es muy hábil para captar los pensamientos de otras personas.

Asentí de nuevo.

Últimamente, he tenido ánimo de sobra, ánimo de sobra para preocuparme por pequeñas cosas.

[PR: Supongo que tenía capacidad mental de sobra. No estoy seguro de cómo decirlo.]

Este margen se convirtió en una brecha en mi fortaleza.

Empecé a reflexionar sobre mi lado negativo. Además, empecé a preocuparme por el futuro que aún no había sucedido.

Soy tratado como un monstruo incluso dentro del Tutorial. Me pregunto cómo sería tratado afuera.

Además, ¿realmente podré adaptarme a la vida en el exterior?

¿Tal vez sería mejor quedarme aquí, viviendo dentro del Tutorial?

Solía ​​tener los objetivos de volver al mundo real, erradicar monstruos y salvar a mi familia y amigos. Ahora, incluso esos objetivos se están volviendo más débiles.

Creo que estaría mejor si viviera en el Tutorial para siempre.

Quiero pasar toda mi vida peleando, grindeando, cambiando y creciendo cada vez más fuerte.

Así, ahora prefiero la vida de repetir el ciclo de crecer, ganar y volver a crecer.

De hecho, era así incluso antes de ingresar al Tutorial.

Por eso elegí ser un jugador profesional. Cuando ya no podía ganar ni crecer, abandoné la profesión y me convertí en un perdedor.

Sería bueno si pudiera vivir así en el Tutorial, pero el Tutorial tiene un límite.

El piso 100

Ha pasado más de un año desde que ingresé al Tutorial. Ahora, estoy casi en el piso 20.

Incluso si lleva mucho tiempo, estoy seguro de que puedo superar el Tutorial en cinco años más.

No, ni siquiera llevará tanto tiempo.

Estoy muy consciente de mi tasa de crecimiento.

Incluso si hay otra etapa que requiera juego de equipo, no me tomará tanto tiempo como el que me tomó cuando estaba atascado en el sexto piso.

En ese caso, solo porque no quiero salir, ¿podría permanecer tranquilo y vivir en el área residencial del Tutorial? ¿Yo solo?

Eso también sería imposible.

No me gusta el estancamiento.

Al final, dejaré el Tutorial.

Lentamente le expliqué mis preocupaciones.

Fue difícil para mí explicar esto de una manera que sería fácil de entender para otra persona. Fue difícil resumirlo de manera clara.

Entonces, comenzando desde el principio, solo hablé sobre cada cosa que me vino a la mente.

Kim Min-hyuk escuchó mis preocupaciones. Dijo que escuchó un tipo similar de preocupación de un soldado en el ejército que pensó en quedarse en el ejército para siempre.

Creo que esto es un poco diferente, sin embargo.

“Cuando era pequeño. Um… supongo que no fue cuando era pequeño. Cuando estaba en la escuela secundaria, de los libros que leí, había un libro para niños sobre un conejo y un león.”

“Por lo general, las personas no van a leer un libro para niños a esa edad, ¿verdad?”

“… De todas formas. El libro para niños era una historia sobre un conejo y un león que se hicieron amigos. Un día, empezaron a dudar uno del otro. El conejo pensó que el león debe pensar que no es más que un refrigerio y que lo mantiene vivo y se hizo amigo de él por capricho. Mientras tanto, el león creía que el conejo se estaba haciendo amigo de él a pesar del miedo por el bien de la supervivencia y para aprovecharse del prestigio y del poderoso estatus del león.”

Esa es una historia interesante. [TL: Nunca escuché de una historia así.]

“¿Y entonces? ¿Cómo termina la historia?”

“El conejo es comido por el león.”

A diferencia de lo que yo pensaba, la historia tenía una conclusión realista para un libro para niños.

“Sin embargo, hasta el final, nunca queda claro si el conejo y el león realmente pensaron el uno en el otro como amigos. A diferencia de ti, nunca se confiaron el uno al otro su caos interno. Por lo que recuerdo, el autor dijo que el final está abierto a la interpretación del lector. También…”

Kim Min-hyuk inhaló y continuó.

“Estás atravesando una crisis similar a la del león. Te preocupa que no solo yo, sino que otras personas, amigos y familiares puedan estar asustados de ti. Además, te preocupa que te traten superficialmente mientras ocultan su ansiedad en el interior, incluso si son amistosos contigo.”

Asentí con la cabeza de acuerdo.

“Honestamente, no puedo estar seguro acerca de la gente de afuera. No es que conozca a tu familia o amigos. Aun así, puedo estar seguro acerca de las personas dentro del Tutorial. Podrás acercarte no solo a mí, Jung-ah o Jong-shik, que ya son cercanos a ti, sino también a otros retadores. No sé cuánto tiempo tomará eso, sin embargo.”

“Crees eso…”

“Sí. Una vez que las reglas dentro del Tutorial estén bien establecidas, ya no tendrás que intervenir para infundir miedo en las personas. Además, estás equivocado acerca de una cosa. Todos somos súper humanos también. No eres el único al que le preocupa ser aislado. También has visto cosas en la comunidad ocasionalmente, ¿verdad? Algunas personas dicen que les preocupa que puedan ser objeto de entretenimientos o incluso ser arrastrados a los laboratorios para experimentos. Todos podemos terminar experimentando tales cosas. Cuando eso suceda, la relación entre los otros retadores y tú no sería como el león y el conejo. Sería más como un león ultra fuerte y un león ordinario.”

Se formará una nueva pared que me aislará de las personas en el mundo real, y esa pared será la valla que me volverá más cercano a los que me rodean.

¿Es eso lo que estás diciendo?

Escuchar esto realmente no me hacía sentir mejor.

“Cuando todos dejen el Tutorial como superhumanos, se unirían bajo el mismo estandarte. Cuando todos estén aislados por la misma pared y discriminados, tu poder no será visto como la amenaza de una bestia feroz. En cambio, serás un techo sólido para ellos. Por supuesto, eso es si deseas ser uno.”

Kim Min-hyuk me estaba dando una solución imperfecta. Era una solución a mitad de camino. Sin embargo, no se olvidó de incluir lo que le gustaría que haga en el futuro.

Además de eso, lo hizo conectando esto con la solución que él propuso.

Este sinvergüenza es el mismo de siempre.

“También yo… Um. Supongo que no tengo nada más que decir que solo esperar. No creo que pueda convencerte sobre esto solo con palabras. Todos nos daremos cuenta de esto en un largo tiempo.”

“Ya veo. Supongo que sí. Gracias.”

***

[El encuentro comenzará 30 segundos después.]

Tuve que esperar demasiado tiempo hasta que el encuentro comenzó.

Mi oponente era asiático.

La cara no me era familiar. Creo que es japonés

Llegó a los encuentros principales, e incluso a la tercera ronda de los encuentros principales. Por lo que, él es probablemente bastante hábil.

No estoy esperando mucho. Simplemente que esté a la par con Kim Kyoung-jin. Eso es todo lo que estoy pidiendo.

Um, ¿cómo debería llevar este encuentro?

¿Debo pelear en este sin usar mis brazos otra vez?

No, lo intenté la última vez. Esta vez, voy a tratar de no usar mi pierna derecha.

Usualmente, cuando mi pierna está lesionada, complemento mi movilidad con Blink y Alas de Talaria, pero si ni siquiera uso mis habilidades, entonces la batalla será increíblemente difícil.

Necesito mantener el equilibrio con solo una pierna y moverme. Mi postura será inestable y mis movimientos se volverán lentos.

Supongo que estaría bien. Iré con una desventaja en mi pierna derecha.

Después de decidir mi propia desventaja, me preparé para la batalla.

[El encuentro comenzará.]

“¡Me rindo!”

Con eso, el oponente desapareció rápidamente de la arena.

“¿Qué?”

[Has logrado tu tercera victoria en los encuentros principales.]

Con mi corazón latiendo de desilusión, me trasladaron a los asientos de los espectadores.

Esto no podía ser evitado. Bien…

Esperemos hasta el próximo encuentro.

***

“Me rindo.”

[Has logrado tu cuarta victoria en los encuentros principales.]

Oh vaya…

Creo que tendré que esperar hasta las semifinales o la final para tener un encuentro adecuado.

Kim Min-hyuk dijo que mi relación con los otros retadores sería como entre leones.

Sin embargo, no puedo aceptar eso fácilmente.

Como dijo Kim Min-hyuk, estas personas ya eran superhombres.

Además, serán aún más fuertes.

Estas personas realmente se convertirán en leones.

Estoy de acuerdo en esa parte.

Sin embargo, yo soy…

Cuando se conviertan en leones, no creo que me quede como un león.

¿Tal vez seré algo así como un Tiranosaurio Rex?