CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 1

Capítulo 2: Salida

Parte 8

Un momento después.

La figura de Clamp, el Scarabaeus, estaba en la iglesia del pueblo fronterizo de Gunman’s Glaive

Al final del desierto de un pueblo desértico, es un lugar con ningun otra característica que ser el punto de captura de una fortaleza de bandidos armados cercana.

En cualquier caso, el espejo teletrasportador que dirige a Terminus Cradle estaba ubicado dentro de la iglesia, y Clamp estaba tomando un descanso en ese lugar humilde. El espejo estaba ubicado en el lugar donde una cruz o un objeto de adoración usualmente estarían en una iglesia real, y recostó su espalda encima de un banco acolchado de allí.

Justo ahora finalmente había terminado su misión y estaba a punto de regresar, pero ahora quería estar solo.

Hay muchas cosas que pensar. Primero, una reflexión.

(…. Ni siquiera sé que es un buen “padre” y por qué terminé siendo uno.)

Con solo recordar el rostro que tuvo Haruha haría que le revuelva el estómago. Es cierto— cuando un niño ve adultos teniendo una pelea, no puede interferir, no estará molesto o triste, sino preocupado. Dándose cuenta cuan delgada es su existencia.

Y Yuu, que debería saber eso más que nadie, mostró un comportamiento inadecuado hacia Haruha y la alteró. Desde su punto de vista, los dos carecen de conciencia del hecho que también son adultos.

La definición de adulto y niño están conectadas, por ejemplo cuando hay una persona con la edad de 10 junto a uno con la edad de 5 dentro de un elevador, esa persona será el “adulto”. La actual casa Kasugai es exactamente como un “elevador niño y niño”.

Al menos, tengo que esforzarme dentro de la “casa”…. Pensó él.

(Aun así…. ¿Cómo se lo explicaré a Fuyufu cuando regrese al mundo real? Niiro-san dijo que hará un escenario falso sobre las circunstancias de Haruha y Kugimiya, pero no he escuchado nada aun.)

— …. Y no pensé que Kugimiya-san estaría tan molesta.

Suspiró alocadamente. No fue capaz de decir nada contra shock de Fuyufu o en nombre de Haruha, pero Yuu aún tenía algo que decir.

— ¿No fue Mifa quien dijo que “este es un juego después de todo” al principio?

Además no hay forma de esperar que la niña desarrollara una personalidad y llegó al mundo real. Si solo hubieran sabido eso desde el comienzo, lo hubieran pensado más seriamente.

Sin embargo, no tiene sentido hablar de eso ahora.

Para Yuu y Miharu, esa niña es Haruha y Haruha [11], no hay forma de que puedan pensar en otro nombre ahora. Incluso Miharu que lo criticó fuertemente no dijo nada sobre cambiar su nombre.

Ese nombre, ese símbolo, esa palabra posee un significado especial dentro de sus corazones.

Es una historia tan extraña. Una niña que nació dentro de un juego repentinamente aparece en el mundo real y ya ha pasado un día desde entonces. Normalmente sería imposible, un evento que parece fantasía por el sentido común. Pero aun así, de alguna forma se las arreglaron para empezar sus vidas, con Haruha que no sabe nada sobre la vida real, y con Miharu cuya personalidad es completamente el opuesto en el juego.

Hablando de problemas, tendrá que pensar en una excusa para su gruñona amiga de la infancia, y una forma para acortar su distancia con la gruñona “madre de su hija”. Claro que después de eso, tendrá que pensar en llevar a Haruha a la escuela y las circunstancias de la casa de Miharu, indudablemente hay muchos problemas de que encargarse.

Pero incluso después de considerar el origen de Haruha  y las circunstancias, esto aún es demasiado idílico.

Mientras piensa en eso, la pequeña puerta de la pequeña iglesia se abre.

Viendo a la dirección de la puerta, una sombra negra toma forma lentamente y una figura familiar es vista. Entonces la figura familiar se acerca a él con una voz familiar.

— Hola, que coincidencia.

Es seguro que es una coincidencia, pero también es de alguna forma determinada. Una monja apareció. Pero solo está vistiendo equipo parecido a una monja, no es como si fuera una monja de verdad. Su edad no debería ser tan diferente a la de  Clamp, es una jugadora común.

Clamp responde mientras rebusca a través de sus memorias.

— Eres la del incidente de robo—

— Sí. Estoy feliz de que me recuerde.

Claro que recuerda. Esa escena que hizo Haruha ese día durante el robo no era algo que pudiera olvidar fácilmente. Y para agregar, el color editado de su ropa era todo RGB cero— está vistiendo de puro negro.

Y— de alguna forma tiene ojos inolvidables. Un dorado oscuro como la piel derretida de un tigre, una pupila que hace que las personas que lo ve se pongan inquietos.

— Estoy muy agradecida porque me salvaste esa vez, muchísimas gracias.

Era una voz dulce que suena como un ligero ceceo a pesar de su tono respetuoso de hablar.

— Pero yo no….

A pesar de preocuparse con responder— ya que hay una alta probabilidad de que el tema se dirigiría hacia Haruha— la chica llegó enfrente de Yuu.

Es una chica peculiar con cabello largo plateado asomándose por su velo y un rostro agudo contrario a su expresión despreocupada.

— ¿Sucede algo?

La chica que inclinó su cabeza se ve muy similar a Haruha. No, no es que sus rostros faciales sean parecidos… sino, suavemente, su atmosfera sobrenatural y su distancia hacia la realidad es justo como ella. Si Haruha fuera un poco mayor, podría parecerse a ella. Ese rasgo de ella te hace creer eso….

— No….. Es que, te pareces un poco a alguien que conozco.

La chica sonrió ligeramente y se sentó en el asiento justo al lado de Clamp. Y entonces, una vez más se presentó a sí misma.

— Mi nombre es Memento Coppelia. Por favor dime Meme si es posible.

Clamp también se presentó. Memento dijo curiosamente “Clamp, el Scarabaeus, eh”, debió haber cambiado su visión a modo AR [12] y leyó la etiqueta de Clamp. Eso le recuerda a cuando se encontró con Mifa por primera vez.

En verdad se siente como hace mucho… Mientras sus pensamientos regresaron a su dirección original, Memento habla con una voz suave.

— Oye, Onii-san. Si es que tiene, tiempo, ¿te gustaría tener una pequeña charla conmigo?

— ¿Una charla?

— Solo una pequeña.

Clamp asintió sin dudarlo. Sí suena un poco demasiado apresurado, pero podrá ser bueno para cambiar de aires.

Entonces Memento tocó sus labios con su dedo y empezó la historia.

— ¿Onii-san sabe sobre “La Caja de Pandora”?

Él no sabe mucho, pero lo había escuchado antes. Es una de las mitologías griegas.

El dios que estaba molesto de que los humanos descubrieran la tecnología para controlar el fuego, le da una caja a una chica llamada Pandora para atormentar a la humanidad.  Dios le dijo: No debes abrir esta caja sin importar que. Sin embargo, la chica abre la caja por la curiosidad. Y entonces todos los desastres del interior de la caja sale y la humanidad que vivía pacíficamente llega a una era de sufrimiento. Sin embargo, dentro de la caja hay una única “Esperanza” que queda—

Es más o menos así. También hay algo de sacrilegio, pero Yuu no sabe más que eso.

Después de Clamp respondió con lo que sabe, la chica asintió y continúa.

— Sabes, Meme siempre pensó en esto. Queda “La esperanza” dentro de la caja, ¿cierto? ¿Podrá ser que solo había “La esperanza” dentro de la caja desde el comienzo?

— ¿Eh? Pero ya que la catástrofe ocurrió cuando la caja fue abierta, ¿no sería lógico pensar que también hay desastre dentro?

— Esa es la trampa del dios. Para atormentar a los humanos que obtuvieron la sabiduría para usar el fuego, el dios los bendijo con otra sabiduría.

— ¿Sabiduría….cual?

— Es esperanza. Seguramente la humanidad de ese tiempo no sabía lo que esperanza es y pasaron cada día sin un objetivo. Y entonces la tonta Pandora abrió la caja y las personas empezaron a entender el concepto de esperanza.

— Suena bastante bien, creo.

— Es cierto, la esperanza en sí es una cosa grandiosa. Sin embargo, como el concepto de esperanza nace, al mismo tiempo, una gemela “no esperanza” nace. Si las personas no saben lo que es esperanza, tampoco sabrán la maldad de la calamidad. Las personas que conocen la esperanza, lo pueden ver. Lo sienten. Aaah, esto es “no esperanza”. Por ejemplo, cuando hay una víctima de un desastre natural, aquellos que no saben lo que es la esperanza solo pensaran en eso como: Aah, solo es un trabajo natural de la naturaleza. Sin embargo, aquellos que sí saben lo que es la esperanza pensarán: ¿Por qué estoy teniendo esta mala suerte? Así que el desastre que vino de la caja es de hecho solo la conciencia de la mala suerte de las personas que fueron ahogados en los lujos. El mundo no tiene defectos desde el comienzo, todo daño y maldad solo existe dentro de la cabeza humana. La ignorancia es una bendición. Si las personas permanecen insensibles no sabrán el concepto de dificultades y dolor, pero con su poder, dios se los quitó. Es cierto, este mundo está contaminado con “Esperanza”.

— Uhm…. Esa fue una interpretación muy interesante.

Era su impresión honesta. Si se supone que entienda la enseñanza de este mito, sería: No importa cuan duro es este mundo para vivir, la esperanza siempre está ahí (Es por eso que no te rindas). O tal vez: Ya que hay esperanza, las personas hacen cosas útiles. Pensó él. Sin embargo, basado en su explicación, tener sabiduría tiene una ventaja y una desventaja.

— Pero por la forma que lo piensas, es tal desastre que el mundo se convierte en un lugar que los humanos resienten.

Clamp estaba genuinamente impresionado por la percepción única que tenía esta chica. Entonces Memento sonrió y asintió, y después agitó su cabeza.

— Es cierto. Pero Onii-san, Meme pensó. Gracias a que Pandora abrió la caja, el mundo simple ahora está expuesto al odio de los humanos. El mundo que no era nada, se convirtió en el “Enemigo” que la humanidad debe superar para obtener una mejor vida. Si el mundo tiene sentimientos, ¿no sería feliz?

— ¿Sería feliz….siendo dirigido con odio?

Para la pregunta dudosa de Clamp, Memento bajó su cabeza un poco. Su velo se mueve con el aire descolorido del pueblo desértico.

— Onii-san piensa eso porque sabes que es lo que eres. Meme se sintió muy feliz cuando supo lo que Meme es.

La chica sonrió mientras dijo eso. Yuu sonrió inconscientemente viéndola, era una sonrisa llena de felicidad.

Sin embargo, como se esperaba, no entiende lo que quiso decir. Clamp baja los hombros.

— Conocerse a uno mismo, incluso no sé esas cosas tan filosóficas. ¿Entonces qué eres, Memento?

— ¿Meme?

La chica se señaló a si misma con ojos vacíos. Esa simplicidad de ella en verdad le recuerda a Haruha.

— Meme es….

Y entonces, con un rostro puro e inocente como la de Haruha, la conversación llega al final.

— Este tipo de persona.

“Ton”

El sonido del viento fue escuchado desde detrás de su oreja derecha.

Suavemente, sin ningún heraldo, era el sonido del cuchillo aterradoramente veloz de Memento siendo incrustado en la banca.

Pero Clamp no tenía idea de lo que sucedió. Más que eso, ni siquiera puede soltar un gemido. Para ser exactos, no se puede mover para nada.

Era porque su garganta fue penetrada por el cuchillo delgado y fue pegado a la banca.

— Kg..ag…uh…..!

Clamp estaba confundido.

No puede entender. Algo increíble acaba de suceder. Por supuesto, acaba de recibir un ataque repentino, pero más que eso, más que nada.

Duele— ¿¡Duele!?

Aunque están dentro de [CtG] donde todos los sentidos son reproducidos muy cercanos a lo real, dado que esto aún es la forma de un juego, todas las sensaciones de dolor son cortadas completamente. Ya que no hay forma que un jugador sea capaz de soportar el dolor de ser cortado espadas o quemado por magia.

Es por eso que inmediatamente después que el daño toma lugar, el dolor será convertido a una ligera sensación de incomodidad y haciendo sus extremidades ligeramente más duras para moverse como una desventaja… O eso se supone.

La sensación de dolor está corriendo a través de todo su pulso y su cuello se siente como si se estuviera derritiendo. Incluso si intenta moverse, el dolor interminable manda el comando del cerebro para moverse. Junto con el líquido salpicando de su herida y del borde de su boca, su cuerpo está perdiendo lentamente su fuerza—

Miró con furia a Memento Coppelia con sus ojos. Esa mirada era para preguntar por el dolor antinatural que está sintiendo, pero parece que la chica estaba malentendiendo algo. Y entonces, la respuesta que dio después confundió más a Clamp.

— ¿Por qué Meme está haciendo esto? Es por The Palimpsest….no, a pesar de que estás criando a Haruha, no te informaron nada, cierto.

Memento sabía de Haruha. Y juzgando por sus palabras, conoce más que Yuu.

— Meme es una Hadzar que no pudo convertirse en nada. Y gracias a Haruha, Meme fue capaz de renacer, pero Meme aún se preocupa.

Hadzar— Es el nombre de la nueva humanidad que nació del mundo de [CtG]. Niiro habló de eso antes. Dentro de su consciencia que estaba dominada por el dolor y confusión, la sonrisa tonta de Niiro y la voz inocente de Memento se entrecruzan.

— Por qué Meme se convirtió en Meme. Para asegurarme de eso, Meme hará, es por eso—

Las palabras de Memento aún continuaban, pero en ese momento Clamp— la consciencia de Kasugai Yuu ya estaba ahogada dentro de agua turbia. El calor de sus heridas se pusieron frías por el aire, y la parte trasera de sus ojos estaban manchados de olas de oscuridad mientras su visión se oscurece—

Dentro del agua completamente oscuro.

Una chispa muda fue esparcida.

— ¡A- Ah!

Kasugai Yuu se despertó.

Vomitó una sustancia que estaba atorada en la parte trasera de su garganta— era algo muy frio— y tosió violentamente. Sus ojos completamente abiertos estaban rebosantes de luz brillante y su consciencia se retorció violentamente dentro de su cerebro.

No sé.

No sé nada.

No puedo pensar en nada.

Mi corazón.

Mi corazón, mi corazón.

Su cuerpo completo palpita. Está girando. Dentro de su cabeza estaba dominado por los latidos y no puede pensar nada.

¿Quién es? ¿Qué? ¿Qué, qué, qué sucedió? ¿Qué me pasó? ¿Qué debería decir a Fuyufu? No, fui apuñalado. Duele, ¡no debería ser así! ¡Es cierto, mamá! ¡Te equivocas, yo no quise—

— ¡¡Kasugai-kun!!

Su mente y cuerpo confuso fueron salvados por su voz. Regresó lentamente. Concentrándose.

La información reflejada a través de su retina concuerda con sus sentidos; está echado en el medio de la sala, reconoce a Miharu, Hajime, y Haruha que lo estaban viendo.

El rostro de Hajime lentamente pasó de pálido a su usual alegría, aunque el aire acondicionado está prendido, está mojada con sudor. En la alfombra donde está su mano, estaba una jeringa— parece que la usaron toda—

El rostro facial de Haruha estaba oculto por su cabello, pero su mano pequeña en la pierna de Yuu parece estar temblando.

Y, Miharu que hizo regresar la consciencia de Yuu— está llorando grandes cantidades de lágrimas.

¿Eh…? no pudo evitar estar sorprendido por la realidad increíble enfrente de él, Miharu aún estaba llorando. La gota de su lágrima cae, y la mente de Yuu finalmente llega a su boca.

— ¿Kugimiya…san…?

Enfrente la voz seca de Yuu, Miharu limpia sus lágrimas con su mano y aspira. Y después muestra una sonrisa.

Está claro que lo está forzando, y esa sonrisa parece como si fuera a destruirse en cualquier momento, pero se ve muy atractiva a los ojos de Yuu.

— Estoy feliz….z.

Sin embargo, las siguientes palabras que salieron de la hermosa sonrisa de la chica fueron difícilmente placenteras.

— Kasugai-kun, acabas de morir, sabes.

[11] El primer Haruha está escrito en katakana (su nombre en el juego). El segundo está escrito en kanji (su nombre en la vida real).

[12] Escrito como “Extendido”.