CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 1

Capítulo 2: Salida

Parte 7

— Bueno, lamento hacer que regresaran aquí tan deprisa. Veras, ese carro será usado por el instituto.

Lo que les esperaba cuando llegaron a la casa Kasugai fue, Hajime Hidari vistiendo ropa ligera relajante sentada con las piernas cruzadas, pareciendo estar escribiendo algo en el Ramiel de tamaño grande de antes con su laptop.

— Aun así, podrá ser una buena oportunidad. El ajuste terminará pronto.

— ¿Finalmente, podemos entrar al juego?

Mientras sus padres estaban ocupados sacando su equipaje, Haruha, que estaba con las manos vacías, fue a abrazar la espalda de Hajime.

— Guh~… Así es. Ya que Haruha-chan tiene un cuerpo especial, un aparato especial es requerido. Llevaremos a cabo exámenes desde ahora, ustedes dos prepárense—

Hajime volteó, y el otro lado de su visión era— un ambiente pesado, que te hace imaginar el sonido de retumbos en el aire, había sido acogido.

Yuu y Miharu están ordenando cada una de las cosas que compraron. Yuu está ordenando las provisiones y productos eléctricos, mientras que Miharu está ordenando la ropa, ambos estaban en silencio, no solo en palabras, ni siquiera se miran el uno al otro.

— …. ¿Eh? ¿Qué? ¿Sucedió algo?

Aunque tenían un ambiente lindo antes de irse… Ella preguntó a Haruha, la niña que es su hija, y miró hacia arriba.

— De alguna forma, en nuestro camino a casa, otou-san se encontró con una vecina o algo, y entonces okaa-san se molestó.

Era algo difícil de entender, pero por ahora lo reconoció como una pelea.

— Bueno, esto es definitivamente un comienzo rocoso.

Para estos niños y este proyecto [8]. Hajime hizo una sonrisa agria y acarició la cabeza de Haruha.

— Bueno…

Mientras echaba varias comidas en el refrigerador, Yuu abrió su boca.

— Si tienes que decir algo, por favor dilo.

Aunque sus palabras están pidiendo, algo por dentro, el tono de grito estaba borroso.

Sin embargo, después de quitar las etiquetas de las ropas que va a usar, Miharu.

— Nada. No es nada.

Lo dijo rápidamente.

Unos minutos después de su encuentro con Fuyufu, desde el momento que declaró que está viviendo en la casa Kasugai, Miharu ha estado en silencio todo el tiempo. Aunque sonríe y habla normalmente con Haruha, cada vez que su mirada se encuentra con la de Yuu, desvía la mirada. Era justo como la primera vez que se conocieron.

Aunque Yuu intenta entender el motivo del por qué está tan molesta. También puede ser por el nombre de Haruha. Sin embargo, aparte de disculparse o quedarse callado, está demasiado ansioso para revisar sus palabras y es incapaz de ponerlo en acción.

Con eso dicho, aun si se detuviera para preguntar, parece que ella no responderá nada, al final se quedó en silencio.

— Otou-san….

Mientras pensaba eso, Haruha, que está sosteniendo la nueva almohada en forma de pata de gato, aparece de la nada justo a su lado.

— ¿Nn? ¿Qué pasa Haruha?

— Hidari-chan dijo, la preparación está terminada así que adelántense y entren al juego.

— Entendido. Iré tan pronto termine de ordenar esto

Aunque ya dijo que sí, Haruha permaneció parada allí. Está abrazando fuertemente la almohada mientras está parada. Mientras piensa en algo, Haruha lo miró con la mirada hacia arriba.

— Dime…. ¿Otou-san tuvo una pelea con okaa-san?

Era raro para ella susurrar. Cuando estaban dentro del carro, estaba demasiado ocupado viendo afuera para preocuparse, pero claramente ella estaría suspicaz de que las cosas se estaban poniendo raras.

Yuu acarició suavemente la cabeza de Haruha, e hizo una sonrisa apresuradamente.

— No es una pelea.

***

——— Es cierto, ni siquiera vale la pena llamarlo pelea.

— Creo.

Varios minutos después de eso, dentro de un cuarto de hotel en Terminus Cradle.

Estaba la figura de Clamp sentado en el suelo, y la figura de Mifa viéndolo fijamente.

— Creo que llamaste a tu propia hija con un nombre relacionado a la chica que te gusta…. Simplemente es enfermo, cierto.

La mirada de Mifa era tan pesada como una bola de hierro. Y esa boca de ella, habla tan bien, como si descargara toda la furia que Miharu había estado juntando hasta ahora. Justo como la historia de sueño— aunque decirlo así es un poco erróneo— Miharu dijo que Mifa (ella) es la figura que puede hablar directamente las palabras que Miharu no podía decir por sí misma.

Al contrario, el Clamp de hoy es exactamente un sapo siendo mirado fijamente por una serpiente. Pero “solo di todo lo que quieras decir” era el deseo de Kasugai desde el comienzo así que no se podía evitar.

— Ehm, ehm…. Parece que estás malentendiendo algo, Fuyufu no es—

— En fin, igual se te ocurrió el nombre por otra chica, ¿cierto?

— Uuh…

— No es bueno, sabes.

— Sí….

— Eres un hombre inútil, sabes.

— Definitivamente…

— Di “lo chento”.

— Lo…chento…

Era Clamp quien baja su cabeza cada vez que Mifa habla.

— ¿Otou-san y okaa-san qué están haciendo?

Allí estaba Haruha que estaba escuchando silenciosamente la conversación de sus padres desde fuera del cuarto. Fue capaz de espiar a Clamp que estaba sentándose gradualmente más abajo y más abajo en el suelo, pero la distancia entre ellos previene que escuche mucho.

[Es algo que sucede frecuentemente en cada hogar en este mundo.]

Naturalmente Haruha miró inquietamente alrededor al escuchar repentinamente una voz sonando en su cabeza.

— ¿!? ¿Puedo escuchar la voz de Hidari-chan?

[E je je, esta es la función de este Ramiel especial. Mientras estoy fuera, puedo ver todo lo que Haruha está viendo.]

— Si fuiste tan lejos, Hidari-chan simplemente también debería entrar al juego.

[Quiero, pero también tengo que mantener la pista  al cuerpo de Haruna-chan. ¿Qué te parece? ¿El regresar a tu pueblo natal”?]

Haruha inclinó su cabeza.

— Nnn… De alguna forma, todo se siente tan claro. Y moverse se vuelve muy fácil.

[Por supuesto. Tú cuerpo, un Hadzar, es optimizado en ese mundo, la diferencia del mundo de afuera simplemente es demasiado grande para cubrirlo.]

— ¿Qué significa?

[Toda información dentro de “CtG” es puramente hecha de Anthropic Code [9]….. Bueno, simplemente puedes pensar que el aire de ese mundo es puro. Y por eso, si Haruha-chan no respirara ese aire puro cada unos cuantos días, se sentirá como si tu respiración está siendo atascado. Asegúrate de recordar eso.]

— ¿Cómo estando molesta porque Haruha no puede romper frascos?

[….Aunque no tiene nada que ver con frascos, pero la tonalidad está cerca quizás.]

Ella no lo entendió, pero decide hacer lo que le dijeron. Después de todo, Hidari es una buena persona [10] que le permite encontrarse con su otou-san y okaa-san.

Mientras pensaba en eso, Clamp, que finalmente terminó su conversación con Mifa, regresa con un rostro agotado. Espiando adentro, Mifa aún está dentro del cuarto inflando su mejilla. Parece que se está quejando mientras se recuesta en Payakino.

Entonces Haruha corre hacia Clamp, pero se detiene antes de abrazarlo como normalmente lo haría.

— Haruha. ¿Qué dijo Hajime-san?

Parece que Yuu había sido contado sobre la función de comunicación.

—dijo “si Haruha no entra al juego, será difícil respirar.

— ¿? ¿Quieres decir que será malo si no entras regularmente a “CtG”?

— Así parece.

Parece que tendré que escuchar sobre esto en detalle después…. Mientras pensaba eso, Clamp estiró su mano, intenta acariciar la cabeza de Haruha, pero esa mano fue atrapada por las manos de Haruha.

— Otou-san.

— ¿Nn?

— Si otou-san y okaa-san están peleando, Haruha….

Ella tenía algo que preguntar y abrió su boca, pero repentinamente tuvo miedo. Su garganta se endureció y se quedó en silencio.

— ¿Haruha?

— Uuh, nada. Erm, ¿vas a algún lado?

— Ah, es una misión actualmente en curso, y se vencerá pronto así que tengo que ir.

— ¡Haruha también irá!

— Lo siento Haruha. Quiero estar solo por un rato. Juega con Mifa hoy.

Mientras se veía preocupado, Clamp echó un vistazo a Mifa que permaneció en el cuarto. Entonces Haruha apretó su pequeño puño fuertemente.

— ¿En verdad es, una pelea….?

Su voz estaba temblando. Sus dos personas más importantes están en un conflicto entre sí,  no sabe que hacer.

La ansiedad se siente como tener agua fría corriendo por su espalda. Preguntándose cuanto de eso se mostró a través de su rostro, Clamp se arrodilló apresuradamente y agarró los hombros de Haruha.

— Como dije, no lo es. En verdad, solo estoy apurado…. En realidad, tengo que jugar por todo el juego, sin importar que.

— ¿Jugar….por todo el juego?

Clamp asintió profundamente, y parecía que se le ocurrió algo.

— Es cierto. Le diré esto a Haruha, el motivo del por qué estoy tan obsesionado con este juego. La cosa, que nunca le dije a Mifa o a nadie.

— ¿Okaa-san no sabe?

— Ah. Porque es algo de lo que no quiero hablar. Pero, Haruha es especial. Es por eso que, mantén esto en secreto de tu madre.

[8] Escrito como “Humanidad”

[9] Escrito como “Notación de Espacio Humano”

[10] Escrito como “Benefactora”