CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 1

Capítulo 3: Interacción

Parte 1

La repentina separación que Kugimiya Miharu tuvo con su padre pasó cerca de su décimo cumpleaños.

Sin embargo no fue una separación por muerte como la de Kasugai Yuu y su madre. Era sólo un caso común de divorcio. Su madre no le había dicho la razón por la cual sin embargo, y, no fue un hecho poco habitual en la casa de Miharu en el momento. Si era algo que sus padres no querían decirle entonces era eso.

Como resultado, Miharu perdió a su padre sin saber nada, y como una “buena niña” que Miharu era en ese momento, ni siquiera tenía el coraje de preguntar acerca de ello.

Después de ello no se encontró con su padre ni una sola vez. A pesar de que pensó que él se reuniría inmediatamente después del divorcio. Miharu quería mucho a su suave padre, más que a su madre demasiado estricta, esa sensación de ella era ciertamente fuerte.

Sin embargo, después de escuchar la verdad de su primo en una reunión familiar, los sentimientos de ella se marchitaron. Su primo había susurrado “Porque Haru-chan estará triste de escucharlo” con simpatía.

──En realidad la razón del divorcio era porque su padre se había enamorado de otra mujer y no pudo romper su relación con ella.

Fue por eso, Miharu era incapaz de confiar en un hombre más.

Para ser exactos, había tenido ya miedo de la gente en general, pero su miedo hacia los hombres era ahora más que eso. Fue porque el hombre que usualmente trataba a Miharu tan amablemente había terminado amando a otra mujer más que a su propia esposa o hija.

Por lo que había oído, su padre y su madre se conocieron durante la escuela preparatoria y se casaron tras salir juntos durante 10 años. No sabía si era cierto o no, pero por lo que su padre le había dicho en secreto, eso sólo fue cuando su madre le había dicho que quería casarse con su primer amor. Tan maravillosos── pensó Miharu, que no sabía nada acerca de las relaciones románticas en el momento, era su suerte y fortuna haber nacido bajo el amor de sus padres.

Sin embargo… un hombre tan maravilloso como él terminó rompiendo su propia familia.

Estaba mal.

Miharu pensó. Ella era una persona que quería estar siempre con la persona que ama. Para enamorarse de una persona que siempre permanecerá a su lado, era algo que todos, como ella, deseaban.

Sólo será doloroso si no lo es.

Desde entonces, Miharu se comprometió con su madre. Su primo estaba equivocado. Era su madre quien estaba triste y fue por eso que siempre quiso escuchar lo que su madre dijo. Por lo tanto, Miharu obedientemente fue a una escuela de chicas. No era como que su madre pensó que eso la mantendría alejada de los hombres, pero por lo menos era un lugar que sería completamente ajeno al delito de su padre.

Fue justo después de que pasó el examen de ingreso, Miharu se sorprendió al oír que su madre dijo que se casaba con un hombre que conoció en el trabajo. Miharu estaba consternada, tan grande era su consternación que le resultaba extraño a sí misma. No podía entender su madre. Sabía que su madre rompió con su padre. Su padre era el malo. Pero, ¿por qué fue entonces que su madre trató de estar con alguien más después de romper con su padre? Se preguntaba a sí misma, pero al final, Miharu ni siquiera podía entender a su propia madre.

Al final, Miharu estaba sola, era capaz de hacer algunos amigos en la escuela, pero en casa estaba sola, mientras que su madre estaba con otra persona. No estaba equilibrado y tenía miedo. Miharu no tuvo el coraje de salir, y en su lugar empezó a jugar 「CtG」 donde podía interactuar con diferentes tipos de personas, mientras estaba dentro de la casa.

Miharu, que se convirtió en “Mifa” en el mundo virtual trató de ser alguien diferente de su yo original. Alguien que pudiera expresar las emociones que era incapaz de mostrar en el mundo real. “Era sólo un juego, después de todo”, se había dicho a sí misma, y ​​bajo ese hechizo, “ella” se hizo más audaz de lo que nunca fue. La chica que era tímida en el mundo real se encontró haciendo un montón de conocidos rápidamente. Se sentía cómoda por poder estar rodeada de un montón de gente en este mundo.

Cuando estaba ayudando al gremio【Labyrinth Troupe】, a donde una chica que conocía pertenecía, se reunió por primera vez con Clamp. Su primera impresión de él fue en realidad menos que favorable. A pesar de que era la misma edad que ella, él estaba tranquilo y apenas dijo alguna palabra. Era como si se estaba burlando de ella. Sin embargo, fue más que eso, la forma en que rechazo silenciosamente a las personas y creaba distancia se sentía como Miharu misma.

Pero, si se hace amiga con dicha persona, Miharu sentía que  no va a estar sola nunca más. El momento en que habló con Clamp con ese sentimiento en su pecho── finalmente, Mifa, Miharu, ya no estaba sola.

Tenía un tesoro que compartía con él-Haruha- y sabiendo que a la persona le gusta lo mismo que ella, era capaz de creer en esa persona, incluso si es un hombre. Ellos se hicieron cercanos poco a poco. Con calma pero también con impaciencia. Él era muy hábil cuando juega el juego, pero por otra parte, era muy torpe cuando se trata de Haruha o ella.

Clamp.

Había conocido a Clamp en la vida real y por toda su pretenciosa figura, en realidad era aburrido de mirar. Pero, fue muy amable, y más aún que era sincero cuando encara a Haruha y Miharu. La “corazonada” que tenía desde el día que le dio el nombre Haruha a esa chica en 「CtG」acertó en la marca.

Kasugai Yuu.

Yo no soy como mi madre. No voy a estar triste. Pensó.

Pero, él, ya──

***

Había pasado una hora desde que Clamp se fue y Mifa, que se quejó de Yuu con Payakino, recibió una solicitud para salir de sesión Hajime través Haruha.

Miharu y Haruha, que no sabían por fueron llamadas de regreso al mundo real no podían creer la escena que vieron inmediatamente después de retirar su Ramiel.

Fue la escena de Hajime perforando a Yuu, que yacía en el suelo, con una jeringa grande en forma de pistola en el pecho.

“Eh…… ¿qué hiciste Haru”

“Silencio. No me puedo concentrar.”

La expresión de Hajime era irreconociblemente seria. El sudor grasiento en su frente brillaba como escamas rojas bajo la puesta de sol.

Después de que termino cuidadosamente la inyección, sacó la jeringa con una precisión aterradora y apropiadamente la tiró. Entonces, ella sacó un electrodo en forma de almohadilla de su bolso y lo apretó contra el pecho de Yuu.

“Errm…… qué……?”

“Se detuvo.”

Hajime respondió con franqueza cuando comenzó a operar lo que parece ser el controlador del electrodo.

*Zap!* Hizo un sonido de crispar y el cuerpo de Yuu débilmente reboto. Era como ver una muñeca de hilos. Pero incluso después de ser impactado por la electricidad, los delgados ojos de Yuu permanecieron cerrados y no reaccionaron en absoluto.

Antes de que se diera cuenta, las piernas de Miharu comenzaron a temblar.

“¿Eh? Kasugai-kun? ¿Eh? Por Qué?”

Hace apenas un rato fue reprendido por el caso con Kodzuchi-algo dentro del juego. La ira de Miharu era real pero francamente hablando, era tan simple como eso. Incluso entonces── aun así, ¿por qué termino así?

Dentro de estos últimos dos meses, la cara que parecía como Clamp que conoció en 「CtG」 todos los días…. ese rostro dormido que hizo que su corazón latiera esta mañana…es diferente. *Esta cara es completamente diferente. Esta es…… esto es como—

“Él fue asesinado en el interior de 「 CtG 」”

En contraste con Miharu que estaba en el pináculo de un estado hipnótico, la voz de Hajime era muy profesional. Miharu no podía entender el significado de esa respuesta, pero esa voz la convenció de que se trata de “la verdad”.

“Lo siento……. No me esperaba que no sólo Haruha sino que también Yuu-kun fuera un objetivo”

Miharu casi grita.

(QUÉ ESTÁS DICIENDO!?)

──Es lo que quería decir, pero desesperadamente lo sostuvo. No. Hay algo más importante que decir.

“Sólo date prisa y sálvalo!”

“Eso es lo que hago.”

La voz de Hajime se mantuvo en calma. Sonaba confiable, pero al mismo tiempo, hizo a Miharu querer dejar su arrebato explotar y abofetearla. Ella estaba a punto de entrar en pánico.

Todo fue demasiado repentino. Un Ramiel debería haber cumplido con los estándares de seguridad y no emitiría ninguna señal fuerte, como cuestión de hecho, más de un año había pasado desde  que 「CtG」  empezo a funcionar y no ha habido ningún problema de salud reportado más que mareos ligeros. Al menos ese fue el caso cuando Miharu lo comprobó en la red antes de que comenzara a jugar.

Sin embargo, Yuu está muriendo delante de sus ojos. De repente su nueva vida cotidiana que acababa de comenzar estaba yendo hacia su fin.

Una vez más…… otra vez,  será separada de alguien sin saber nada. Y esta vez, está en un lugar donde no puede ir incluso si quisiera. Lo que le vino a la mente fue simple rechazo.

No.

No no no!

Sólo había pasado un tiempo desde que nos conocimos, pero.

Al principio nos encontramos como Mifa y Clamp, al instante nos casamos, comenzamos a criar a un niño como si jugáramos a la casita, le dimos nuestro amor hacia Haruha como si fuera nuestra hija, también él dijo que le encantaba mi canción.. cuando lo conocí aquí, no era fiable, pero también muy amable…… y verlo morir mientras todavía estamos luchando es simplemente insoportable.

En primer lugar, Miharu aún tenía muchas cosas que decirle a Yuu. ¿No fue Yuu quien dijo “Sólo di todo lo que quieras decir”. Será problemático si muriera ahora.

“Kasugai-kun, no sabes cierto…… no sabes por qué estaba enojada!?”

Las palabras que no podía decir siendo Mifa, cayeron como copos de nieve. Cayeron junto con sus lágrimas.

“Cuando estábamos dándole un nombre a Haruha, estaba muy sorprendida cuando Clamp dijo「 Haruha 」. Me sorprendió pensar que quizás conocías mi nombre── Miharu. Pero pronto me di cuenta de que era sólo una coincidencia…… pero, entonces, empecé a pensar que las coincidencias podrían ser 「Destino」. Nos conocimos en 「CtG」 y celebramos un extraño matrimonio, a continuación, dar a luz a nuestra propia hija…… todas esas cosas especiales eran destinadas, entonces la persona dentro de Clamp podría ser mi destinado… eso”

Pero después de decir todo eso,  se puso loca de repente.

“Y entonces…… ¿por qué? Al final, LE DISTE EL NOMBRE QUE OBTUVISTE DE LA CHICA QUE TE GUSTA! DÓNDE ESTÁ MI DESTINO!? VEN Y DI ALGO!”

Hajime activo el dispositivo una vez más. El cuerpo de Yuu comenzó a toser violentamente como un pez atrapado.

Como si brotaran todos sus sentimientos, Miharu llamó a Yuu.

“KASUGAI-KUN!!”