CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 1

Capítulo 2: Salida

Parte 4

…. Bueno, de esa forma, Haruha empezó alegremente su primera vez durmiendo, pero….

Esto es problemático.

— ………………

— ….Zzzz~….nnyaa~….

— ………………

Dentro del cuarto oscuro iluminado por la luz tenue de la noche.

Encima de la cama ni muy pobre ni hermosa de Yuu que ha usado desde la primaria.

Junto a Haruha que suelta voces de gato mientras duerme en el medio, Yuu y Miharu estaban conscientes silenciosamente sobre la presencia del otro.

En otras palabras, no pueden concentrarse en dormir por la respiración de la otra persona, movimiento, la corta distancia entre ambos, y el sonido crujiente de sus ropas cuando se mueven.

Ya que era el comienzo del verano, están usando una frazada de toalla en vez de un futon, así que aunque ellos “duermen en la misma cama” básicamente no “están compartiendo la cama”, pero aparte de Haruha que es una niña, ciertamente no es una situación normal para que estén dos estudiantes de preparatoria del sexo opuesto.

Aunque se aseguraron cuidadosamente de no ver los ojos del otro, el deseo de ver la cara durmiente de Haruha ganó, por eso se repite el ciclo de verse el uno al otro accidentalmente, desviando la mirara con prisa, y una vez más. Y para hacerlo peor, el deseo de hacerlo de nuevo se hace más fuerte cada vez.

Incluso sus pensamientos de dar un vistazo a través de sus ojos medio abiertos eran los mismos.

((¿¡Cómo pasó esto…!?))

Despues que Hajime y los otros se fueron, Yuu estaba planeando dormir en la sala después de tomar un baño. La única cama usable en la casa Kasugai por el momento era la del cuarto de Yuu. También hay una en el cuarto de su madre, pero está en el mismo estado de antes de su muerte— la cual estaba enterrada bajo toneladas de libros y documentos— por lo que no puede ser usada a menos que pasen todo un día limpiándole.

…… Aunque, planeó mantener el cuarto de su madre como estaba, así que tal vez mañana ordenen una cama o un futon, y limpien el cuarto vacío que actualmente es usado como almacén y lo usen.

En fin, no hay forma de que haga que Haruha y por supuesto tampoco Miharu  duerman en el sofá. Por hoy las dos chicas deberán dormir en el cuarto de Yuu, y hará lo mejor para tender la cama delicadamente para ellas.

Por otro lado, Miharu estaba apenada.

— Lo siento. Hacer que Kasugai-kun duerma en el sofá y todo….

— Está bien. No es como si pudiéramos hacer que Haruha duerma por si misma.

— Pero entonces Kasugai-kun….

Sin embargo, ella cortó sus propias palabras, porque decirlo significaría mostrar su desconfianza hacia Yuu. Y dentro de ese ambiente sutil.

— nee, nee….

Quien levantó la voz mientras abrazaba fuertemente la pierna de Yuu fue ninguna otra más que la adorada princesa Haruha. Está vistiendo las pijamas de verano que recibió de Hajime. Y ahora estaba frotando su rostro somnoliento. Su apariencia era excesivamente como la de un gato.

Haruha que estaba intrigada por la sensación de tener sueño por primera vez escuchó obedientemente la explicación de Miharu, “está bien. Dormir es algo muy bueno”, y aflojó su boca. Repentinamente teniendo ganas, Yuu acarició la cabeza de Haruha.

— Disculpa que te haga esperar Haruha. La cama está lista, ya puedes dormir ahora.

— Durmamos juntos tou-san.

Miharu intentó convencerla de no hacerlo, pero inesperadamente Haruha agitó su cabeza.

— ¡Haruha también quiere dormir con tou-san!

El lugar.

Se congeló.

— N-No, no, eso es un poco….

— E-Es cierto Haruha. No somos, así, por lo que cosas como esa—

Los dos intentaron explicarle lo imposible, pero sus palabras estaban inesperadamente partidas.

En el rostro de Haruha, una cierta emoción fue mostrada en su somnolencia. Justo debajo de las sombras de sus ojos estaba el color de la desesperación, el tipo de emoción que una niña normal no debería conocer.

— Pero…. “dormir” es la cosa donde Haruha no puede ver, sentir, o entender nada, ¿cierto? Tou-san y kaa-san podrían….desaparecer cuando duerma.

——— Es cierto. Yuu y Miharu se miraron el uno al otro. Para Haruha, la experiencia de dormir es una cosa divertida, pero también una ansiosa. Es diferente para Yuu y Miharu que lo aceptan como una ocurrencia normal. Todo es la primera vez para ella, en lo único que puede confiar incondicionalmente es solo en su tou-san y kaa-san.

Una vez que entendieron eso, no había opción para rehusarse.

Y así, en la cama absolutamente nada grande, formaron la palabra de rio “川”.

………..

Una hora había pasado desde que apagaron la luz. Allí estaba Yuu hechado al lado de Haruha que estaba soltando una voz durmiente, pero no podía dormir para nada. Aunque estaba muy cansado, aún no ha llegado a la entrada del sueño.

La razón era simple. Porque sabía que Miharu estaba despierta. Cada un minuto ella se mueve ligeramente, y cada treinta segundos suelta un suspiro. Sin embargo, aunque no es como si  pudiera hacer algo al respecto, ya que su corazón late fuerte mientras siente su calor corporal transmitido a través del colchón.

Primero que nada, Miharu que al parecer desconfía de los hombres bastante, está vestida ligeramente. Ya que es el comienzo del verano, no se puede evitar que sienta calor, pero por qué una camiseta sin mangas y un short. Solo con moverse un poco, esas piernas redondas expuestas entran en su campo de visión.

Tal vez porque estaba a mitad de su huida, por eso no tiene pijamas más voluminosas, pero…..viendo cuan bajo esta su guardia en verdad es preocupante.

(Esto es malo…. Mientras más pienso en dormir, más pierdo el sueño)

De esta forma, Haruha que ha caído dormida tan pacíficamente en verdad es envidiable. En el momento que la miró, Haruha giró y se colgó en él.

—…….Nyuu….

Sin estar seguro si está despierta o no, tal vez está teniendo un sueño, mientras movía repetidamente su boca enterró su cara fuertemente en el pecho de Yuu.

La pequeña angel presuntuosa que golpeó su estómago era justo como una muñeca, pero el cierto calor que tenía era bastante caliente. Es una humana después de todo, recuerda las palabras de Hajime.

Es una historia tan rara. Aunque todos son humanos, había un hombre como Yuu, una mujer como Miharu, y una niña como Haruha. Además, incluso el mismo Yuu que se había convertido en esto, una vez fue solo como Haruha que es pequeña, como una muñeca, y muy dependiente de sus amados padres.

……Podrá no haber tanta diferencia ahora. Yuu soltó una sonrisa agria y acarició el cabello de Haruha. Haruha estiró sus labios como si tuviera cosquillas.

—….otou-san….

Sin pensarlo, quiso abrazarla con mucha fuerza.

Sin embargo, se despertará indudablemente así que  se aguantó. Aunque no puede negar que casi pierde su compostura viendo su camisa siendo mojada por la baba de Haruha.

— …….. En verdad, Haruha en verdad es una topo abrazadora.

Él hizo cosquillas a su oreja con un susurro. Volteando su mirada, estaba Miharu sonriendo amablemente a ellos.

Muy naturalmente, fue capaz de regresar una sonrisa y con voz baja.

— Su primer compañero de “dormir juntos” soy yo.

Dentro de la oscuridad, los sentimientos de Miharu fueron transmitidos claramente.

— …..Pero fui yo a quien dijo “okaa-san” por primera vez.

— Es cierto. Dentro de los días pasados tal vez algo como eso sí pasó.

Yuu que está mostrando su compostura por obtener la hegemonía de esta noche en su mano, y la frunciente Miharu. En esa escena, Yuu se sintió un poco más seguro.

— Al principio pensé que tu personalidad es completamente diferente, pero eres como Mifa de vez en cuando.

— Aa…..

Repentinamente Miharu se quedó sin palabras. Parece que está lamentándose por algo.

Es oscuro por lo que es difícil ver su expresión, pero fue capaz de ver sus piernas moviéndose indecisamente en la esquina de sus ojos.

— ….. En verdad es raro, cierto. Ser una net benkei. [5]

— No. [CtG] es un RPG después de todo, es normal que actúes.

— Es un poco diferente a actuar. Usualmente soy como ahora…..así que  adoro a aquellos con personalidad brillante como Mifa. No puedo cambiar incluso si quiero enfrente de una persona de carne y hueso, pero sí puedo cuando soy Mifa en [CtG]. A diferencia de mí que solo son palabras, que es pésima para hablar y tímida, que es pésima enfrente de los chicos. Y a diferencia de mi…..que solo puede hacer caso a sus padres.

Su voz era muy pequeña y vaga, probablemente para no despertar a Haruha. Aun así, gracias al silencio del cuarto, y la corta distancia entre ellos, fue capaz de escuchar su voz claramente.

Fue capaz de escuchar lo que no pudo antes.

— Y aun así, ¿huiste de casa?

— ….. Sí dije que hui, pero todo lo que hice fue quedarme en casa de mis amigas. Dependiendo en que casa ellos podrían haber contactado a mi mamá. Mi rebelión es solo hasta ahí.

— ¿Tu casa es estricta….?

— Hay algunas circunstancias especiales así que mi mamá empezó a administrar mi vida. Entré a un colegio de puras chicas porque mi madre lo dijo, y solo hace poco, me hizo salir del club de coro en esa preparatoria porque venía a casa tarde.

…… Así que por eso su tiempo en [CtG] se incrementó.  Se siente patético por sentirse feliz sin saber eso. Pero dejando eso de lado, el motivo del porqué su defensa era tan baja probablemente era por estar acostumbrada a una vida de puras chicas, pensó.

— Y después, esta vez me dijo que deje de jugar [CtG]….. Bueno, es mi culpa por amanecerme y despertarme tarde. Sin embargo, por lo menos solo esto, no quiero detenerme solo porque me lo dijo.

— ….. Porque Haruha está allí, cierto.

Miharu, incluso en esta oscuridad, asintió clara y fuertemente.

— Es por eso que hui llevándome un Ramiel….pero no es seguro que haya una línea correspondiente en la casa de mi amiga, e incluso si hay una me sentiría mal por usarla. Al final, no pude ingresar en estos días.

Esta es solo la imaginación de Yuu, pero no hay forma de que el motivo “!tengo una hija en el juego así que no hay forma de que pare!” pase a través de una madre tan estricta. E incluso si lo dice, no hay forma de que su madre lo entienda. Incluso el mismo Yuu no entendería nada hasta que en verdad interactúe con Haruha.

Y por eso, Miharu está lamentándose por sus acciones.

Hablando objetivamente, es sobre una niña que se rebeló contra su madre que ha estado cuidándola por toda su vida y huir egoístamente de casa solo por un inútil juego online. Hablando de ser ingrato.

Aun así. No, exactamente por eso.

Aun si solo es Yuu y nadie más, quería ser su aliado. Pensó él.

Aún no ha escuchado nada sobre si su madre sabe que está aquí o no hasta el momento, y entonces Haruha movió su cuerpo.

— …..nn…..uh…..

Él estaba aliviado de que no se despertara, pero parece que han hablado demasiado.

Mientras está viendo el cabello de Haruha, le susurró a Miharu.

— Solo durmamos, ¿sí?

Después de responder “si” Miharu cerró sus ojos lentamente mientras acariciaba la cabeza de Haruha.

Yuu cerró sus ojos un momento después y extrañamente, su consciencia se hundió sin problemas hacia el sueño. ¿Finalmente se acostumbró a esta situación? ¿Su cuerpo usó todo el oxígeno por esa conversación y su cerebro pidió un descanso? O….

Mientras piensa en eso, su consciencia fue atraída lentamente hacia la noche y la cama por la gravedad.

Pero fue interrumpido cuando se dio cuenta que no ha entrado a [CtG] en todo el día.

——— Kugimiya Miharu es débil en la mañana.

Tal vez porque tiene baja presión sanguínea o algo. Un momento después de que despertarse, sus recuerdos de antes de dormir son confusos y olvida lo que hizo. Hoy es exactamente así.

— Nnn….nnu…..

Despertando en un estado frágil, se estiró mientras hacía sonar su garganta.

En estos días pasados, ha estado viviendo en las casas de sus amigas cercanas, así que no estaba sorprendida cuando se despierta en una cuarto desconocido, pero,

(….. ¿En la casa de quien me quedé ayer? ¿Ton-chan? ¿Koro-chan?)

No podía recordar. Lo que entra en su visión borrosa es “no sé qué color debería escoger, por ahora solo compraré cosas de color negro o gris”, ese tipo de muebles, era un cuarto oscuro aburrido.

(Es como el cuarto de un chico…..)

Era un cuarto ordenado. No es como si solo hubiera pocas cosas en el cuarto, sino que la mayoría estaba colocado ordenadamente en el estante o encima del escritorio. Y en el estante hay modelos de plástico ordenados.

— Como lo pensé, en verdad como la de un chico—

Mientras se sentaba cruzando las piernas descuidadamente—fue interrumpida por un murmuro.

Al lado de la cama donde Miharu está sentada, una niña está durmiendo. Tiene cabello esponjoso y lindura que indudablemente te convencerá que es la chica más linda y hermosa del mundo.

Y, justo al lado de la chica como una gema había un chico de apariencia muy mediocre durmiendo. Y ese chico estaba vistiendo un polo y short hasta la rodilla que es conocido como la demostración más ruda para mostrar a una mujer.

Su cabeza se evaporizó— y recuerda todo en ese momento.

Es cierto….ayer, la “hija” Haruha salió del juego y ellos empezaron a vivir juntos en la casa del “padre de la hija”. Y entonces, por el pedido de Haruha los tres durmieron juntos…. Recordó que tuvo una conversación vergonzosa antes de dormir, pero no pudo recordar exactamente que fue.

Después de esto, ¿simplemente que tipo de rostro debería mostrar cuando vea a Kasugai-kun….? Se siente como si tuvieron una distancia bastante caótica entre ambos desde el comienzo.

Y hablando de Kasugai-kun, está abrazando a Haruha con un rostro muy despreocupado. No parece que se vaya a despertar pronto.

Mirando alrededor, había un reloj digital mostrando “Sab 09:08” al lado de la cama. El colegio de Yuu debería estar libre los sábados— Los sábados Clamp aparece en [CtG] justo en la mañana— así que tal vez es momento de que de despierten. Ya que será malo para la educación de Haruha.

Aun así, despertar abruptamente a una ángel de su pacifico primer sueño en su vida es simplemente demasiado para que Miharu lo soporte. Primero solo debería despertar a Yuu.

Si levanta su voz también despertará a Haruha— duda ella. Probablemente han pasado más de seis años desde la última vez que tocó a un chico durmiendo. Sin embargo, será problemático para sus vidas en el futuro si se avergüenza por cosas como esta.

(Es cierto. ¡Comparado con Russhy (super tenebroso aunque es un Pomeranio [6]) del vecindario, un chico o dos no son nada….!)

Mientras se alentaba así misma, cautelosamente puso su mano en el hombro de Yuu, pero tocarlo directamente de esta forma en verdad da una sensación incomoda…… Además.

— Como que da miedo…..

Dentro de [CtG] cuando tocaba a Clamp siempre era a través de su ropa abultada. De esta forma directa, tocarlo da una sensación extraña.

Pensándolo de nuevo, su físico no es tan voluptuoso, pero sus brazos y piernas son mucho más masculinos que los de ella, se ve un poco pesado. Su dedo del pie parece grava. Ella recuerda sus lecciones de dibujo que tuvo durante la clase de arte en la secundaria donde le dijeron que imagine a las chicas como flores y a los chicos como mineral.

(¿Todos los chicos eran así…..?)

Intenta recordar cuando se golpeó la espalda de su padre cuando era niña, pero fue hace tanto que su memoria era nublada.

Como si intentara ver debajo de su rostro en las sombras,  ve directamente al rostro del chico. Es diferente al rostro aprisionado, calmado y firme de Clamp o a su rostro tipo preocupado y desconfiable. El rostro durmiente de Kasugai Yuu se ve ligeramente como la de Haruha, era muy indefenso.

Incapaz de escapar de su somnolencia, movió su dedo inconscientemente y tocó el cabello en la mejilla de Yuu.

— Nnn….

Sus ojos se encontraron con los ojos de Yuu que se levantó mientras soltaba una voz cansada.

— ….. ¿Eh? ¿Ku….Kugimiya-san….?

Parece que Yuu es una persona matutina y reconoció la existencia de Miharu. Sin embargo, aun así, pero no importa como lo veas, esta situación parece— nada más que— Miharu acariciando su cabeza mientras ve su rostro durmiente, y para tragar esta situación es un caso completamente diferente.

Miharu entró en pánico de varias formas. Su rostro se puso rojo, y la acción de la habilidad de leguaje avanzado para explicar le fallará indefinidamente. Sin embargo, quedarse en silencio en esta situación simplemente la nominará como una persona extraña. Es por eso que, reunió todo su coraje en su garganta, y soltó una palabra de excusa como si le pusiera todo eso completo.

— ¡Te, te echivocac!

Se mordió la lengua.

— …. ¿? ¿Eh?

Por toda la conmoción que hicieron, Haruha finalmente se despertó y abrió sus ojos.

Y entonces, la vista enfrente de ella durante su primer momento memorable fue.

La figura de su padre con un signo de interrogación flotando encima de su cabeza, y la figura de su madre que parece que estuviera a punto de llorar.

—…… nniya?

Después de eso, empezaron la discusión sobre la zona alarmada, por ahora el malentendido entre Miharu y Yuu ha sido aclarado (Para resumirlo, la verdad de “se volvió así cuando intenté despertarte gentilmente” ha sido reconocida como sonar tan raro como una mentira).

Cuando Yuu estaba preparando un desayuno sencillo, Miharu estaba vistiendo a Haruha en la cama.

Acompañados por el sol de la mañana que entró sutilmente al cuarto, ella peina el cabello de Haruha. No importa cuan desordenado se ponga tu cabello, puede ser lisado en un instante en [CtG], así que esto era una nueva sensación para Haruha.

Mientras su cabello estaba siendo peinado, Haruha estaba tarareando alegremente la canción de Rasupu-chan, Miharu habló modestamente.

— B-Bueno Haruha…. Es sobre lo de dormir juntos con Kasugai-kun, veras.

Como se esperaba, su voz era rígida. Fue capaz de dormir ayer, pero fue justo después del incidente de esta mañana, no puede hacerlo más.

(Como chico, Kasugai-kun no es tan aterrador…. Pero dormir con un chico simplemente es demasiado para mi)

Lo siento Haruha, pero desde hoy, la convencerá para dormir solo las dos.

Pero justo después que empezó su persuasión, Haruha dejó de tararear y dijo.

— Escucha Haruha, veras Hoy, cuando me desperté, en la mañana…

Su voz ceceada se estaba derritiendo como mantequilla.

— ¡Haruha fue abrazada por otou-san!

Para ser exacto, fue Haruha quien abrazó primero a Yuu, pero por su perspectiva Yuu fue quien no pudo soltarla.

— Seguro~, es porque otou-san~ cuando se despierte, si no está Haruha, se sentirá triste, con miedo, y llorará…. Por eso me abrazó, fuertemente.

Haruha puso su mano pequeña en su boca, y “kufufufu….” Rió alegremente. Después de eso, calmó su rostro.

— En verdad, otou-san es tan infantil.

……… Esto es malo. Mostrar una sonrisa tan buena, es imposible que fuera capaz de decirle que esa era la última vez que dormía con otou-san.

La luz solar de la mañana que pasó a través de la ventana creó una pequeña mancha de luz en la cama, en el cuarto estaba Haruha que estaba de excelentes ánimos por despertarse en la mejor mañana, y Miharu que perdió su fuerza y bajó sus hombros.

Era la mañana de cierta madre e hija.

[5] Se refiere a una persona que tiene una personalidad fuerte dentro del internet.

[6] Un pequeño perro de una raza con el pelo largo y sedoso, un hocico puntiagudo y orejas tiesas