CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 1

Capítulo 2: Salida

Parte 5

Después que Yuu y los otros terminaran su desayuno, Hajime Hidari apareció enfrente de la entrada de la casa Kasugai.

— ¡Qué tal! ¡Buenos días! ¿Cómo están?

Podría ser porque no había ningún Niiro hoy, ella está en el modo “onee-san con lentes” desde la mañana. Mientras sentía cierta acidez estomacal, Yuu pasó por la sala.

— Algo bien. Al menos Haruha está igual de energética que siempre.

— Cierto. Haruha duerme y se despierta apropiadamente.

— ¿¡Gufuh!? …. De, definitivamente así parece

Dijo Yuu mientras tambaleaba por el buen placaje de Haruha, que se había cambiado a lindas ropas de niños. Hajime miró a Yuu y Miharu en orden.

— Bueno entonces….. Tengo que hacer algunos ajustes al terminal de Haruha. Pienso que tomará alrededor de medio día. Ustedes pueden salir por el momento.

— Salir…. ¿quiere decir con Haruha?

— Sino, está bien si salen los dos como en una cita.

— ¡No gracias!

Yuu y Miharu respondieron en unísono— causando que se miren el uno al otro como diciendo “¿Tanto de desagrada la idea?”

Mientras sonreía, Hajime ofreció una propuesta mientras miraba a ambos.

— Entonces vayan de compras. Necesitan comprar varios objetos ya sea si es para Haruha o no. Yuu-kun tiene que ir al colegio de lunes a viernes, y Miharu está ocupada con la transferencia de colegios entre otras cosas. Será un problema si no lo hacen mientras pueden.

Definitivamente estaba en lo cierto, pero.

— ¿Está bien llevar a Haruha de un lado a otro? Porque… solo ha sido un rato desde que salió.

— Es por eso que haremos que usen el auto para que se muevan. El conductor es del instituto así que puede ocuparse de varios recados hasta cierto punto, además—

Hajime hizo una pausa y cerró uno de sus ojos juguetonamente.

— Ustedes dos son la mejor pareja escogida por la Computadora Nephilim que creó ese [CtG]. Ambos son sus padres, y ella está contando con ustedes así que estén orgullosos de ustedes mismos.

Varios minutos y metros de la autopista nacional después, Yuu y el grupo caminó a la cadena de supermercados.

Sería más sencillo si fueran al supermercado general cerca de la estación, pero será muy problemático e incómodo si terminan encontrándose con un conocido del vecindario. Es por eso que fueron hasta un lugar donde los estudiantes no visitan tan seguido. Es en verdad una tienda desconocida, pero…..con solo pensar cuan grave sería encontrarse con Fuyufu, esto no es ningún problema.

La persona del instituto que los llevó hasta aquí— que por cierto, era un hombre de apariencia amable— dijo que esperaría en el estacionamiento. Junto a Haruha que estaba sosteniendo la mano de Miharu, los tres pasaron por la entrada.

La tienda daba el ambiente de un suburbio típico. Es un edificio de dos pisos, pero abundantemente amplio. Hay un cine extranjero en la espalda probablemente porque la administración principal se encuentra en Tebiro.

Miharu, que curiosamente observó el interior, preguntó con indiferencia.

— ¿Vienes seguido aquí?

— No, han pasado dos años desde la última vez que vine.

Solía venir aquí con su mamá en su auto, pero no lo dijo.

— No parece que haya cambiado tanto. Deben de tener la mayoría de los productos de uso doméstico proveídos aquí.

La primera cosa que habrían de obtener es ropa y sábanas dejando las provisiones al último. Después de todo son las necesidades para la vida. En cuanto al presupuesto, tienen la tarjeta que Hajime les dio así que debería tener una buena cantidad de exceso de dinero.

—Bueno entonces…. Primero busquemos una cama y hagamos una orden. Podríamos olvidarnos después

Propuso Yuu.

El rostro de Miharu se puso rojo.

— ¿Eh? ¿Estás diciendo que deberíamos cambiarnos a una cama doble?

— No. No es como si pudiéramos dormir en la misma cama por siempre, así que pienso que también deberíamos comprar una cama para Kugimiya-san.

— ……… Claro.

Desde esta mañana, Miharu ha estado confundida por varias cosas. Se agachó y gimió mientras estaba siendo abrazada por Haruha que estaba actuando como un tranquilizante.

— Ohh~ ¿Qué es este lugar?

Dijo Haruha mientras caminaba sin parar a través de la tienda con sus grandes ojos brillantes.

[A las nueve en punto de anoche, una mujer que perdió la consciencia en un cuarto del área residencial de Tokyo fue descubierta por un familiar. La mujer fue llevada inmediatamente al hospital, y parece que su vida no corre peligro, pero la causa de la síncope es desconocida. De acuerdo al doctor no hay problema en la condición física de la mujer….]

La enorme TV de muestra  estaba mostrando las noticias de hoy. Yuu no paró de caminar, pero de alguna forma le llamó la atención. Es el incidente que Fuyufu mencionó antes.

[Este tipo de desmayos también han estado ocurriendo en varios otros lugares en las últimas semanas, la causa de este desmayo inesperado es desconocido y el número de víctimas dentro del país ha llegado a más de trece personas. Aunque aún no ha llegado a un nivel serio, a aquellos que están viviendo solos se les recomienda que contacten frecuentemente a otras personas como un esfuerzo para minimizar los daños que puedan ocurrir por estos acontecimientos]

….. Tal vez deba llamar a mi tío después de tanto tiempo— pensó Yuu.

— Es una historia un poco aterradora, cierto.

Dijo Miharu con inquietud. Y entonces Yuu repentinamente recordó “Es cierto….ahora ya no estoy solo”.

— ¡Otou-san! ¡Haruha encontró algo genial!

Reportó Haruha a Yuu que estaba tomando un descanso en una banca cercana. Miharu estaba buscando ropa que comprar mientras que Yuu, siendo un chico, se aburrió inevitablemente.

Estaba sentado al lado de Haruha, pero en el momento que le quitó los ojos de encima, Haruha salió disparada y se fue a algún lado. Regresó sosteniendo una caja colorida del tamaño de un ladrillo de concreto.

“Fu fu fu”, rió ella mientras miraba al interior de la caja. A través de la ventana de la caja Yuu vio a la muñeca de adentro, y dentro de la caja estaba escrito “Estatuilla de Sacerdotisa Misteriosa Rasupu-chan 5”. Parece ser uno de los personajes del anime que Haruha miró anoche.

— ¡Esto está en venta! ¡No lo tomes sin permiso!

— Uuhh

Dijo Harua mientras fruncía.

Era muy raro que se moleste con Haruha que estaba mostrando un rostro insatisfecho como una niña engreída. Él tomó su mano e hizo que le guie de vuelta a donde encontró la caja. Afortunadamente, era de una juguetería cercana y fueron capaces de regresarlo rápidamente al estante. Ya que había montones de cajas similares alineadas, parece ser un producto popular.

— Haruha. En tiendas como esta, debes pagar con dinero.

— Objetos de tiendas son compradas de un lista de productos, ¿cierto? Y los objetos tirados son gratis, ¿cierto?

— ….. Eso es solo dentro del juego. Aquí debes colocar los objetos que te gustan dentro de una canasta, y entonces comprarlo a mano de los empleados de allá. Si no haces eso y lo llevas afuera, te convertirás en ladrona. Los ladrones son gente mala.

Debo usar un tono duro cuando digo esto— pensó Yuu. Haruha hizo una mueca mientras miraba a la estatuilla de Rasupu-chan tristemente.

— Pero otou-san, usualmente robas cosas, ¿cierto?

— No digas cosas como esa… y es solo dentro del juego, como tomar un arma de un monstruo, o encargarse del incidente de robo de esa vez.

— Pensando en eso, Kasugai-kun, cuando peleas con humanoides (humano artificial) a menudo los derrotas “robando” su arma, ¿cierto?

Dijo Miharu al aparecer desde atrás. Está sosteniendo bolsas llenas en ambas manos. Parece que terminó de comprar ropa.

— ¿Por qué sigues haciendo esas cosas molestas?

Era la primera vez que Yuu se dio cuenta que la boca de Miharu trabaja sin problemas cuando se trataba del juego. Lo mismo sucede también para Yuu.

— Bueno, aunque parece una cosa molestosa, sigue siendo una técnica. Robar el arma del enemigo mientras se está desarmado, y entonces, en el momento perfecto, activar un ataque semi automático; es un estilo que depende mucho en acciones preliminares. Diría que es una especificación distinta de [CtG].

Yuu usó la palabra “especificación”, pero no fue mencionado en ningún anuncio oficial así que cayó bajo la línea vaga de si es un bug o no. En otras palabras: un truco oculto. El requisito de esto es que el oponente debe equiparse un arma y uno debe estar con las manos vacías. Si fallas en robar su arma, estarás en un gran problema, y primero que nada, es una técnica que la mayoría de los jugadores no conocen.

— ¿Eh? Pero Kasugai-kun, aunque el oponente usa armas de rango igual intentas robarlo forzadamente, ¿no es eso solo un pasatiempo tuyo?

— Otou-san solo intenta presumir.

Yuu desvió la mirada ya que era incapaz de decir algo en contra de los ataques continuos de Miharu y Haruha.

Derrotar a un oponente instantáneamente es genial— pensó Yuu. Es por eso que depende mucho de eso. Los jugadores suben de nivel su habilidad de “snatch” por esos motivos seguramente solo sería Yuu.

— E-en fin…. A diferencia del juego, no debes tomar cosas de los estantes y frascos. ¿Entiendes?

— ¿Eh? ¿También es malo de los frascos?

De alguna forma, esa era la parte de la que Haruha estaba asombrada.

— Sí, tampoco debes romper cosas.

— Pero que cosas….

Desde que los RPGs, especialmente las de fantasía de la edad media, llegaron a la era del 3D, los frascos en el camino y en los interiores eran objetos que eran libres de inspeccionar y romper. Las personas podrían examinarlos sin permiso egoístamente y tomar libremente objetos misceláneos, aunque estos no son los únicos objetos que puedes obtener. Es una rutina diaria y un factor importante que previene a los jugadores de perder su voluntad en investigar pueblos y villas.

En este mundo donde rebuscar y romper frascos está prohibido, para Haruha que literalmente es una creación del juego, es un paradigma crítico.

— En….Entonces, ¿Qué puede romper Haruha?

Le comparé una bolsa de burbuja después— pensó Yuu en ese momento.

Justo después de esto, Miharu regreso al tema principal.

— …. Por cierto, ¿Qué estaban viendo?

— Es Rasupu-chan.

Haruha, que sorprendentemente superó su depresión rápidamente, señaló la “Estatuilla de la Sacerdotisa Misteriosa Rasupu-chan 5”.

— Es sorprendente, ¿sabes? Está haciendo su pose de golpe mortal.

Por cuan agresiva era Haruha, Yuu tomó una vez el objeto y miró la descripción.

Justo como dijo Haruha, a pesar de ser del tamaño de una mano, la posición de su cuerpo replica perfectamente la pose de veneno súper mortal de Shiberia. En verdad una gema de objeto. Sin embargo, después de darse cuenta de algo, lo devolvió al estante.

— Haruha…. Lo siento pero aquí está escrito “De quince años a más”. En este mundo, Haruha tiene alrededor de ocho años, así que debes ser mayor para comprarlo.

En respuesta a la explicación de Yuu, Haruha, como si estuviera muriendo, hizo una pregunta con sus ojos puros.

— ¿Por qué Haruha no puede comprar juguetes de anime para niñas?

— Sí….en verdad, me pregunto por qué….

¿Por qué una estatuilla de un anime en emisión para niñas sería una mercancía para mayores de quince años? Yuu, sintiéndose inútil, fue incapaz de responder su pregunta.

¿Cómo pueden animar a Haruha? Ella ya había bajados sus hombros, sintiéndose deprimida por el incidente del frasco y más. En momentos como este es mejor dejárselo a Miharu que también es una niña de corazón.

— T-Toma Haruha. Este está bien para niñas de tres años a más.

Lo que encontró del estante fue un peluche suave Rasupu-chan. Es un conjunto con el personaje rival llamado Fu-Nyanchu que es barato, pero poco refinado, y la única cosa movible era su hombro que solo puede rotar en forma circular. Además, su cara no se ve como la verdadera. Es un recordatorio de una muñeca de vudú usado por las personas de la antigüedad como un objeto  de veneración, tiene una apariencia distinta de una persona atontada o de alguien  aturdida.

Yuu hizo una sonrisa agria.

— Bueno, Kugimiya-san. No creo que…

— ¡Uwaa~~! ¡Un conjunto de batalla~~!

— ¿¡Eh, está deleitada!?

Después de decir “compraré esto para ti” y pasando la muñeca a Haruha que soltó gritos de alegría con sus ojos redondos brillando, Miharu susurró a Yuu con una voz placentera.

— Aun es cantidad en vez de calidad.

—… ¿Yo era tan sencillo cuando era niño….?

Como lo pensó, la personalidad de Haruha es mucho más joven comparada con su físico. Por lo que recordó, Fuyufu y sus primos eran más impertinentes cuando tenían la misma edad que Haruha ahora.

Además, el mismo Yuu era un niño que podía decir cosas duras y crueles a otros—

[Está bien que no me hayas visitado en el día que prometiste hace un mes….pero mamá, ¿entiendes el significado de las palabras “promesa” y “mentira”? ¿Podrá ser que recordaste mal y mezclaste sus significados?… Aprende bien el japonés de una vez]

…. Con solo recordarlo hace que se odie a si mismo.

Comparado a Haruha que estaba viendo los juguetes en la tienda alegremente con Miharu, Yuu era el completo opuesto. Tal vez el motivo del por qué Yuu aceptó a Haruha fácilmente fue porque esperaba que  se convirtiera en una niña que amaría a su madre a cambio de él.

Y a ese pensamiento— negó con su cabeza.

— No…. ¿No es eso exactamente lo que es una muñeca?

Pensó Yuu.

Él soltó un pequeño suspiro y cargó las bolsas. No eran tan pesadas.

— Bueno entonces…. Tal vez es hora de que regresemos. Se siente un poco mal hacer que las personas esperen.