CtG – Zero kara Sodateru Dennou Shoujo

Volumen 1

Capítulo 2: Salida

Parte 3

— ….. Ahora finalmente eres capaz de ir al baño sola.

— ¡Sí, lo he dominado!

— Excelente. Entonces por ultimo lávate las manos.

Una sesión de entrenamiento está llevándose a cabo en el baño absolutamente normal de la casa Kasugai. Después de ayudar a Haruha a ponerse su falda, Kugimiya Miharu la felicitó.

— Para la próxima vez, ve tú sola, ¿está bien?

Después de que dijera eso, una vez más vio alrededor del baño. Estaba un poco preocupada sobre el lugar donde vive un chico por sí mismo, pero estaba sorprendentemente bien cuidado y fue capaz de usarlo sin dudar.

(En el juego,  es una persona de lógica, ¿podrá ser que sea una persona meticulosa?)

Mientras pensaba eso, soltó la mano de Haruha y abrió la puerta del baño. Y— justo afuera, Kasugai Yuu estaba esperando. “Gulp” como si algo estuviera atorado en su garganta.

Involuntariamente,  lo observó de pies a cabeza.

No parecía ser un chico con algunas características especiales. Puede ser porque está vistiendo un uniforme escolar, pero no es el tipo de persona que viste algún accesorio ni nada, para empezar. Su figura (Clamp) en [CtG] donde fácilmente puedes cambiar de apariencia, excluyendo el género y la altura, no tiene muchas diferencias comparadas como su yo real.

—…… ¿Qué?

No se pudo evitar, pero la voz con la que intentó tanto para hablar fue realmente rígida.

— Bueno, me estaba preguntando si sabes cómo usarlo….veras….

Al contrario, Yuu soltó una voz preocupada. Esta parte de él es diferente a cuando está en el juego. Está temblando desde la cintura para abajo, algo completamente impensable viniendo del siempre calmado y compuesto “Clamp, el Scarabaeus”.

— Está bien. Parece ser del mismo fabricante usado en mi casa.

— ¡Haruha también lo ha dominado! ¡Ya que es vergonzoso si Haruha aún no sabe lo que es “orinar” ni “baño” después de todo!

La inocencia de Haruha cuando alegremente le reportó a su “tou-san” hace que le duela la cabeza a Miharu. Ella sabe que no se puede evitar, pero ¿debería primero enseñarla a estar avergonzada….?

Y sus ojos se encontraron con los de Yuu que estaba pensando la misma cosa. Es el “padre” de Haruha, y tambien el hombre que conoció por primera vez.

—……….Kuh…….

Desviando su mirada, mira hacia la sala. Entonces se da cuenta.

— ¿Eh? ¿Dónde están Niiro-san y Hajime-san?

— Se fueron apurados diciendo que tenían algunos papeleos que hacer. Aunque Hajime dijo que regresará en la noche.

— ¿¡Nos dejaron con Haruha tan rápido!? Qué pasará si se enferma y—

— Bueno, la cosa en el cuello de Haruha…. ¿una gargantilla? Dijeron que monitorean la condición de su salud a través de él. Y también tienen a otras personas del instituto en espera en caso de una emergencia.

— Ya, ya veo. Bueno si ese es el caso….

La conversación terminó ahí.

No saben de que hablar. Aunque en el juego son buenos amigos que hablan usualmente sobre cosas como la forma de criar a Haruha y a menudo tienen pequeñas peleas cuando deciden el destino al que van a ir.

Aun así, la persona enfrente de ella es indudablemente un extraño. Y probablemente es lo mismo para él.

Además, este extraño es un hombre.

Dado que originalmente ella es una persona timida, bajo la política de su madre, Miharu fue inscrita a un colegio de solo mujeres y en estos varios meses, Miharu raramente interactúa con hombres de su edad en la vida real. En secundaria tuvo la oportunidad de hablar con hombres, pero recordando las conversaciones que tuvo la mayoría fueron por negocios o asuntos formales.

Simplemente, ¿Cómo lidiar con esta criatura algo dura y rígida? aceptó vivir aquí por el impulso que tuvo hace poco, pero parece que debió haber sido más cautelosa sobre esto.

— ¿? ¿Qué sucede, kaa-san, tou-san?

— Ah, solo estaba pensando en qué deberíamos hacer desde ahora.

La escena donde Miharu acaricia gentilmente a la confundida Haruha se ve familiar. Era la escena a la que él se había acostumbrado en estos dos meses que pasaron. Su nerviosismo disminuye solo un poco. Aunque solo es un poco.

— …… Ah, es cierto. Haruha, ¿quieres ver TV?

— ¿Teve?

Los ojos de Haruha se hacen redondos.

Después de eso, los ojos redondos de ella, se quedan cautivados por la TV.

La primera cosa que apareció fue un comercial de un programa de noticias de entrevistas callejeras en una ciudad grande. Sorprendentemente o no, no le impresionó mucho a Haruha. En [CtG], ese tipo de escenario no es nada, después de todo.

Pero entonces, el anime que aparece después de eso, captura instantáneamente su atención.

El orgulloso y enormemente popular anime para niñas desde el jardín de infancia hasta la adolescencia, un anime de mahou shoujo “¡Revive! Sacerdotisa misteriosa Rasupu-chan 5”. El original “Sacerdotisa misteriosa Rasupu-chan” es un clásico anime para chicas que salió al aire hace 15 años, cuando era pequeña, Miharu también solía ver este anime.

La configuración de cada personaje cambia cada año, pero el ambiente importante establecido nunca cambia. Ah, es cierto, había ese momento donde Rasupu-chan sedujo a un apuesto personaje invitado masculino con Shiberia Magic, pero entonces fue robado por una rival de amor y entonces tuvieron una batalla mágica para pelear por él, y después de que se reconciliaran bajo el atardecer a las orillas del rio…. Aunque Rasupu-chan ya tiene un enamorado.

De esa forma, mientras miraba la pantalla por encima de Haruha, Miharu estaba inmersa en sentimientos de nostalgia.

— Cuando era pequeña, estaba tan inocentemente apasionada con esto, justo como Haruha ahora mismo.

— ¿Eh….? ¿Esto es inocente? Por último el enamorado que Rasupu-chan tenía vino a recogerla a la orilla del rio diciendo: “V-Vamos a casa, hi-hice un delicioso borscht, ¿está bien?”, estaba agitando un poco mi corazón, me hizo llorar un poco….

Yuu, que también estaba viendo, de alguna forma mostró un rostro penoso. Supuestamente esa era la parte dulce, pero no entiende las sutilezas de las chicas para nada.

— Por cierto….. ¿Está bien si no vas a casa, Kugimiya-san?

— ¿Soy una molestia?

Intencionalmente soltó una voz preocupada, y Yuu rápidamente lo negó.

— ¡N-No! No quiero decir eso. Solo me pregunté si tus padres se preocuparán. Aunque dijiste que estaba bien, igual necesitas preparaciones, cierto. Como un cambio de ropa….y esas cosas.

— Entonces no hay problema.

Miharu sale del pasillo y regresa al cuarto junto con el equipaje que dejó en una esquina.

— ¿Un estuche de guitarra?

Colocó el enorme estuche de guitarra enfrente del confundido Yuu. Tiene un color un poco viejo de amarillo medio marrón pálido, la parte de metal aun parece estar bien, pero las esquinas ya están gastadas y las fibras están expuestas.

— El interior no contiene una guitarra. Puse mi ropa y objetos personales dentro.

Aunque no estaba siendo sospechosa, igual abrió tapa y mostró el contenido.

Adentro contiene un terminal móvil, cargador, Ramiel (terminal de [CtG]), diarios, laptop, novelas de detective, y un conjunto de cepillo y pasta de dientes envueltos en ropas y una toalla como reemplazo del cojín.

Y de alguna forma, dentro, su ropa interior que dobló aleatoriamente están puestos a plena vista.

¡Zas!

La tapa fue cerrada a casi la velocidad de la luz e instantáneamente sopló viento a su rostro.

— Er, ehmmm….

— ¡Por favor…..no, digas nada…..!

Yuu probablemente estaba intentando dar algún tipo de comentario, pero fue detenido por Miharu. Naturalmente, esta vez, Yuu no es quien tuvo la culpa, pero siendo consolado por él solo hará que se sienta miserable.

(….. Estaba planeando mostrarle mi lado bueno, pero en vez de eso cometí un error…. Como lo pensé, vivir junto a un chico puede ser imposible)

Los sentimientos de vergüenza y auto odio la hicieron estar en silencio.

— Bueno…. Pero ¿Por qué pones tus cosas dentro de un estuche de guitarra?

Afortunadamente aún tiene energía para responder a Yuu que amablemente cambió el tema por ella.

— …… Porque fue repentino, no pude obtener una mochila apropiada cuando salí de casa. Entonces encontré esto en el almacén.

— Ya veo. Entonces Kugimiya-san también fue atrapada por Niiro y sus hombres.

— No—

Miharu dudó. No es algo que podía ser dicho fácilmente a un extraño. Podría cambiar la forma en que la ve ahora mismo.

Sin embargo, no puede darse el lujo de mantener secretos al residente de la casa donde va a vivir. De hecho, está relacionado a la situación que están teniendo ahora mismo.

Es por eso que Miharu le contó honestamente su situación actual.

— En realidad, huí de casa hace poco.

Ya que no tuvieron tiempo ni energía para preparar comida,  tuvieron la cena a través del servicio de entrega del restaurante familiar del vecindario.

Inesperadamente, Haruha estaba bien con comer de todo. No tiene problemas con la mayoría de los vegetales, pero de alguna forma terminó dejando los espárragos, bueno esa parte puede simplemente ser su preferencia. Al menos no tendrán que preocuparse por la comida desde ahora.

Sin embargo, su forma de comer no resulta muy bien, no puede sujetar bien el tenedor ni la cuchara y a menudo bota su comida. Su ropa terminó con manchas de salsa.

Miharu, que cuida de Haruha desde un lado, parecía estar un poco preocupada.

Aunque era muy hábil en el juego, lo mismo no podía ser dicho aquí. Comparada a una estudiante de primaria normal, su movimiento es como la de un robot. Por ese motivo,

— ¡Au! — “crash”.

De alguna forma junto con un grito, con el tenedor que estaba sosteniendo, golpeó una taza de té helado y lo derramó. Aunque Haruha estaba a salvo, junto con Miharu, ambas estaban mojadas. Yuu fue rápidamente al baño. Probablemente estaba buscando una toalla o algo.

Haruha, con ojos vacíos, mira a Miharu que estaba a su lado y desprendiendo el ligero aroma dulce del té solo.

— ¿Eh? Kaa-san está en <estado mojado>. ¿Estás bien?

— Estoy bien, pero….mi ropa está mojada.

Está completamente mojada desde su falda hasta su camisa, la sensación pegajosa en la parte baja de su pecho se siente desagradable. Afortunadamente o no,  no se quitó su uniforme de marinera repelente de agua.

— Estara bien en tres minutos.

Haruha estaba intentando animarla diciéndole sobre la regla del <estado mojado> en [CtG]. En respuesta, Miharu soltó una risa dificultosa y se para.

— A ja ja…. Aquí (realidad), debemos lavar esto antes de que deje una mancha.

Estira el pliegue de su falda, toma una servilleta y deja que absorba el té. Me pregunto si esto va en el lavado normal— mientras pensaba eso y levantaba su cabeza, su vista se encontró con Yuu que acababa de regresar del baño.

Mientras sostiene una toalla nueva, muestra una expresión de estar tomado por sorpresa como si estuviera viendo algo increíble. Preguntándose por lo que vio, Miharu miró su propia apariencia— sus manos que estaban sosteniendo la bastilla de su falda se detuvieron apresuradamente. Ella se detuvo. Y se paralizo como una piedra.

Dándose cuenta que la parte de su camisa blanca que fue manchada por el té se puso transparente, rígidamente dejo de moverse, su cuerpo convulsionó en espasmos, y su rostro se puso rojo como manchado de sangre.

Aunque Miharu y Yuu estaba inseguros del comportamiento siguiente que cada uno tomará, la culpable de toda la cosa, Haruha, se paró. Miró el cuerpo de Miharu desde abajo, y entonces estiró sus pequeñas manos, y “puf, puf” golpeó los pechos de Miharu y reportó alegremente.

— ¡Kaa-san, como era de esperarse, los pechos de kaa-san son más grandes aquí comparados con allá (juego)!

Yuu solo vio silenciosamente a Miharu tomar el cambio de ropa e irse al baño. Después escucha un grito de auto compadecencia desde el otro lado de la puerta, pero Yuu entiende sus sentimientos y solo la deja tranquila.

Un poco más tarde, la figura de Miharu vistiendo un uniforme de gimnasia— porque parece ser “una ropa que no hay problema si se ensucia” — regresó a la mesa. No intentó ver la cara de Yuu directamente, pero con una voz muy callada dijo “Muchas gracias por la toalla”.

Haruha estaba comiendo justo al lado de Yuu mientras Miharu no estaba presente, pero cuando regresó, Haruha instantáneamente fue a su lado. Se sintió un poco solitario, pero en el juego Mifa estaba cuidando más activamente a Haruha así que no se puede evitar.

Y la misma Miharu, aunque estando avergonzada por eso, inconscientemente se ocupó de la boca pegajosa de Haruha que estaba ocupada masticando su comida.

— Kugimiya Miharu. Sin ningún motivo oculto, es una buena chica, tal vez.

Era un poco dura con Yuu, pero en vez de ser por el mismo Yuu, es más como su vigilancia hacia los hombres en general. comienza a pensar en ella como una chica amable y diligente. La distancia entre su personalidad y la de Mifa (avatar) era bastante confusa, pero solo es otro caso de una persona callada repentinamente volviéndose audaz en el internet, ese tipo de historia típica.

¿Pero por qué una chica como ella, está huyendo de casa? Aunque llegó al punto de decirle que está huyendo de casa, aun no le ha dicho a Yuu ningún detalle.

— Una “hija” que vino desde dentro de un juego y su “madre”, una chica de apariencia diligente que huyó de casa.

(Dos mujeres con varias circunstancias, ambas están albergando en mi casa. Bastante duro…. Me gustaría decirlo, pero se siente que algo falta)

Dejando esa ilusión sin valor dentro de su cabeza, Yuu reposa su quijada en su mano. Y entonces, lanza la hamburguesa de huevo frito a su boca. Estaba medio frito.

— ¿Puedo usar la bañera? Y si es posible, también la lavadora.

— Eh….. Sí, por supuesto.

Después de ese intercambio, Miharu y Haruha entraron a la bañera preparada por Yuu.

Haruha que no entiende el concepto de una bañera— Después de todo, dentro del juego, no importa cuán sucio te pongas se limpiará en simples tres minutos— hizo una pregunta. “Con bañera, ¿te refieres a eso?” ¿La cosa con Goemon-san?” entusiastamente con sus ojos. En casos como este es mejor dejarla que lo experimente primero por lo que Miharu jue con ella.

Justo antes de que cerraran la puerta corrediza en el vestuario, Miharu dijo con ojos más afilados que alguna vez haya mostrado.

— …. Si te atreves a espiar, me llevaré a Haruha y me iré de esta casa inmediatamente.

— En verdad no lo haré.

En el momento que Yuu regresó a la sala después de que respondiera eso incómodamente— su corazón se hizo difícil de controlar.

Justo ahora se dio cuenta que se tardó demasiado en notar esta situación peculiar, del que una chica que apenas conoció está duchándose en su casa. Por nadie más que la misma Miharu, su consciencia de cada uno está emergiendo.

Mientras se sienta en el sofá de la sala y mira la TV aleatoriamente, escucha los sonidos de “agua corriendo” de la bañera. Y mezclado con eso estaba la voz alegre de Haruha que se estaba divirtiendo, y ocasionalmente el sonido de Miharu levantando su voz.

Es ese topo abrazador de Haruha después de todo, probablemente intentó abrazar a Miharu en la bañera y la molestó.

……… Sí…………. Esto es incómodo.

No es como si tuviera algún deseo de hacer algo reprochable que haría preocupar a Miharu, pero aun así estar sereno en esta situación, es un caso completamente diferente. Incluso Yuu, que siempre estaba jugando [CtG] fuera del colegio, aún tiene interés en el sexo opuesto como cualquier chico normal lo haría.

Pensó que también podría esperar en su cuarto en el segundo piso hasta que terminaran de bañarse, pero será inconveniente si algo fuera a pasar en la bañera y  no podría encargarse tan rápido como fuera posible.

Mientras se preocupaba continuamente en el sofá, Hajime Hidari regresó.

— Jee, Haruha-chan ya se fue a la bañera eh. Debí haberle traído un cambio de ropa.

Lo que Hajime, que acababa de llegar a la sala, estaba vistiendo no era el traje de la tarde, sino un suéter de verano y una falda bajo una bata de laboratorio; era cuestionable decir lo mínimo. Además está usando lentes que no usaba en la tarde. No solo eso, la atmosfera a su alrededor había cambiado completamente juzgando por sus gestos y la forma de hablar.

Estando ansioso por los cambios honestos repentinos de la mujer, Yuu decidió preguntar.

— Lo siento…… ¿podrá ser que es malo ponerla en el agua?

Hajime rió ligeramente y agitó su mano.

— Claro que no, lo dije ¿cierto? Haruha-chan es una humana. Está hecha de genes muy similares al de nosotros y fue compuesta por una composición similar, es por eso que su color, voz, gusto, y olor son muy familiares, ¿cierto?

Afectivamente, ya sea comer o ver TV, Haruha fue capaz de reaccionar apropiadamente a eso. Sí dijo que se siente cosquilloso cuando come pimienta, significa que sus gustos son bastantes a los de un humano.

— Para decirlo de otra forma, justo como un humano, si su cuerpo está cochino y no es lavado, será malo para su salud. Ah, pero por ahora no la dejes sola en la mayoría del tiempo, especialmente cuando sube las escaleras o toma un baño.

— ¿Qué quiere decir con eso?

— La mente de Haruha aún no se ha acostumbrado a ese cuerpo. No importa cuán grandioso sea el jugador, es normal estar confundido cuando juega un nuevo juego por primera vez. Para esa niña, su cuerpo aquí (realidad) es su avatar (encarnación). Su conocimiento hacia sus propios músculos y nervios aún no están bien vinculados.

En efecto. Entonces ese fue el motivo del por qué el movimiento de Haruha aquí se sintió tan raro comparado cuando está en el juego. Puede ser cercano a la sensación de tener que caminar después de pasar un largo tiempo hospitalizado.

— Bueno, debería ser capaz de ajustarse después de varios meses. Es humana después de todo.

La sonrisa que Hajime hizo después de sentirse aliviada fue— muy encantadora.

Él desvió la mirada por algún motivo como si ocultara su bochorno y para aliviar su sentido de incomodidad, preguntó.

— ….. De alguna forma la personalidad de Hajime-san cambió con la de antes.

— Bueno por supuesto, tengo que ponerme una máscara enfrente de mi jefe. En otras palabras, es una fachada.

Hajime sonrió juguetonamente y repentinamente presionó cerca su rostro.

— Si tienes algún pedido, pondré cualquier cara que quieras.

— Eeh…..eh….!? No, erm—

Inconscientemente perdió su balance y su respiración se pone rígida. Era sofocante.

Pero entonces, Hajime se retiró fácilmente, y levanta un dedo con un rostro serio.

— Bueno, la reacción de un estudiante de preparatoria puede ser así, pero Yuu-kun es papá, así que espero que seas más firme.

— Te-tendré eso en mente…..

Agotado, se sentó en el sofá, y murmuró débilmente.

Es cierto…. En cualquier caso es el guardián de Haruha, debería comportarse como uno, física y mentalmente. Mientras pone esa determinación dirige su mirada hacia la bañera.

Y, estaba….

Miharu que parece estar observando esa conversación desde la mitad, y al contrario de su piel cálida y suave que acababa de salir de la bañera tenia los ojos muy fríos.

Y entonces, a su lado estaba Haruha vistiendo una camisa de Miharu, enviando una mirada inocente y teniendo absolutamente ninguna idea de la situación.

En ese mismo momento, por primera vez en su vida, Kasugai Yuu sintió un repentino impulso de cometer suicidio.

Lo que Hajime trajo para Haruha no fue solo un cambio de ropa.

También el Ramiel (terminal de [CtG]) personal de Haruha.

Era completamente diferente al de Yuu. El de Miharu también era diferente, pero estaba más allá de eso.

Cuando se habla de un Ramiel normal, dejando de lado su versión, la especificación siempre es, un visor que cubre la parte superior del rostro del usuario. Sin embargo, esta cosa es una capsula del tamaño de una cama pequeña. A diferencia de un Ramiel normal, no te lo pones para usarlo, sino vas dentro del aparato, te acuestas, y cierras la tapa superior, te recuerda a algún tipo de equipo médico.

Las palabras “Yotsura Artifactual Laboratory” y “Anthropic Code Transfer System” estaban impresos encima de los lentes rojos como ojos de la cubierta. El “de HAL/HA” al final deber referirse al nombre de Haruha.

En contraste a su apariencia que parecía estar llena con muchas partes de metal, era bastante ligero, pero aun así, tomo la fuerza combinada de Hajime, dos investigadores (tal vez) que trajo, y Yuu para levantarlo hasta la esquina de la sala. Cuando finalmente se terminó, los hombros de Yuu y Hajime estaban mojados por el sudor.

— En realidad debo enseñarte como usar esto hoy, pero…..estoy cansada así que hagámoslo mañana.

¿Está bien ser tan floja?, pensó él, pero,

— Y, la importante Haruha-chan parece estar con sueño.

Pensando en eso, Haruha que estaba aburrida esperando, ahora estaba descansando su cabeza pequeña en el regazo de Miharu.

Yuu y Miharu se miraron el uno al otro.

Parece que Haruha, que salió del mundo virtual, también puede dormir.