A Monster Who Levels Up

Capítulo 64: La Pelota Muerta (Parte 1)

Desde un altar empapado de sangre, un aura espeluznante se extendía y descendió como la niebla más negra y oscura, arrojando un pesado velo sobre los alrededores.

Una cierta ceremonia tipo ritual estaba ocurriendo en este lugar maldito.

El propósito de esta ceremonia era tomar los deseos más profundos de los pocos reunidos y convertir eso en energía mental que luego causaría un fenómeno físico.

【¿Está todo listo?】

Se podía escuchar una voz embrujada desde el trono ubicado un nivel más alto que el altar ubicado en el medio. El idioma utilizado era de origen desconocido – no era inglés, ni chino, ni coreano.

Pero su voz era una clara prueba de que su dueño era la próximo gobernante de todos los Vampiros, a juzgar por la forma en que los nueve Vampiros interrumpieron sus preparativos e inclinaron profundamente la cabeza. (Es una chica Vampiresa, osea que ya tenemos otra pal Harem xD)

【No hay necesidad. En cambio, infórmeme sobre el progreso realizado hasta el momento】

La voz benévola se extendió como un viento frío. Uno de los nueve Vampiros presentes, con los ojos rojos y una túnica cubriendo todo su cuerpo, abrió cuidadosamente la boca.

【Casi hemos terminado con los preparativos. Hemos encontrado las coordenadas de nuestro mundo natal siguiendo la sabiduría de nuestro Señor, y todo lo que queda por hacer es abrir el portal con los sacrificios y las Mana Stones acumuladas, mi Reina】

【. . Huhut. ¿No te he dicho que no me sigas llamando Reina aún? Debes detener eso inmediatamente】

A diferencia de sus palabras, sonaba muy feliz, sin embargo.

【Entonces – ¿dónde se abrirá este portal?】

【Hay un total de tres ubicaciones posibles. El país en el que estamos actualmente ubicados, Inglaterra, el país donde ‘Dretoon’ eligió como su base, China; Y Corea, donde actualmente residen el viejo y el niño. Sin embargo . . .】

El vampiro con la túnica mostró signos de vacilación y detuvo sus palabras allí.

【Está bastante bien. Habla】

【Eso es . . . el que tiene la posibilidad más alta de ser el portal correcto es el de Corea. Probablemente se deba a que hay dos Fissures Muertas ubicadas en las proximidades de un pequeño cúmulo de tierra, por lo que la probabilidad de que nuestro portal se conecte allí es muy alta . . .】

El Vampiro repentinamente dejó de hablar aquí. Fue porque el aura fluctuante que rezumaba la ‘Reina‘ sentada en lo alto del trono se estaba volviendo bastante serio.

【Mis disculpas】

El Vampiro que habló ahora mismo rápidamente comenzó a postrarse en el suelo. Pero la ‘Reina‘ simplemente suspiró una vez, y en lugar de reprenderlo, lo animó a continuar.

【No, está bastante bien. Esto es realmente para mejor. Hubiera arreglado nuestra pelea con el niño tarde o temprano de todos modos. Entonces, simplemente vayamos a Corea. Confío en que ya hayas hecho las preparaciones anteriores】

【. . . ¿Disculpe? Ah, sí. O, por supuesto】

【Entonces todo está bien. Vamos a creer en ti y dejar el resto en tus manos capaces】

Solo entonces, la poderosa presión que se ejercía sobre todo el altar se dispersó como el polvo. Ella se fue. Los 9 Vampiros presentes solo podían exhalar y tratar de calmar sus mentes.

【Es bueno que ella no estuviera tan furiosa como temíamos】

【Eso es eso, pero . . . además de eso, ¿qué vamos a hacer? Ni siquiera hemos hecho una sola preparación en absoluto . . .】

Un Vampiro diferente preguntó con frustración.

【. . . Keum. Solo reserve una habitación en un hotel de cinco estrellas, estoy seguro de que ella lo disfrutará. Nuestra Reina no conoce demasiado el mundo exterior de todos modos】

【¿Huh? ¿Pero qué pasa con los otros huéspedes del hotel, entonces?】

【Solo di que son sus asistentes o algo así. Existe la posibilidad de que ella estará más feliz de esta manera con el aumento en el número de sirvientes, ya que nunca había puesto un pie fuera del Antiguo Castillo Frederik, ni siquiera una vez】

Ante esta sugerencia sin sentido, los otros ocho Vampiros miraron a este tipo con ojos incrédulos.

【Verdaderamente, no habrá ningún problema. Después de todo, ¿no odia estar en el mismo espacio que las líneas de sangre más pobres? Simplemente no hay forma de que se encuentre con otros huéspedes del hotel】

【. . . Pero,】

【Suficiente. Detengamos esta discusión aquí y comencemos la parte más importante de nuestra operación】

Una cierta tarde de un día soleado de verano.

【Heup !!】

Incluso hoy, Kim Sae-Jin estaba cazando diligentemente solo en el Campo de Caza de rango Medio inferior. Este era un trabajo repetitivo que realizaba todos los días de la semana. Estar solo no plantea problemas significativos. Con todos los Tatuajes Mágicos inscritos en él, así como los objetos almacenados en su interior con Espiritualización, había crecido lo suficiente como para vencer a una pandilla de monstruos de rango Medio inferior por sí mismo.

【Ptooey !!】

Sae-Jin escupió la sangre de un Monstruo que había entrado en su boca.

Su aspecto actual después de masacrar a siete monstruos era todo un espectáculo para la vista.

En su rostro, manchas de sangre que aún no había borrado se habían solidificado, y su armadura se había vuelto irreconocible, después de haber sido completamente repintada con sangre, de arriba a abajo.

Todo esto se debió al estilo de combate que desarrolló naturalmente, uno que nació de los instintos toscos y poco sofisticados de la Forma Orc. Estaba masacrando monstruos peor que los monstruos mismos, con crueldad y sin misericordia.

【Ptooey, tooey !!】

Mientras se veía como un demonio sediento de sangre, Sae-Jin comenzó a mover sus pies.

Pero después de que avanzó solo unos pocos pasos . . .

De repente, sus sentidos percibieron una extraña vibración. Como era algo que realmente no podía descifrar, cambió su Forma a la del Ebony Wolf, que poseía sentidos mucho más agudos.

(Esto es . . .)

Y así fue como fue capaz de percibir el olor metálico tan tenue, que era casi indetectable, proveniente de una gran distancia.

Y era un olor algo familiar.

(Vampiros)

A juzgar por la variedad de olores, parecía que había más de uno. Las posibilidades de que su número sea más de diez eran bastante altas.

(. . ¿Qué está pasando?)

Él se puso muy curioso sobre el por qué los vampiros se estaban moviendo en un grupo, cuando era bien sabido que preferían moverse solos, así como a lo que esa vibración que sentía ahora podría ser.

Desafortunadamente, la distancia era demasiado grande. La ubicación probable de donde provenía su olor estaba a más de 10 kilómetros de distancia, a juzgar por lo débil que era incluso con su sentido olfativo desplegado al máximo.

【. . . Demasiado lejos】

Volviendo a su Forma humana, las cejas de Sae-Jin se estrecharon. Pensó en volver a casa e ignorar esto, pero todavía se sentía bastante incómodo. El mero hecho de que esos Vampiros se movieran en un grupo significaba que estaban ocupados haciendo algo definitivamente dudoso allí.

(Bueno, como no puedo estar seguro, debería llamar a alguien . . . ¿Hmm?)

Después de pensarlo un momento, Sae-Jin sacó su teléfono del bolsillo y luego . . .

De repente, el olor de Vampiros desapareció.

Al mismo tiempo, una poderosa onda de choque que cobró vida desde la nada tronó en el horizonte.

KWAAAAAHAAAHANG !!!!!!

Un ruido súper fuerte que desgarró los cielos, la vibración que sacudió la tierra, no, esta no fue una miserable vibración en absoluto.

La corteza terrestre en sí estaba experimentando una transformación.

【. . . Oh, mierd@】

Cuando la parte plana del suelo sobre la que estaba parado comenzó a elevarse bruscamente, Sae-Jin rápidamente asumió una Forma de Monstruo.

Normalmente, un Campo de Monstruos se refería a áreas que cayeron bajo las influencias de una Fissure Muerta. Una Fissure Muerta se refería a una Fissure que estaba “Muerta“* (No me digas? :v), lo que significa que no se expandía más, pero aún así continuaba produciendo Monstruos desde adentro.

Sin embargo, a las 2 en punto de la tarde . . .

Una Fissure Muerta fue “repentinamente generada” en los límites entre el Campo Monstruo de la provincia de Gangwon y la provincia colindante de Gyeongsang del Norte. (TL: ” 경상북도 ”)

Y el resultado fue . . . la corteza terrestre se distorsionó por la distorsión causada por la aparición de la Fissure Muerta, y una parte de la Provincia de Gyeongsang del Norte se convirtió en un nuevo Campo de Monstruos no categorizado.

Como esta fue posiblemente la peor catástrofe que le sobrevino a este país desde su creación, el gobierno inmediatamente declaró un estado de emergencia nacional.

[Actualmente, las áreas donde los monstruos de la Fissure Muerta están arrasando son los condados de Moongyeong, Wuljin, Bonghwa, Youngju y Yehchun, es decir, un tercio de la superficie total del norte de Gyeongsang. Se aconseja a todos los ciudadanos del norte de Gyeongsang evacuar al sur . . .]

Desafortunadamente, a pesar de que todos los Caballeros que residían en la vecina provincia de Gangwon se pusieron en acción casi de inmediato, las bajas fueron miles y el daño a las viviendas fue realmente astronómico.

Y lo que empeoraba aún más las cosas era que la escala de destrucción aún aumentaba incluso ahora.

【Uhm, Directora-nim . . .】

Esa era la razón por la cual un viento de tempestad fría que contradecía el clima cálido de verano soplaba en los pasillos de la división de Investigación Especial, la gente encargada de evitar que ocurran tales desastres en primer lugar.

【¿Qué?】

【Eso es . . . el señor presidente le ha convocado a la Casa Azul . . .】

Yu Baek-Song suspiró grandilocuentemente después de escuchar a su subordinado. Ella estaba ocupada alternando su atención entre los diversos informes provenientes de las áreas afectadas y las noticias en vivo transmitidas en la televisión.

【Fuu . . . .】

Sobre el escritorio perteneciente a Yu Baek-Song, que estaba ocupado masajeándose las sienes mientras su frente estaba profundamente arrugada, había una sola libreta. Era el único método de comunicación con el Mercenario Lycan. Pero no ha habido una sola respuesta de él apareciendo en este misterioso cuaderno desde hace bastante tiempo.

【Hmph. Parece que el caos está surgiendo incluso en la oficina del presidente. Entonces, me pondré en camino】

Yu Baek-Song deliberadamente trató de hablar de una manera relajada, pero era increíblemente difícil para los Soo-ins ocultar sus verdaderas emociones. Sus orejas de tigre blanco puro en lo alto de su cabeza, que por lo general se mantenían erguidas, se inclinaban hacia abajo, demostrando lo enojada que realmente estaba.

【Asegúrense de ocuparse de las cosas durante mi ausencia】

Todos los subordinados presentes miraron a la pequeña figura de Yu Baek-Song caminando hacia su campo de ejecución con ojos compasivos.

Y exactamente una hora y 30 minutos más tarde, ella regresó aún más abatida en comparación con al momento de irse. No solo sus oídos, incluso su cola había perdido toda la energía.

Aún así, declaró en una expresión deliberadamente enérgica.

【Llamen para una conferencia de prensa. haremos una disculpa pública a Lycan】

Y se desarrolló rápidamente un malestar dentro de la oficina.

La ‘evidencia‘ dada por Lycan mientras afirmaba saber todo ya, de hecho sonaba como una pista adecuada para seguir. Incluso ellos habían encontrado una Piedra de Invocación por accidente, después de todo.

Pero el problema con Lycan era lo confiable que podía ser. Con solo una hoja de Aplicación a Mercenario que data de hace 20 años, y cualquier otro dato perdido durante el declive de la profesión de Mercenario, simplemente no había suficiente información para determinar si sus logros y habilidades eran reales o no.

【Pero habrá muchos problemas . . .】

【El Presidente ya dio su visto bueno. Estoy seguro de que seremos criticados por uno o dos grupos de Derechos de Razas Minoritarias, pero al aplicar las leyes que regulan a los Mercenarios, no debería haber problemas, legalmente hablando. Y también . . . ya que sabemos que esto no es un fenómeno natural, tenemos que agarrarnos a cualquier pajita que podamos encontrar】(xD, quedó de put@s esta última frase xD)

La decisión de Yu Baek-Song era inmutable.

Dado que era imposible que un White Tiger, famoso por su ego inflexible, se disculpara sola por alguna presión externa, solo podía significar que incluso ella misma había tomado una decisión con anticipación.

Y esa determinación no se cambiaría fácilmente, por lo que sus subordinados no hablaron más y simplemente hicieron lo que se les dijo.

Al mismo tiempo que Yu Baek-Song había tomado una decisión.

Kim Sae-Jin estaba perdido.

La repentina distorsión de la tierra hizo que los senderos anteriormente agradables para caminar se convirtieran en un terreno montañoso accidentado, y las orillas del arroyo ahora se habían transformado en un acantilado . . .

Y para agravar su miseria, tuvo que asumir la Forma de Orc Great Warrior que había estado evitando usar hasta ahora, todo gracias a encontrarse con tres monstruos rango Medio superior. Parecía que había un problema con las máquinas que separaban a los Monstruos por sus Rangos.

(. . . Me vuelvo loco aquí)

Sin embargo, ese no era el final. Además de toda esta desgracia, habían aparecido sanguijuelas inesperadas.

【En este momento, los caballeros de la Orden Chilheuk se han implementado cerca de aquí】

Las sanguijuelas eran el grupo de sobrevivientes atareados detrás de él como una fila de patos bebé.

Hace aproximadamente una hora. Después de derrotar a un Monstruo rango Medio superior llamado ‘Bladed Ghost*‘ (Fantasma Afilado, o algo así :v) con cierta dificultad, un grupo de tres supervivientes se le había acercado antes de que él lo supiera y lo miraban con ojos de gacela, llenos de esperanza.

Probablemente querían confiar en la “bella” fama del Demon, no, del Hero Orc del que todos habían oído hablar.

(¿Debería haberlos dejado entonces?)

En aquel entonces, pensó que ellos podrían morir si los dejaba solos, y dado que no dijeron nada antes de seguirlo, dejó que hagan lo que quieran, pero ahora . . .

【Whew-oo. Qué alivio . . .】

【Todo es gracias a ese Orc, ¿no?】

【De hecho. Pero en comparación con lo que he visto en la televisión, su barba y su cabello se han vuelto mucho más largos ahora. Está todo brillante y esas cosas. Es realmente impresionante】

Y mientras caminaba hacia el oeste después de pensar que podría haber una salida allí, continuó ‘recogiendo’ a más supervivientes y en poco tiempo, tres se habían disparado a 13.

9 de ellos eran Cazadores, mientras que los otros cuatro eran Caballeros.

Contemplaba la idea de dejar todo en manos de los Caballeros, pero por lo que pudo escuchar, eran en su mayoría de rango Medio inferior. No serían de mucha ayuda en este lugar donde solo los monstruos rango Medio a rango Medio superior continuaban apareciendo.

【Hmm . . . ¿Estará bien tomar una foto de su espalda? Él es muy bueno para ser un Monstruo, ¿sabes?】

【. . . Huh. ¿Qué diablos estás diciendo incluso ahora cuando nuestras vidas todavía están pendientes? Por favor, no hagas nada que pueda agitar al Orc】

Mientras escuchaba esa conversación, Sae-Jin suspiraba por dentro.

Fue entonces, de repente, su intuición hizo sonar la alarma.

Afortunadamente, solo hubo un movimiento. No, solo se movía una persona.

【¡Algo viene! ¡Preparen tus armas!】

Un Caballero que también sintió el movimiento gritó en voz alta.

* SFX para sonido de pasos ligeros *

Siguiendo el sonido de unos pasos ligeros . . .

【. . . ¡Oh!】

. . . Una solitaria Caballero se reveló detrás de la espesura. Era Kim Yu-Rin.

Y cuando Kim Sae-Jin la vio, con su cuerpo cubierto de vegetación y sangre de Monstruo, su corazón casi salió volando de su boca.

ENDTH: No se porqué, pero me pareció que este cap. fue más corto de lo usual, o será que me estoy volviendo más Capo traduciendo :3

Psdt: El título en Inglés es: The Dead Ball, ese Gringo siempre me la pone así con los Títulos, no entiendo ni madres, Joder >:S