Hidan no Aria

Volumen 1: Aria, La Munición Escarlata

5ta Bala: Olmes

Parte 5

Debajo de la capa de nubes––Sobre el océano oscuro, y atravesando la tormenta, podía ver las luces del Gran Tokio.

Volábamos en línea recta hacia él.

Escuché las 11 voces a la vez, e inmediatamente capté el método de aterrizaje.

Estaba leyendo el altímetro en estos momentos.

Nuestra altitud era de 1,000 pies––alrededor de 300 metros.

Aunque esta era una altitud muy peligrosa, para nosotros, que sólo teníamos 10 minutos de tiempo de vuelo, no podíamos desperdiciar ni una gota de combustible, por lo que no teníamos manera de ascender incluso 1m.

Cuando estábamos volando sobre Yokosuka––

-Vuelo ANA600. Esta es la JASDF de la JSDF [12].

Después de escuchar una voz áspera proveniente de la radio conectada a la Torre de Control de Haneda, ambos bajamos la vista.

¿JSDF…?

-No podemos permitir que utilicen el Aeropuerto Haneda. La pista ya ha sido bloqueada.

-¿Qué ha dicho?

La persona que gritó no fue Aria ni yo, sino Muto.

-¿Quién es?

-¡Muto Goki, un Butei! ¡El Vuelo ANA600 tiene una fuga de combustible! ¡Sólo pueden volar por 10 minutos! ¡No pueden volar a ningún otro aeropuerto de reemplazo, sólo pueden aterrizar en Haneda!

-Butei Muto Goki. Gritar no sirve de nada. Nosotros hemos recibido órdenes del Ministro de Defensa.

––Miré fuera del avión con inquietud.

Y Aria, que miraba por la ventana conmigo, suspiró bruscamente.

Aviones de la JASDF––el F-15J Eagle––estaban en ambos lados del ANA600.

-Oye tú, de la JSDF. ¿Por qué estoy viendo a tus amigos a mi lado?

-…Esos son aviones de observación. Esperamos que sigan nuestras instrucciones, y vuelen hacia Chiba. Ellos los observarán hasta que aterricen con seguridad.

Aria, siguiendo sus instrucciones, movió los controles a la derecha––preparándose para dirigirse hacia el mar.

Corté la conexión con Haneda, y puse mi mano sobre la de Aria.

-…No vayas al mar, Aria. Está engañándonos.

-¿?

-La JSDF no cree que podamos aterrizar de manera segura. Quieren derribarnos cuando estemos seguros sobre el mar.

-¿¡C-cómo pueden…!? ¡Esté avión lleva civiles en él!

-Si nos estrellamos en Tokio, entonces habrá aún mayores pérdidas. Así que tienen que tomar el menor de los males.
Apreté la mano de Aria, y empujé los controles a la izquierda––girando el avión hacia Yokohama.

-¿Ki…Kinji?

Los dedos de Aria se tensaron, obviamente estaba disgustada…como si buscara consuelo, se volvió hacia mí.

-Ya que quieren matarnos, vamos a tener que tomar algunos rehenes. Aria, vuela sobre Tokio.

El Vuelo ANA600 pasó por Yokohama, y entró a Tokio.

Teníamos suficiente combustible para durar 7 minutos.

-¿Dónde quieres aterrizar, Kinji? No hay pistas en Tokio.

-Muto. ¿Qué tan larga tiene que ser una pista?

-Si es un Boeing 737-350 con dos motores…alrededor de 2450m.

-… ¿Sabes la velocidad del viento por ahí?

-¿Velocidad del viento? Reki, ¿cuál es la velocidad del viento alrededor de Isla Academia?

-Por lo que puedo sentir, en 5 minutos habrá un viento del sureste, a 41.02 metros.

La voz de Reki, de Sniper, salió de la radio.

-Entonces Muto. Si aterrizamos con un viento frontal de 41 metros, ¿qué tan larga tiene que ser la pista?

-…Eso…alrededor de 2050m.

-…Va a estar cerca.

Escuchando mis suaves palabras, Muto y Aria se quedaron en silencio.

-¿D-dónde vas a aterrizar? Tokio no tiene una pista como esa.

-¿Recuerdas la isla artificial en que está la Preparatoria Butei, cómo se ve? Son 2km de Norte a Sur, y 500m de Este a Oeste. Si aterrizamos en diagonal, serán 2061m.

-O-oye…

-No te preocupes, Muto. No voy a chocar contra la “Isla Academia”.

-¿…?

-Voy a ir a la “Isla Vacía”. La que está al norte del Puente Arco Iris, la isla artificial igual a la Isla Academia.

-…O-Oye. ¿C-cómo se te ocurrió una estrategia tan arriesgada? ¿Eres el Kinji verdadero?

-Haha… ¿Quién está sentado aquí en este momento, Aria?

-¿Q-qué?

-¿Por qué no respondes?

Oye, yo en Modo Histeria, ¿realmente es el momento para empezar a bromear a Aria?

Me reprendí yo mismo en mi corazón. Sin embargo, Aria comenzó a mostrar su pericia en sonrojarse.

Y esos ojos camelia se abrieron, como si estuviera a punto de decir algo.

Pero––parecía entender que yo estaba tomando la iniciativa esta vez.

Y está orgullosa Ojou-sama, giró su cabeza a un lado con un “Hmph”…

-Kinji.

Dijo ella, con una voz similar a un niño infeliz rindiéndose a sus padres.

-Sí, es como has oído, Muto. Es una lástima, ¿verdad?

La vista nocturna de Shibuya y Harajuku rápidamente se extendió bajo nuestro avión.

Debemos estar asustando a las personas en las calles.

-…La isla artificial…eh. No es imposible.

Muto dijo con un suspiro, relajando la expresión congelada de Aria.

-Pero, Kinji. Eso en verdad es sólo una isla vacía. No hay luces de advertencia o puntos de referencia. Sin importar que avión sea, lo peor se vuelve peor, todavía se necesitan luces para intentar un aterrizaje nocturno. Y, la visibilidad es muy baja ahora, debido a la lluvia, y más importante, la fuerza del viento está aumentando. Intentar un aterrizaje en esta situación––

-Entonces, Aria, ¿te gustaría renunciar a aterrizar, y hacer un suicidio de amantes conmigo?

Interrumpí las palabras de Muto, y me volví hacia Aria.

-Preferiría morir que…hacer un suicidio de amantes contigo.

Aria, notando la paradoja en sus palabras, me sacó la lengua.

-Haha. Al menos, eso es algo para estar feliz. Esta es la primera vez que he llegado a un acuerdo con Aria, ¿sabes?

-¿Qué se supone que significa eso?

-Yo…no quiero hacer un suicidio de amantes tampoco. No podría soportar ver morir a Aria.

Escuchando mis palabras, Aria dijo “¡En serio~! ¿¡Por qué tienes que decir eso!?” y bajó su cabeza, sonrojada.

-Muto, así es como será, el avión comienza a prepararse para aterrizar.

-¡E-e-e-espera, Kinji! ¡La “Isla Vacía” está cubierta de agua! ¡No vas a poder parar con sólo 2050m!

-Pensaré en algo. Confía en mí.

-…Como… ¡Como tú quieras! ¡Pero si te atreves a morir, sin duda voy a exorcizarte!

Gritó Muto. No estaba seguro si se había vuelto loco, pero había comenzado a gritar en medio de todos sus compañeros de clase antes de colgar.

El Vuelo ANA600 pasó cerca de los altos edificios de Shinjuku, y comenzó a ladearse a la derecha.

Aún había 3 minutos.

Para aterrizar en una pista corta, tenemos que reducir la velocidad, por lo que el Vuelo ANA600 pasó sobre el Domo de Tokio a una velocidad lenta que me hizo sentir pánico. En medio de la tormenta, pasamos por el metro de Tokio en Ginza.

-Aria. Volamos más bajo que la Torre de Tokio en este momento. Asegúrate de no chocar con ella.

-No me subestimes.

Aria desplegó el tren de aterrizaje, y me transfirió los controles.

Muy bien, puedo ver la Bahía de Tokio.

Debería ser capaz de ver la isla artificial.

––Pero.

El yo en Modo Histeria, llegó a una conclusión de inmediato.

Hemos sobrevivido hasta ahora…

Pero aterrizar es imposible.

No podía ver la “Isla Vacía” en ninguna parte.

Muto tenía razón, la Bahía de Tokio, dentro de Shiodome, estaba envuelta completamente en la oscuridad.

Sin luces de aterrizaje o cualquier otra cosa, no había manera de que pudiera aterrizar. Eso era todo lo que entendía.

Esta situación, sin importar lo habilidoso del piloto, no terminará bien.

Entonces, debemos encontrar un lugar donde no haya muchas personas y chocar––mientras este pensamiento aparecía en mi mente––no estoy seguro como lo sintió Aria, ya fuera su sexto sentido o algo más, pero detectó mi cambio de ánimo, y dijo:

-Kinji. Estará bien. Puedes hacerlo. No hay manera de que falles. Ya que no quieres ser un Butei, si mueres como uno, habrás perdido. Y… ¡¡ todavía no he salvado a mi mamá!!

Mientras Aria estaba hablando…sus palabras de repente se volvieron como un mantra…

-¡No podemos morir todavía! ¡No podemos morir en este tipo de lugar!

Pat…pat, pat, pat…

¡Una luz apareció de repente en la “Isla Vacía”, justo en frente del Puente Arco Iris…!

-¡Kinji! ¿¡Puedes ver, bastardo!?

La conexión con Muto volvió a la vida, y podíamos oír el golpeteo de la fuerte lluvia por ella.

-¿¡Muto!?

-¡Si te dejo morir, Shira…no, personas van a llorar por tu alma! ¡Secuestré la lancha más grande de Logi! ¡Y todos entregaron voluntariamente sus lámparas! ¡Vas a tener que escribir los informes disciplinarios para todos nosotros!

Siguiendo su voz, una conexión interrumpió de repente la que hay entre Muto y yo, dos conexiones, tres…varias conexiones se vincularon a la nuestra.

-“¡Kinji!” “¡Podemos ver el avión!” “¡Sólo un poco más!” “¡Vamos, puedes hacerlo!”

El yo en Modo Histeria, podía entender.

Esas voces.

Son ellos.

¡¡Los compañeros que salvamos durante el secuestro del autobús––!!

¡Ellos vinieron de la Isla Academia a la Isla Vacía, y utilizaron sus lámparas para actuar como luces de aterrizaje por nosotros!

––Artículo de la Ley Butei sección 1. Creer en tus compañeros y ayudarse unos a otros––

¡Reduje lentamente nuestra altitud, en dirección a la superficie plana que han preparado para mí!

¡¡Bang––!!

El Vuelo ANA600, lleno de determinación, hizo un aterrizaje forzoso en la desbordante isla artificial.

En medio del impacto extremo, Aria desplegó los motores a reacción inversa.

-¡¡Para, para, para, para, para, para, para––!!

Chilló con su aguda voz, gritando.

-¡Vamos––!

Giré rápidamente los controles, enviando la nave a girar.

En medio de la lluvia, una pista de 2050m no será suficiente.

Exactamente como dijo Muto.

Sin embargo, puedo hacer esto.

Esta fue la razón por la que escogí la isla artificial.

Está cada vez más cerca.

Las turbinas de viento.

¡¡El pilar de las turbinas––!!

¡¡Bang––!!

Una de las alas del avión chocó contra el pilar, y comenzamos a girar––

Aria y yo, dentro de la cabina, éramos como ropa en una lavadora––

…

-Uu…Ahh. Ouch…

…Aroma a…gardenia.

Ah, cierto. Este es el aroma de Aria.

Me sentí como si todo mi cuerpo hubiera sido golpeado, y abrí mis ojos con toda mi fuerza. Mirando por la ventana, podía ver el Puente Arco Iris.

El Vuelo ANA600…se había detenido.

A pesar de que estábamos al borde de la muerte, ahora, estábamos a salvo.

Pero… ¿por qué no puedo moverme?

Predije esto de antemano…pero no pensé realmente que el cuerpo de Aria estaría colgando sobre mí en el asiento del copiloto.

Aria, que estaba inconsciente, estaba abrazando mi cintura, sus brazos alrededor de mi cuerpo, esa hermosa cara sobre la mía.

-Ahh…

Además, fui abrazado por ella de nuevo.

Miré a su pecho impotentemente…bien. Parece que su blusa no se levantó esta vez.

Supongo que significa que no seré asesinado por ella.

Cuando acababa de pensar eso, me di cuenta que la falda de Aria se había levantado por completo.

-¡…!

Rápidamente cerré mis ojos.

Y, sin atreverme a mirar abajo, yo, asegurándome que Aria no se diera cuenta…

Usé mi mano, para arreglar lentamente su falda.

Entonces, esto debería estar bien.

La parte superior ya tomó una de mis nueve vidas. Como podría dejar que la parte inferior también lo hiciera.

–– ¿Cierto?

[12]  El JSDF es la “Fuerza de Auto Defensa de Japón, se divide en la fuerza terrestre “JGSDF”, la fuerza marítima “JMSDF”, y la fuerza aérea “JASDF”.