Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 2

Capítulo 2: La Joven Chica se va de Viaje

Parte 1

Poco menos de un mes después de que se hizo evidente el embarazo de Rita, la primavera estaba comenzando a llegar.

「Hmm… Sería un fastidio usar una armadura normal en este punto…」 Dale murmuró para sí mismo, su abrigo de cuero estaba extendido ante él.

¿Me he vuelto un poco más alto de nuevo…?

Él no estaba muy consciente de ello, pero probablemente ese era el caso. Su abrigo, que sirvió como excelente armadura, se había puesto un poco apretada.
Gracias a que los abrigos son naturalmente holgados, él era capaz de usar varios cinturones para ajustarlo aquí y allí y había podido usarlo durante años, pero parecía que eso finalmente había llegado a su fin. No era lo suficientemente malo como para impedir sus movimientos, pero teniendo en cuenta su línea de trabajo, quería evitar cualquier cosa que lo restrinja en absoluto.

「No he vuelto por un tiempo, entonces ¿debería hacer que me hagan uno nuevo…?」

Esa elección fue el comienzo.

「Para ser sincero, quería esperar hasta que terminaras con la escuela, pero pensé que sería bueno hacerlo mientras Rita todavía pueda moverse, así que aceleré mis planes」 comenzó Dale, antes de dar a Latina una elección. 「¿Qué quieres hacer? Será un viaje largo, pero ¿quieres ir conmigo?, ¿O quieres quedarte en casa?」

「¿Está bien que Latina vaya?」

Al ver la sorpresa en la cara de Latina, Dale sonrió juguetonamente.

「Esta vez no es por trabajo, después de todo. Sin embargo, aún puede haber algún peligro, así que si no quieres, entonces no te forzaré. Puedes quedarte protegiendo el fuerte si quieres」

「Latina quiere ir. Ella quiere estar con Dale」, respondió inmediatamente, sonriendo. Ella rebota hasta los brazos de Dale. 「Latina escuchará con atención todo lo que dice Dale, ¡así que no haré nada peligroso!」 Su expresión era seria.

Habiéndole dicho eso antes de que él pudiera advertirla, Dale no pudo evitar dar una risa forzada.

***

Como tenía que ir a la capital al menos una vez antes de su viaje, Dale se fue de Kreuz. Normalmente, cuando Dale se va, Latina queda deprimida todo el tiempo, pero ella no parecía así en absoluto ahora. Después de todo, este viaje a la capital fue como parte de los preparativos para su esperado viaje, y sus pensamientos estaban completamente ocupados por este. Ella simplemente no tenía nada de tiempo para sentirse triste.

Dale normalmente viajaba a pie, pero esta vez había conseguido un pequeño caballo para el viaje que estarían tomando juntos. Esto no fue considerado por Latina, que no estaba acostumbrada a viajar. Podía montarlo cuando estaba cansada, y el caballo también ayudaría a cargar el equipaje.

Aun así, no era como si pudiera soportar mucho peso. Latina empacaba todos los días mientras Dale estaba fuera, solo para terminar diseminando todo de nuevo. Hoy también, Latina asintió con aprobación en el equipaje presentado ante ella, pero parecía darse cuenta de algo, enviándola corriendo por la escalera.

「Kenneth, ¿puede Latina llevarse un cuchillo con ella?」

「¿Hmm? ¿Uno para cocinar?」

「Sí」

Latina había iniciado esta conversación tan pronto como vio a Kenneth en la cocina. La joven niña siempre consultaba con él sobre sus ideas. Como amaba tanto a Dale, parecía ejercer su propio tipo de discreción cuando se trataba de él. Es por eso, con Kenneth siendo también su mentor, Latina encontró que era fácil hablar con él.

「Creo que Dale debería ocuparse de comprar ropa de viaje mientras está fuera de la capital, pero…」

「A Latina le gustaría un cuchillo que le fuera fácil de usar」

「Bien… entonces, ¿qué tal comprar uno? Si pides una solicitud a un artesano, entonces podrías tenerlo hecho a sus necesidades, al menos. Y luego podrías usarlo y acostumbrarte a él hasta que es hora de salir」

「¿Está bien que Latina gaste dinero?」

「Es tu dinero, así que por supuesto puedes usarlo para comprar cosas para ti」 respondió Kenneth, luego miró por encima de su estación de trabajo. Tenía una idea aproximada de cuánto trabajo necesitaba terminar para la noche, y pensó que podría justificar un breve descanso.

Kenneth se asomó a la tienda y se enfrentó a su esposa, que estaba trabajando en el mismo lugar que siempre.

「Rita, voy a ir al distrito este con Latina por un momento」

「¿Ah, en serio? Cuídate」

「Ten cuidado también, Rita」

「No es como si estuviera enferma o algo así. Te estás preocupando demasiado」

Después de ese intercambio entre marido y mujer, Kenneth se quitó el delantal y dejó el Dancing Ocelot junto con Latina, que había regresado del ático con una carterita sobre el hombro. Había una gran diferencia de paso entre Kenneth, que era corpulento, y la pequeña Latina. Kenneth caminaba a un ritmo bastante relajado, pero aun así, a veces se abría una brecha entre ellos, obligando a Latina a correr un poco para seguir su ritmo. Pit, pat, pitter-pat, pit, pat, pitter-pat. Parecía un pollito mientras lo perseguía, no muy diferente que cuando había llegado por primera vez a Kreuz.

Cuando llegaron al área de artesanos del distrito Este, Latina miró a Kenneth, pareciendo recordar algo repentinamente

「Um, Kenneth… Rudy dijo que su padre era herrero」

「¿Ese niño pelirrojo? Ah, claro, él era el tercer hijo de Schmidt, ¿no? Bueno, él es bastante hábil, supongo. ¿Quieres ir a echar un vistazo?」

「Latina nunca ha estado en un herrero antes. ¿Venden cuchillos?」

「Bueno, el tipo de cosas que hacen varía según el taller」

Los niños que pasaban llamaron a Latina cuando la vieron, y la saludaron con la mano. Quizás nerviosos debido a la presencia intimidante de Kenneth a su lado, ninguno se acercó. Pero aun así, Latina devolvió el saludo como siempre, y al ver eso, Kenneth suavizo su expresión

Parecía que Latina tenía muchos más amigos en el distrito este que en el sur.

「Este es el lugar」 dijo Kenneth al pasar a la entrada de la tienda bien establecida. Si no fueras demasiado amable, incluso podrías llamarla anticuada. Ese era el tipo de establecimiento que era esta herrería.

Al pasar por la entrada, había un espacio de exposición que era un desastre, con todo tipo de espadas alineadas. En el lugar donde tus ojos caerían primero, había espadas claramente de mayor calidad que los otros elementos que se muestran. Podrías decir mucho sobre el dueño de la tienda por la forma en que maneja sus mercancías.

「¡Wooooow, hay muchas espadas!」

「Esa es la especialidad de Schmidt, después de todo」

Mientras Latina echaba un vistazo a la tienda, llena de curiosidad, Kenneth cayó en sus viejos hábitos y comenzó a escudriñar espontáneamente las armas. Es posible que haya favorecido las hachas de batalla cuando él era un aventurero, pero no era como si nunca hubiera usado espadas. Tal como esperaba, las hojas no eran suficientes para llamar a su creador un maestro, pero tampoco estaban nada mal.

「Este no es el tipo de lugar donde debas traer a un niño」

Pareciendo haberse dado cuenta de su presencia, un hombre con espléndido pelo rojo salió lentamente de la parte trasera. Aparentemente, Latina entendía a quién le había quitado el color su amigo, y miró con asombro. Después de decir esa oración única a los dos, el dueño de la tienda, que no lo hizo parecer demasiado adecuado para tratar con los clientes, trató de regresar a su taller en la parte trasera de la tienda. Sorprendido por esto, Latina se apresuró hacia el hombre.

「Hola. Um, Latina es amiga de Rudy」

Al oír su voz, el dueño se detuvo y miró a Latina. Parecía algo sorprendido.

「¿De Rudolf?」

「Así es. Encantada de conocerlo」

Latina lo miró con una sonrisa y cortésmente hizo una reverencia. Ella no parecía molesta en lo más mínimo por la mirada grosera del propietario, que parecía casi como si la estuviera evaluando.

「¿Viniste a jugar con Rudolf?」

「No. Latina quiere un cuchillo. ¿Tienes alguno que sea del tamaño correcto para ella?」

「No tenemos cuchillos para niños. Algo así prácticamente sería un juguete」 respondió el dueño con una mirada áspera en su rostro, causando que Latina se voltee hacia Kenneth con expresión preocupada, aparentemente buscando ayuda. Kenneth le dio una palmada a Latina en la cabeza y se hizo cargo de las negociaciones.

「Esta chica dentro de poco saldrá de viaje, por lo que quiere un cuchillo para las diversas tareas que vendrán. Aparentemente, ella quiere usarlo principalmente para cocinar」

「¿Es ella tu hija?」

「No. Solo estoy actuando como su acompañante en este momento」

El dueño pensó por un momento y señaló hacia su taller. 「No tengo ninguno en el frente, pero tengo varios por ahí atrás. Puedes echarle un vistazo si quieres」

Siguieron al propietario hasta el taller y una vez más encontraron un lugar con una historia palpable en ella. Como alguien completamente desbordante de curiosidad, Latina estaba interesada en cada esquina y rincón de la habitación. Ella comenzó a mirar alrededor incluso más que antes. No fue solo las herramientas e implementos que nunca había visto antes los que llamaron su atención. Incluso los trozos de metal en proceso de elaborado fueron suficientes para interesarla. Estaba claramente tan absorta que ella ni siquiera estaba al tanto de dónde pisaba.

「Oye, Latina, es peligroso por aquí, así que ten cuidado de dónde estás caminando」 dijo Kenneth, haciendo que ella se apresure a su lado.

En la esquina del taller había una mesa hecha de una tabla gruesa, con aún más pilas desordenadas de dagas y espadas que lo que estaba en el frente de la tienda en la parte superior.

「¿Cuál debería elegir Latina, Kenneth?」

「Veamos…」

Mientras Latina empujaba las manijas de las varias cuchillas e inclinaba la cabeza, se volvió hacia el lado Kenneth y pidió ayuda. Como no tenía ojo para ellos, ni siquiera sabía los conceptos básicos de cómo elegir un cuchillo. Kenneth recogió unos cuchillos de un tamaño razonable de la montaña de cuchillas, y comenzó comparándolos cuidadosamente. Poco después, colocó a dos de ellos frente a Latina.

「Ahora solo necesitas sostenerlos y ver cuál te parece mejor」

「Claro」

Mientras Latina repetidamente agarraba y soltaba los mangos de las cuchillas con una mirada seria en su rostro, animadas voces sonaron desde la parte posterior del taller. Mirando hacia ahí, vio a dos niños y una niña discutiendo el uno con el otro mientras se dirigían en su dirección.

「¡Solo deja de hacer un escándalo y ayuda ya, Rudy!」

「¿Por qué debería? ¡Es tu turno hoy, hermano!」

「¡Él tiene otro trabajo de qué encargarse!」

「¡Es cierto! A diferencia de ti, en realidad estoy ocupado」

「¡Sólo molestas tratando de ayudar a papá otra vez!」

Sin nada más, ciertamente eran ruidosos. Con su brillante pelo rojo era fácil decir, con un vistazo, que están relacionados.

「Rudolf, tu amiga está aquí」

「¡Rudy!」 Agregó Latina después de la llamada del dueño, y su voz aguda retumbó a través del taller en un grado sorprendente. Los tres hermanos dejaron de discutir y todos se volvieron a mirar a Latina, que les estaba devolviendo el saludo. Rudy parecía completamente confundido al ver a la joven, su el hermano mayor y la hermana estaban de pie con la boca abierta por la sorpresa.

Bueno, por supuesto que lo están. Realmente no hay chicas tan guapas como Latina en esta parte de la ciudad…

Kenneth pensó, viendo todo desde atrás. A pesar de que se había acostumbrado a su ternura porque la veía todos los días, incluso él se volvía a sorprender de vez en cuando.

Aunque todavía era pequeña en comparación con los niños de su misma edad, Latina se había desarrollado muy bien estos últimos dos años. Ella cuidó bien de su platinado cabello, y ahora era muy brillante. Hoy tenía algo de este hecho una trenza, mientras que el resto corría por su espalda. Sus rondas, suaves mejillas, sus ojos grises de largas pestañas, y sus labios rosados se sumaron a su ternura.

Hoy en día, no había rastro de la pequeña niña que había estado consumiendo cuando llegó por primera vez a Kreuz. A esa niña de apariencia patética se le había dado mucho amor y afecto y ahora era una chica que llevaba una sonrisa feliz en su rostro.

「¿Po-por qué estás aquí, Latina?」

Cuando Rudy llegó corriendo a Latina en pánico, ella inclinó la cabeza.

「Latina vino a hacer algunas compras. Ella quiere un cuchillo」

「¡No hay forma de que puedas manejar el tipo de cosas que hacemos aquí!」

Disgustada por las palabras de Rudy, Latina hinchó sus mejillas.

「Latina estará bien. Son más grandes de lo que generalmente usa para cocinar, pero ella necesita uno, así que ella aprenderá a usarlo」

「¿Por qué necesita uno?」

「Porque Latina va de viaje」

La expresión de Rudy se convirtió en una de pura sorpresa. 「¿Un viaje…?, ¿Te vas, Latina?, ¡¿Por qué?!, ¿Por qué sucede esto tan de repente?!」 Exclamó Rudy, agarrando a Latina por los hombros. Latina estaba claramente sorprendida.

「¿Qué pasa, Rudy?」

En lugar de Latina, que se quedó parpadeando en confusión, fue Kenneth, un paso alejado de la situación, que primero se dio cuenta de que había un malentendido.

「Latina, ¿les dijiste a tus amigos que ibas a un viaje?」

「No, ella no lo hizo」

「Estarías preocupada si uno de tus amigos de repente dijera que se iban a ir, ¿verdad?  Debes asegurarte de contarles」

Asintiendo en comprensión, Latina miró directamente a Rudy. 「Um, Rudy… Latina va a la aldea natal de Dale junto con él. Está un poco lejos, así que no volverá hasta que se acabe el verano」

Con eso, Rudy más o menos se calmó. Al darse cuenta de los grandes ojos de Latina estaban mirando directamente hacia él, rápidamente retrocedió.

「O-Oh… ¿así que vas a volver?」

「Sí. Latina regresará a Kreuz」

A pesar de que Rudy parecía estar mirando torpemente lejos, Latina le devolvió la sonrisa.

「Parece que Latina se entusiasmó tanto por el viaje que olvidó algunas cosas」 masculló Latina en disculpa, y ella miró a Kenneth. 「Después de que hayamos terminado de comprar, ¿podría Latina pasar por la casa de Chloe?」

「No me importa. Solo asegúrate de volver antes de que oscurezca」

Después de que terminaron de hablar, Latina trajo el cuchillo que había elegido al dueño, que estaba sonriendo por haber visto toda la conmoción. Ella se lo presentó, sosteniéndolo con cuidado en ambas manos.

「A Latina le gustaría este cuchillo. ¿Cuánto cuesta?」

「Si es sólo este, entonces puedes tomarlo」

Latina se detuvo y pensó, aparentemente algo preocupada por las palabras del dueño.

「Um… Latina quería gastar su propio dinero para hacer una compra hoy. A ella siempre se le dan cosas, entonces ella quería ganar algo para ella」

Su discurso fue, como siempre, un poco incómodo, pero el dueño asintió en comprensión y le dio a ella un precio. Kenneth se dio cuenta de que era un descuento bastante grande, pero solo se veía en su rostro muy ligeramente. Latina sacó una billetera con elaborados bordados de flores de su carterita roja y comenzó a contar sus monedas con una expresión seria en su rostro. Luego los entregó con la palma abierta, ofreciéndolas al dueño.

「Tus manos son bastante pequeñas… ¿Estás segura de que esto no es demasiado grande para ti?」

「¡Sí, ella es una enana!」

Latina hinchó las mejillas, claramente disgustada por la burla que Rudy añadía a las preocupaciones de su padre. 「¡Latina se hará más grande pronto!」

Después de golpear con su puño a la cabeza de su hijo menor, el dueño tomó la pequeña mano de Latina mientras aceptaba el pago.

「¿Todavía tiene algo de tiempo antes de irse? Si ella tiene dos o tres días, entonces yo podría ajustar el agarre, al menos un poco」

「Bien, si eso es todo el tiempo que tomará, entonces debería estar bien. En realidad estaba pensando en preguntar lo mismo ¿Estás de acuerdo con eso, Latina?」

Pensando un poco en lo que habían dicho los dos adultos, Latina asintió rápidamente. 「¿Puede Latina pedirle eso? Ella realmente lo apreciaría」

Al ver que Latina era cortés además de ser linda, los hermanos de Rudy, que estaban parados un poco más lejos, se miraron el uno al otro.

「Ella seguro es amable…」

「Es difícil imaginar que ella sea amiga del estúpido Rudy …」

「Aún así, está totalmente en-」

「Dejémoslo, al menos por ahora」

La pareja reprimió la risa mientras hablaban, pero poco después, Latina se acercó y comenzó a presentarse a sí misma. Según lo torpemente que reaccionaron, ciertamente no estaban en ninguna posición para reírse de su hermano menor. Su padre no pudo evitar suspirar. Después de separarse de Kenneth en la casa de Rudy, Latina se dirigió hacia la casa de Chloe. Una vez se había perdido en esta misma parte del distrito este, pero ahora estaba al menos completamente familiarizado con el camino a las casas de sus amigos. Debido a que no se le permitió ir libremente por el distrito sur, pues estaban preocupados por su seguridad, ella pudo estar más informada sobre la disposición de la tierra en esta área.

「Latina le dirá a todos los demás en la escuela. Y cuando Dale regrese, él le explicará situación al templo. Dale y los demás dicen que no están preocupados por los estudios de Latina」

「Un viaje, ¿eh? Dicen que es peligroso fuera de la ciudad porque hay bandidos y bestias mágicas. ¿Estarás bien?」

Chloe se sorprendió al principio, y cuando terminó de escuchar lo que Latina tenía que decir desde principio a fin, no pudo evitar preocuparse, se trataba de la seguridad de su amiga. Latina respondió de inmediato con una sonrisa.

「Dale estará con Latina, así que esta bien」

「Los clientes en la tienda dijeron que Dale es realmente fuerte también. Sin embargo, dijeron que no le contaran a Dale que opinan eso」 Latina se rió.

Al ver a su amiga disfrutando, Chloe dejó de preocuparse innecesariamente. Ella, por supuesto, Todavía estaba preocupada, pero más que eso, quería que Latina se divirtiera. Después de todo, Chloe sabía demasiado bien cuán triste se ponía Latina cada vez que se quedaba atrás.

「Cuídate, Latina. Estaré ansiosa por saber todo sobre su viaje cuando regrese」

Latina fue golpeada con una buena idea. 「¡Latina escribirá cartas! Ella se moverá por lo que puede que no le responda, ¡pero le enviará mucho a Chloe!」 Latina estalló en una sonrisa, y Chloe no pudo evitar sonreír también.