Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 2

Capítulo 2: La Joven Chica se va de Viaje

Parte 2

Mientras tanto, Dale se había dirigido a la capital de Ausblick para obtener el permiso oficial del duque, Eldstedt, y así regresar a su pueblo natal. Debido a que Dale estaba bajo contrato con el duque, él no podía abandonar su base normal, Kreuz, sin previo aviso. No habría sido un problema si el viaje fue solo por unos días, pero el pueblo estaba en las afueras de Laband, lo suficientemente lejos como para tardar varias semanas solo para llegar allí. Su itinerario hizo que el viaje redondo dure más de un mes. Si se iba sin dar un informe, levantaría sospechas innecesarias, y como estaba tratando con uno de los principales poderes en la nación, eso era algo que quería evitar. Dicho esto, él ya le había enviado una carta sobre el asunto al duque, y no había manera de que se negara a esto.

Aun así, gracias a su contrato, era esencial que Dale fuera en persona para recibir el permiso. Aunque le resultaba molesto y se quejaba, también era algo que no podía evitar. Dado que era un asunto personal lo que lo trajo a la capital esta vez, no pudo tener un dragón volador preparado para él, por lo que viajó en un caballo que había alquilado de Kreuz. Dale era bastante hábil cuando se trataba de montar a caballo. Se suponía que era un mínimo de tres días a caballo o una semana en carruaje para cubrir el trayecto de Kreuz a la capital, pero Dale terminó llegando en menos de dos días. Dale era un usuario de Magia de tierra, que era buena para recuperar la resistencia. Mientras montaba el caballo sin descanso, se mantuvo periódicamente usando magia de curación en él. Era un método eficiente que solo podía ser empleado por un excelente usuario de magia, aunque bastante cruel para el caballo en el que se estaba realizando.

A pesar de que se había puesto en contacto de antemano, no era como si se le pudiera otorgar un audiencia inmediata con el duque, ya que era un hombre muy ocupado. Cuando estaba en la capital, Dale Normalmente se alojaba en una habitación en la residencia de Eldstedt, pero esta vez se decidió por alquilar una posada, a continuación, se dirigió a la ciudad.

「Tengo que preparar el viaje con Latina, también…」 Dale pensó mientras caminaba a lo largo. 「Sería bueno conseguirle una capa de niña. Latina es una aficionada al rosa y rojo. No me gustaría conseguirle algo muy ligero. Ella va a estar usándolo por un largo tiempo, así que debería regalarle algo lindo que le guste. ¿Debería conseguirle una armadura mágica…? de estar encantada no solo le brindaría mayor protección, sino que también ayudaría a mantenerla limpia. Sí, si es para Latina, ¡Definitivamente debo derrochar, eso es lo que haré!」

Habiendo llegado a esa conclusión, fue mirando las tiendas a su alrededor mientras recorría las calles. Como cabría esperar de la capital del país, había una mayor variedad de bienes que en Kreuz; Se podría decir que gran parte del tiempo, Dale se dedicó a pasear por las tiendas. Había un montón de artículos caros, pero también muchos de estos valían la pena su precio. 「Debería comprarle una mochila… y sólo para estar seguro, también una varita para protección. Y entonces …」 inconscientemente murmuró.

「Oh, ¿Dale?, ¿Qué estás haciendo por aquí?, ¿Trabajo?」 Llamó la voz de una mujer que el reconoció. Cuando volteó para mirar, se encontró con un rostro que le era familiar. Con abundante pelo rubio, arreglado para mostrar la nuca de su delgado cuello, se estaba claro que ella era muy consciente de sus propios encantos. Su refinado atuendo era bastante seductor. A pesar de que sus prendas no mostraban gran parte de su piel, cualquier mujer comprendería que tal diseño no podría ser usado por alguien sin confianza en sus proporciones. Esa clase de mujer era aquella belleza de ojos azules que llamó a Dale.

「¿Helmine?」

「No he oído sobre ningún trabajo que te acarreara hasta aquí, sin embargo. ¿Que te trae por acá?」

「Estoy haciendo un par de compras」

La cara de Dale no lo reflejaba en absoluto, pero internamente, estaba sudando balas. Él no era muy bueno en tratar con ella. Helmine no dudara en lo más mínimo a utilizar sus encantos femeninos como una de sus armas. En el pasado, esto dio lugar a algunos recuerdos dolorosos para Dale, que sin duda le hubiera gustado olvidar. Ella era una altamente calificada usuaria de magia, por lo que, en el pasado, trabajaron juntos a menudo, pero eso ya es harina de otro costal.

「¿De compras?」

Helmine se presentó ante él sonriendo seductoramente, por lo que Dale fortaleció su determinación. Si era por el bien de su hija linda y encantadora, entonces él obtendría los mejores artículos que le fuese posible. A pesar de que podía usar la magia, se especializó en ataques físicos, por lo que su ojo para armas y armaduras se limitaban a artículos destinados a los guerreros de primera línea. Él no tenía mucha confianza a la hora de elegir los elementos adecuados a los usuarios de magia, que es lo que Latina necesitaría. Ahora que se había encontrado con un usuario de magia de primer nivel, su mejor opción era buscar su consejo. Todo era por el bien de Latina. Por Latina, linda, adorable.

Dale enfrentó frontalmente sonrisa de Helmine.

「Qué suerte tengo al venir aquí, Helmine. Si tienes tiempo, ¿podrías acompañarme un poco?」

「Oh, ¿me estás invitando a alguna parte? Eso si que es raro」

「¡Eso no es cierto!」

「Bueno, supongo que lo dejaré pasar」 Helmine rió. Su risa sonaba como una campana, pero para los oídos de Dale sonaba mas como el rugido de un gran animal. En cualquier caso, sin embargo, Dale decidió darlo todo, manteniendo la imagen de una latina que sonríe en el fondo de su mente. El dios principal de Raband era Ahmar, el dios de la guerra. Como resultado, el país promovió el cultivo de las artes marciales y hechizos, hasta el punto de que no perdería, en comparación, incluso contra una dictadura militar. Junto a su abundante poder nacional, el rey y los señores empleados quedaron impresionados de sus propias fuerzas.

Al ser la capital de un país, Ausblick estaba, por supuesto, rebosante de armas y armaduras de primer nivel, así como dispositivos mágicos. Las filas de tiendas tenían todo, desde tiendas con productos a precios razonables en su totalidad a los que manejan artículos especializados tan costosos que los plebeyos ni siquiera podían soñar con la compra de ellos. Era uno de esos Dale tienda que visitó, acompañado por Helmine.

Al parecer, fuera de las tiendas en Ausblick que principalmente venden ropas y similares, esta fue de las que Helmine mas recomendó. A pesar de que Dale no estaba muy familiarizado con el tipo de equipos empleados por usuarios de magia, todavía podría decir que las mercancías que se exhiben aquí tenían diseños particularmente elegantes. Ya que por lo general carecen de la fuerza necesaria para llevar una armadura pesada, los usuarios de magia prefieren usar trajes mágicos, encantados con maná para aumentar su defensa y evasión. Este equipo es optimo para una joven como Latina.

「¿Dale? el tamaño de esos parecen ser terriblemente pequeños」

「… Uno de mis conocidos me pidió que comprara algo para su hijo. Ya dije eso, ¿verdad?」

「Sí, lo hiciste. Pero aún así, te ves realmente interesado en ella」

La risa aguda de Helmine hizo que Dale sonriera.

Sólo sabía porque lo había oído de Kenneth y Gregor, pero por lo visto últimamente, cuando estaba pensando en Latina, su felicidad pura tendía a mostrarse en su rostro. Ella era actualmente su mayor “debilidad”. Él estaba haciendo todo lo posible para salir de esto sin la zorra antes pensando que él fuera. Aún así, simplemente no puedo evitarlo! ¡Este manto no es malo, pero creo que esta capa se vería aún más linda en Latina!

Él estaba recogiendo artículos para Latina, mientras que, naturalmente, seguía imaginando a ella usándolos. Correcto, imaginar esas cosas era inevitable. Mientras pensaba en cómo Latina era tan lindo que nada se adapte a ella, la expresión de Dale se hizo más y más evidente.

Yo había pensado en ello antes de venir, pero por supuesto, es diferente de verlos en persona …

「Esto parece más fácil para moverse, por lo que creo que sería mucho mejor … Hmm …」

「Eso no es malo, pero si es para un niño, entonces esto es lo que te recomiendo. El precio es un poco alto, pero es un punto de alta calidad, y lo más importante, es difícil de reconocer que se trata de un dispositivo mágico」

Aunque Dale se había perdido en sus pensamientos, la voz de Helmine lo trajo de vuelta a sus sentidos. Buscando su camino, vio que ella sostenía entre sus manos una capa de aspecto simple. Echando un vistazo a ella, vio que el hechizo de protección parecía estar grabado en el revestimiento. El material tenía un color que no era raro de ver en un manto, y le dio una pequeña impresión. Pero a cambio, el tono del revestimiento era vibrante, con el tipo de diseño que parecía que era lo que a las chicas jóvenes les gustaría.

「Dar a un niño una túnica mágica para usar es como tenerlos diciendo: ‘Por favor, secuéstrame’ Muestra que vienen de una familia rica, después de todo. Es por eso que tienen los trajes como éste, donde no se puede saber lo que son」

「Ya veo…」

「Por otro lado, hay algunos que dejan perfectamente claro que son trajes mágicos」

「Aquellos hechos para niños suelen ser usados por los niños ricos nobles. Son como una declaración a todo aquel que las ve. ‘Sigue siendo joven, pero este niño tiene la capacidad de usar magia,’ o, ‘Nuestra familia puede permitirse que incluso nuestros hijos usen este tipo de artículos lujosos’ o cosas por el estilo」 dijo en broma con una risa refinada, pero también había cierto efecto detrás de la personalidad con que hablaba..

「Lo compraras para una niña, ¿verdad?」

「¿A que viene la repentina pregunta…?」 preguntó de espaldas, haciendo su mejor esfuerzo para no dejar que la sorpresa se notara debido a la inesperada pregunta. Pero sin prestar atención a los esfuerzos de Dale, Helmine simplemente le dio una sonrisa divertida.

「Bueno, ya que tomaste lo que acabo de sugerir sin cuestionar. Si se tratara de un niño, entonces querríamos evitar adornos tan lindos, ¿No?」

Ella había le había extraído fácilmente la información. Un sudor frío resbaló por la espalda de Dale. En el momento en que Helmine escogió la varita para un usuario mágico, probablemente había filtrado todo tipo de información, incluso, hasta el nombre de Latina.

Helmine no había dicho eso, y Dale no le preguntó. Pero no pude evitar pensar que ese era el caso. Dale se mostró un poco renuente a comprar una varita.

Las varitas que los usuarios de magia utilizan, a menudo no es para el uso de magia en sí, sino que ayudan a el control de mana y la designación del área de efecto, ambos cruciales para los hechizos. Cuando se trata de hechizos, es importante tratar de lanzarlos sólo sobre el rango necesario; haciendo que la eficiencia en el consumo de maná sea máxima. Por lo tanto, estas varitas, las cuales son caras, son armas importantes para aquellos que, al igual que Helmine se ganan la vida como usuarios de la magia.

Cuando se trata de varitas en tamaños para niños, en cambio, sólo se encontraban disponible aquellas destinadas para la formación. En comparación con las destinadas a los usuarios de magia de pleno derecho, eran notablemente más débiles a la hora de corregir el control de maná. De lo contrario, Dale necesitaría un medidor, y desafortunadamente no tuvo tiempo de hacer esa solicitud. Queriendo obtener lo mejor para Latina, Dale se comprometió de mala gana y decidió comprar la varita de entrenamiento más cara y linda. Con eso, su paso por el centro comercial había llegado a su fin.

「Nos vemos más tarde, Dale. La próxima vez que nos encontremos, vas a tener que presentarme a esa pequeña y linda usuaria mágica que tiene tan fuera de sí, ¿de acuerdo? Como usuaria de magia, definitivamente estoy interesada en una joven chica que pueda a usar magia」

Viendo de Helmine al salir con un gesto, Dale no pudo evitar preguntarse a sí mismo. No hay duda de que pudo hacer su trabajo mejor de lo que lo habría hecho solo, pero por alguna razón, no pudo obligarse a decir que había tomado la decisión correcta al pedirle ayuda a Helmine. Se sentía como una sensación de derrota.

Después de haber recibido permiso del duque para el viaje a su pueblo natal, Dale se montó en su caballo una vez más y volvió a Kreuz. Debido a que al caballo se le sobre exigio, terminó pagando un extra al propietario. El caballo que Dale había conseguido para el viaje pastaba detrás del Dancing Ocelot. Latina, parecía que había estado al cuidado de él, mientras que Dale estaba ausente. Dale había escogido uno pequeño, ya que era suficiente para llevar el equipaje y porque no quería que algo grave sucediera si Latina se cayera, pues no utilizaba silla de montar.

La mañana de la partida, Latina fue felizmente dando vueltas por el Dancing Ocelot, mostrando sus ropas de viaje. Su capa de color camel era un elemento de clase alta encantada con maná. Kenneth suspiró cuando vio que Dale había comprado algo asi, ya que también era de alta calidad, lo que habría hecho que un aventurero novato derramara lágrimas amargas si lo viera.

Dale había estado preocupado por la compra de la varita, pero cuando a Latina probarla, vió que no había problema alguno. Latina tenía un excelente talento para controlar maná. Ya que podía manejarlo incluso sin una herramienta, la poca cantidad de asistencia proporcionada por la varita de entrenamiento era mucho para ella. Debido a que en última instancia cumplía su rol de herramienta de autodefensa y no para el combate, tenía sentido ir con un tamaño que le fuese fácil de manejar a un niño.

Ella había pedido unas botas de cuero tan pronto como se decidió el viaje, y las había estado usando desde entonces, por lo que ya les había puesto en. A su espalda, en la mochila, tenía los articulos para sus necesidades básicas, en la parte posterior de la cintura, llevaba una vaina de cuero roja con un cuchillo en su interior. Sosteniendo su varita mágica con una pequeña reluciente piedra encima de ella, se puso de pie orgullosa, completamente lista para funcionar. El padre de Rudy había dado gratis la funda para el cuchillo que había comprado. El bordado blanco en el cuero rojo tenía un diseño bastante lindo. Parecía que había dado con lo que a una joven como Latina gustaría.

Estaba en pantalones cortos, lo cual era inusual para ella, pero maximizaba la facilidad de movimiento y no lastimaba su sensibilidad en lo más mínimo. Inundado de emoción, miró a Kenneth y le dio un informe.

「Llené con dispositivos mágicos el equipaje. Hay uno como el del comedor, y también hay un dispositivo mágico para iniciar fuego」

「… ¿Cuánto gastaste?」

「¡Está bien!, No es una exageración decir que el agua y el fuego son dispositivos mágicos esenciales cuando vas de viaje!」 Dale replicó, pero la expresión de su rostro era un poco tensa. Era consciente que se había ido por la borda derrochando por Latina.

「Los dispositivos mágicos son caros. No debe mostrarlas demasiado a los demás, puede ser peligroso」

Al oír la advertencia de Kenneth, Latina asintió de inmediato.

「Latina sabe. Ella los mantendrá guardados」

「Además, debe al menos, en lo mínimo, mantener la comida y la medicina en su mochila. Puedes mantener el resto del equipaje en el caballo, pero es necesario que mantengas estas cosas como la comida contigo en el caso de que suceda algo」

「Cierto. Latina entiende」

「Por cierto, Latina, ¿llevas dinero contigo?」

「Ella lo tiene en la parte inferior de su bolso. Pero sólo un poco」 dijo, señalando a la pequeña bolsa unida a su cinturón. Latina lo había cosido ella misma para usar en el viaje. Usó tela gruesa de alta calidad e hilos de colores para hacer una pieza de niña. Como se había vuelto más hábil, a Latina le gustaba bordar los accesorios que había hecho, pero se fue con solo un pequeño ocelote bordado en su bolsa. Junto con la pequeña cantidad de dinero, también puso un peine y algunos caramelos dentro. Incluso los contenidos eran bastante juveniles.

「Rita le dijo eso, así que Latina también lo cosió dentro de su ropa」

Sin necesidad de que se les diga, Latina tenía su mochila debajo de su capa. Era lo ideal cuando se trataba de protegerse contra los carteristas.

Dale y Kenneth intercambiaron una mirada, pensando sobre lo tan sensata que era la joven.

「Ten cuidado, Dale. Hay todo tipo de cosas a tener en cuenta a lo largo del viaje, en especial con Latina」

Kenneth sintió la necesidad de expresar esta preocupación porque su encantador equipo y accesorios sólo habían acentuado ternura natural de la chica. Incluso dejando a un lado el hecho de que era un demonio con cuernos rotos, no sería raro en absoluto para algunos haber a puesto sus ojos en ella. Ese era justo el peligro que rodeaba a la joven.

「Latina es muy linda, después de todo」 respondió Dale. Casi parecía como si estuviera presumiendo. No era malo, pero de alguna manera todavía tenía de los nervios a Kenneth..

「Latina, ten cuidado, ¿de acuerdo?. Y Dale, procuren volver seguros. No hagas nada que haga llorar a Latina」 Rita dijo mientras acariciaba la cabeza de la joven. Dale estuvo de acuerdo, aunque era algo obvio.

「¡Esta bien! Si me pasa algo, entonces no podré proteger Latina」 respondió Dale, sin ni siquiera una pizca de vacilación.

「Pues bien, ¡nos vamos!」

「¡Cuídense!」

Mientras Rita y Kenneth observaban con sonrisas en sus rostros, la chica demonio se fue, agitando su mano vigorosamente.

Fue un día calmado y tranquilo de primavera, cuando Dale y Latina partieron en su viaje.