Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 2

Capitulo 1: La Joven Chica Discute por Trabajo y Dinero

Un año y medio ha pasado desde que Latina comenzó a atender a la escuela en el templo de Asfar.

El principal tema de discusión en el Dancing Ocelot hoy en día era el evento que los dueños de la tienda estaban esperando ansiosos.

En otras palabras, Rita estaba embarazada.

Cuando Dale les dio las felicitaciones, él también preguntó, por consideración a la creciente familia del dueño, 「Si ustedes van a tener un niño… ¿entonces es momento de que Latina y yo busquemos un lugar para nosotros?」

Pero ambos le dieron respuesta corta similar.

「No nos importa si tú te vas, pero deja a Latina con nosotros」

「Sí, quiero que Latina se quede. No me importa lo que hagas」

「¿Huh?」

「¿No estás de acuerdo?」 Dijo Rita

「Claro, especialmente ya que Rita va a estar limitada en cuanto al tiempo que ella puede gastar en la tienda porque ella está embarazada, y ella estará muy ocupada con la crianza de su hijo. El lugar se paraliza sin Latina alrededor. Así que planee tener su ayuda también」

Kenneth le dijo todo eso a Dale como si fuera totalmente natural

「¿…Así que ustedes han tenido trabajando duro a Latina?」

「No lo pongas de esa manera. Le estoy pagando su salario adecuado, después de todo」

「¿Qué?」

Esa era la primera vez que Dale escuchaba eso. Mientras él estaba sentado estupefacto, Kenneth murmuro 「Oh sí, nunca mencione eso…」

「Tenemos a Latina contratada como como una empleada oficial aquí. Ella sigue siendo una niña, así que no puede trabajar por las noches. Ella no recibe un pago por eso, pero yo le estoy dando un salario justo」 Dijo Kenneth con orgullo.

「¿Huh?, pero yo nunca he visto a Latina andando con ese dinero」 dijo Dale, vagamente agitado.

「Eso es porque ella tiene ahorros」 replicó Kenneth casualmente.

Todo esto comenzó más o menos medio año antes.

Latina llegó con pasitos hacía Kenneth como lo hacía habitualmente, con una expresión preocupada en su rostro.

「¿Qué está mal?, ¿Pasó algo?」 Preguntó Kenneth.

「Um, um… Latina tiene una solicitud… ¿Puedes hacer algo por Latina?」 Ella preguntó, dudando y encontrando realmente difícil decirlo.

「No voy a saberlo hasta que lo pidas」 Kenneth, algo perplejo la presionó para que siguiera hablando.

「Veras… Latina quiere dinero」

「¿Dinero?, ¿Quieres algo?, ¿Por qué no sólo se lo pides a Dale?」 preguntó Kenneth , pero Latina solo se veía más y más preocupada.

「Dale le da a Latina todo tipo de cosas. Y si ella se lo pide, él sale y compra un montón de cosas, también. Así que si Latina le dice que quiere dinero, ella piensa que él va a darle un montón de eso también… Pero él probablemente le pregunte para qué va a usarlo」

Eso mostró que ella estaba muy consciente de cuánto Dale la mimaba. Escondiendo su asombro, Kenneth siguió hablando.

「Bueno, eso es verdad… consigues todo lo que quieras, ¿cierto?, ¿Así que en qué estás pensando?」

「Latina quiere tener su propio dinero」 ella dijo viéndose un poco preocupada. Estaba claro que ella no estaba acostumbrada a hacer peticiones. Ella no era codiciosa, después de todo, ella nunca había hecho un berrinche antes, así que mientras no fuera nada irrazonable, Kenneth podría conceder su petición. Pero él estaba vacilante; no estaba seguro si hacer una decisión relacionada al dinero sin el consentimiento de su padre. Eso fue por lo que el no estuvo de acuerdo inmediatamente.

「Dale siempre está dando a Latina muchos regalos, pero ella nunca es capaz de darle algo a él…」 Latina explicó.

「Hmm… Oh cierto, ahora que lo mencionas, el mes de nacimiento de Dale se acerca, ¿no es así?」

「Sí, Latina quiere darle un regalo」

Latina miro a Kenneth tímidamente, con una leve sonrisa en su rostro.

Como siempre, ella es….

Esto no era bueno. Ella siempre es una buena niña, y con esa linda cara que ella tiene, eso no era justo. Y considerando su razón, él no podría ir donde Dale a conseguir su permiso.

「Así que quieres mantener esto en secreto de Dale, ¿eh?」

「¿No estaría sorprendido y feliz si lo hiciéramos? Eso haría a Latina feliz. ¿Acaso no está bien?」 Ella preguntó, lindamente inclinando su cabeza como siempre, Kenneth se quedó reflexionando. Aunque él no era tan malo como ese idiota cariñoso, Kenneth sabía que tenía una tendencia a ser suave con la joven chica.

「Tú estás ayudando mientras aprendes a cocinar de mí, ¿verdad, Latina?」

「Sí」

「Si estas dispuesta a tratar esto como ‘trabajo’ en vez de solo ‘ayudar’ entonces podría pagarte. ¿Qué tal?」

「¿Eso está bien? Latina sigue siendo una niña…」 Latina inclinó la cabeza una vez más frente a la propuesta de Kenneth. Su preocupación inmediata mostró que tan aguda era.

「Es verdad eso puede ser un poco pronto. Normalmente, tú comenzarías trabajando como aprendiz después de aprender lo básico en la escuela. Los estudiantes que son excelentes pueden ir por mayor aprendizaje」

「Si es como aprendiz, entonces Latina puede trabajar」 replicó Latina, asintiendo con su cabeza.

「Sin embargo, ¿no quieres continuar la enseñanza avanzada, Latina?」

Kenneth había escuchado a Dale alardear de lo excelente que era Latina, y Kenneth entendía eso mientras observaba a Latina también. Ella era increíblemente hábil en lo que respecta a sus estudios, así que no sería extraño ver que ella continuara en la enseñanza avanzada.

「Bueno… Latina es un demonio」

「Eso es verdad」

「A ella le gusta estudiar, y ella piensa que cuando ella sea adulta habrá montones de cosas que ella quiera hacer」

Parecía que ella se había enfrentado a su larga vida, a su propia manera.

「Ahora mismo, Latina quiere aprender toda clase de cosas de Kenneth. Su meta es ser capaz de hacer deliciosas comidas como lo hace Kenneth」

「Bien, entonces también voy a dar lo mejor de mí」

「¿Hmm?, ¿Kenneth también?」

「Sí, tengo que trabajar duro para mantenerme como tu objetivo」

Mientras pensaba en el significado de lo que Kenneth dijo, Latina inflo sus mejillas y se enojó un poco.

「Si Kenneth sigue intentándolo más duro, entonces será realmente difícil para Latina alcanzarlo」

Aún así, su pequeña aprendiz no decía que se iba a dar por vencida o que eso sería imposible, a lo que Kenneth mostró una brillante sonrisa.

Mientras pensaba sobre el pasado, Kenneth dijo, 「Después de eso, Latina te dio un regalo de cumpleaños, ¿cierto? Pensé que lo habías descubierto entonces」

「Latina me cosió una bolsa hecha a mano. Ahora que lo mencionas, los materiales y el hilo de bordado no son cosas baratas」

Eso fue un poco crudo, pero ella había cosido el pequeño bolso cuidadosamente, puntada por puntada. El brillante diseño decorativo reforzó el material, pero también sostuvo el deseo de Latina de que eso actuara como amuleto protector.

「Estaba tan emocionado que nunca pensé en eso」

「Oh, cierto, eres tú」

「¿Qué se supone que significa eso?」

Lo que dijo significaba justo lo que había dicho. Aunque Kenneth no hubiera estado ahí, él estaba seguro que Dale prácticamente habría sofocado a Latina en un apretado abrazo y daría dos o tres vueltas mientras la elogiaba. Era fácil de imaginar.

El diseño contenía el deseo de que Dale regresara sano y salvo de sus frecuentes viajes y su peligroso trabajo, pero ¿debería usar realmente la bolsa?  ¿Si una bestia mágica o algo se enganchan a eso, cómo reaccionaría Dale? Kenneth probablemente podría imaginárselo, pero ciertamente no quería hacerlo.

「Por cierto, el delantal que estoy usando también fue un regalo de Latina」

「Pensé que era extrañamente lindo…」

El delantal estaba hecho de tela negra, pero tenía un pequeño ocelote bordado en la esquina, probablemente se debía al nombre de la tienda. Por su apariencia, parecía que Latina poseía una buena habilidad.

Después de suspirar, Kenneth continuo, 「Y sí, yo siempre le he pagado. Le pregunte acerca de lo que quería hacer, ella siempre se lo guardaba porque ´todo el mundo tiene cosas que necesita´ así que la lleve al templo de Azraq」

「¿Entonces estas diciendo que Latina tiene una caja fuerte?」

「Por supuesto」

Azraq era el dios del comercio y la economía. Sus templos ayudan en el cambio de monedas entre diferentes países, así como depósitos y préstamos, haciendo a los templos bancos efectivos. Entre los que tiene la protección divina de Azraq muchos tienen la habilidad de confirmar la identidad, por tanto, es extremadamente difícil que una persona cometa un fraude de identidad con la cuenta de alguien.

En el templo de Azraq están las ‘cajas fuertes’, las cuales son usadas para manejar los bienes personales. La gente deposita grandes sumas de dinero y preciosos metales, los que ellos entonces tienen que manejar numéricamente. En otras palabras, las cajas fuertes básicamente servían tanto como cajas de depósitos y cuentas, así que nadie tendría toda su fortuna en casa a menos que vivieran en un país que no tuviera un templo cerca. Y eso es aún más cierto para los aventureros que viven viajando de un lado a otro. A pesar de que solo puedes retirar tus pertenencias del templo en el que las dejaste, puedes retirar dinero de cualquier templo. Los retiros son unos de sus principales servicios.

Gracias a la naturaleza de sus negocios los templos de Azraq son también famosos por contratar a poderosos soldados privados, solo después de los templos centrados en combate de Ahmar. Es común bromear acerca de que los templos de Azraq están mejor protegidos que cualquier fortaleza local, y eso no es necesariamente erróneo.

「Latina es realmente aguda. Ella me pregunto porque era correcto depositar el dinero en el templo」

「Ahora que lo mencionas, nunca he discutido acerca de los templos con ella」 dijo Dale asintiendo.

De acuerdo con Dale, Kenneth añadió, 「Ya me lo imaginaba, así que le explique eso. Le dije que las personas con protección divina no pueden cometer fraudes en sus trabajos」

「Bueno, ellos pueden. Solo que no deben ser atrapados y juzgados por eso. Si ellos lo hacen perderán la protección divina y serán exiliados」

La principal razón por la que los templos proveen servicios públicos es porque ”Los dioses protegen firmemente su propio dominio.” Inclusos si los ciudadanos no creían que los que servían a los dioses eran virtuosos, ellos creen en la autoridad de los dioses. Mientras los dioses protejan su dominio, ellos no perdonaran a los transgresores.

Los dioses concedían a pocos hombres el poder conocido como protección divina, el cual es un fragmento del milagroso poder del dios excediendo la magia. La naturaleza de ese poder está directamente relacionada con el dios que la concede. La protección divina del dios Azraq es que quien la posea puede identificar a otros basado en los líquidos que componen la mayoría del cuerpo.

Si el que recibió la protección divina transgrede sus deberes, este perderá ese poder milagroso. Por ejemplo, si un discípulo de Azraq es culpable por un crimen de asesinato o violación, el no será juzgado por tales acciones. Sin embargo, actos que involucren manchar la fortuna de otros, como malversación o robo, no serán perdonados. Si el crimen es llevado ante ese dios, el discípulo perderá su protección divina y no se le dará refugio. Cuando hay más de un involucrado, hay un cuarto para situaciones extremas, cuando se trataba de dioses, tales argumentos no tienen peso.

La posición de sacerdote es solo para los que tienen protección divina; si la pierden, serán exiliados del templo. Por otro lado, los sacerdotes tienen mayor grado de responsabilidad que los otros, al menos cuando se trataba de sus deberes específicos.

La previa demanda de Dale al templo de Asfar por un juicio era un privilegio que solo los sacerdotes de alto rango tienen, ya que se apela a un dios. Asfar busca que sus discípulos “guíen a los que buscan el conocimiento”, también, “guiar a los perdidos en el sendero de la vida”. Así que, el dios nunca perdonaría a alguien que abuse y le niegue a una jovencita que formalmente quiere aprender. Así como alguien con las cualificaciones de un alto sacerdote, Dale sabía eso muy bien, aunque él sirve a otro dios.

「Kenneth, más o menos ¿cuanto ha ahorrado Latina hasta ahora?」

「Ha sido solo medio año, pero teniendo en cuenta cómo es, ¿no crees que ya ha estado capaz de ahorrar lo suficiente para su propio dote?」

「¡No digas cosas así, incluso hipotéticamente!, ¡No dejaré que sea la novia de nadie!」 gritó Dale, completamente serio. Sus ojos estaban un poco llorosos cuando lo hizo.

[Nova: Esta es la ilustración de Introducción de Personajes, esto es lo que dice de izquierda a derecha…]

Randolph: El padre de Dale, se desempeña como jefe interino del clan. También es un guerrero con un físico musculoso.

Magda: La madre de Dale, una mujer amable, de gran corazón y muy hábil en la cocina.

Latina: Una jovencita demonio, inteligente y seria quien fue adoptada por Dale. Ella crece un poco más cada día mientras es cuidada por adultos amables.

Yorck: El hermano menor de Dale y el próximo jefe del clan. Se va a casar pronto.

Dale Reki: Un joven aventurero experto que se ha convertido en el guardián de Latina. Es un completo y absoluto idiota cariñoso cuando se trata de la niña.

Wendelgard: La abuela de Dale y la actual cabeza del clan. Los que son allegados a ella le dicen “Abuela Wen”.

Nova: Capítulo revisado y corregido… a petición de Herbert Andre Huaman Santos