Sword Art Online

Volumen 13: Alicization Dividing

Capítulo 9: Integrity Knight Alice

Parte 1

5to mes del 380° Calendario del Human World

Crujido.

Crujidoo.

Mi corazón se estremeció un poco cada vez que sonaba ese débil ruido.

El sonido provenía de la punta de la «espada negra» que aún no tenía nombre. De algún modo estaba un cen enterrada en un pequeño espacio entre los bloques de mármol blanco que conformaban el muro exterior de la Catedral Central de la Axiom Church.

Mi mano derecha, que sujetaba la empuñadura de la espada negra, estaba húmeda con sudor, con mi codo y las articulaciones del hombro incapaces de soportar el peso, y amenazando con soltarse en cualquier momento. Eso era natural… el peso de dos humanos, una espada larga con prioridad muy alta, y un conjunto de armaduras estaban colgando de mi brazo derecho que precisamente no podía considerarse musculoso.

No había ningún asidero en el muro, tan liso como un espejo, y yo no podía clavar más la espada. Debajo de mi cuerpo no había nada más que el interminable cielo vacío. Además, mi mano derecha, sujetándose de la espada, no era lo único que estaba llegando a su límite; lo mismo ocurría con mi mano izquierda que tenía colgando de ella a una Integirty Knight vestida con una pesada armadura de oro.

La fatiga física en el mundo alterno, «Underworld», difería un poco de su equivalente en el mundo real. Al igual que en la realidad, el caminar largas distancias, correr con todas tus fuerzas, someterse a una intensa práctica  o el llevar objetos pesados podría cansarlo a  uno, pero el problema radicaba en cómo esa fatiga era tratada al igual que las heridas, reduciendo la «Vida», las vidas de los habitantes de Underworld, representadas en valores numéricos, fundamentalmente en sus puntos de ataque.

El morir de cansancio quizás difícilmente sucedería en el mundo real. Normalmente, uno sería incapaz de mantener el ritmo de la actividad que causó la fatiga antes que pudiera causar algún daño grave al cuerpo. Sin embargo, a veces la fuerza de voluntad cede mediante los límites físicos en este mundo. Para proponer un ejemplo extremo, incluso sería posible continuar corriendo mientras se soporta la fatiga y el dolor hasta que la propia Vida llegara a cero, y luego colapsar y morir instantáneamente en ese momento.

Actualmente estoy sosteniendo un peso absurdo con nada más que mi propio cuerpo. Por lo tanto, el valor de mi Vida debe estar reduciéndose a un ritmo constante. Aun cuando sigo sujetando fuertemente con  mis manos derecha e izquierda con el alma y las tripas, mi Vida eventualmente llegará a cero y moriré. Lo más probable es que esta caballero caiga hacia el suelo unos cuantos cientos de metros más abajo y muera cuando mi mano derecha suelte esta espada en ese instante.

Además, yo no soy el único que recibe daño. Mi querida espada también estaba soportando una carga enorme más allá de  su límite con solo su punta. Y eso fue después de activar el «Armament Full Control Art», que es extremadamente derrochador de Vida, un total de dos veces en las batallas sostenidas hasta el momento. No podía abrir la ventana Stacia y comprobar el valor en esta situación, pero no sería extraño en absoluto llegar a cero en pocos minutos. La espada entonces se rompería y no podría ser reparada simplemente guardándola en su funda.

La espada estaría muy deplorable, rompiéndose sin tener un nombre aún, y además, yo habría caído al suelo y muerto ya. Así que tenía que hacer algo sobre esta situación lo antes posible, pero colgando sólo, reuní todas mis fuerzas y además de eso…

—¡Es suficiente, saca la mano!

La mujer que colgaba debajo de mí, la Integrity Knight dorada que sostenía el arma sagrada, la «Fragrant Olive Sword», Alice Synthesis Thirthy, gritó una vez más.

—¡No tengo ninguna intención de salvar mi vida gracias a un criminal tan grande como tú y vivir en deshonra!

Mientras balanceaba todo su cuerpo en un intento de soltar su mano derecha agarrada. Empapado con el sudor de mi mano, el guante se puso un poco resbaladizo.

—…Uooh… tú…

De alguna manera contuve el balanceo mientras sonidos incomprensibles salían de mí. Sin embargo, la punta de la espada negra, clavada en el muro, se descorrió un mil por la sacudida. Desesperadamente recuperé una postura estable antes de echar un vistazo abajo y gritar a viva voz.

—¡No te muevas, idiota! Si se supone que eres una Integrity Knight, entonces date cuenta de que nada se resolverá si sólo te entregas a la desesperación aquí, ¡idiota!

—Qu…

La cara blanca que se asomaba bajo mis pies rápidamente se sonrojó.

—¡Y… y tú te atreves a burlarte de mí de nuevo! ¡Retráctate en este instante, criminal!

—¡Cállate! Te estoy llamando idiota porque eres una idiota, ¡idiota! ¡Idiooota!

Sin saber si quería llevarla a negociaciones por medio de la provocación o si sólo la sangre se me había ido a la cabeza, grité con fuerza una vez más.

—¿Entiendes? Si caes y mueres aquí por tu culpa, Eugeo que aún sigue en la torre irá directo hasta Highest Minister, ¡lo entiendes! Y sin embargo, ¡se supone que es tú deber evitar eso! Entonces ¡¿no debería ser más importante para ti permanecer con vida por todos los medios ahora, como una Integrity Knight?! ¡¡Es porque eres una idiota que no puede entender tal razonamiento; por lo que te estoy diciendo idiota!!

—Kuh… a… así que incluso te atreves a decir ese humillante insulto en ocho ocasiones, ¿no es así?…

Probablemente nunca la habían llamado idiota incluso desde que despertó como una Integrity Knight, las mejillas de Alice se pusieron rojas y las esquinas de sus ojos se levantaron con furia. La reluciente Fragrant Olive Sword en su mano izquierda se alzó un poco y me recorrió un escalofrío, temí que ella pudiera estar pensando en cortarme y provocar la muerte de ambos, pero parecía que su razón apenas superaba su impulso, mientras que la espada colgaba impotente una vez más.

—…Ya veo, tus palabras me hacen sentido. Sin embargo…

Los dientes de la Integrity Knight, muy parecidos a cuentas de perla, rechinaron juntos con firmeza y refutó.

—Entonces ¿¡por qué no sueltas esa mano!? Si la razón no es la lástima, con que podría encontrar la muerte más tolerable, ¿cómo puedes demostrarlo?

Lástima… esa no era la razón. Después de todo, el rescatar a Alice en sí mismo era precisamente la mitad de la razón por la que Eugeo y yo nos propusimos esta Catedral Central como nuestro objetivo.

Sin embargo, no tenía en ninguna parte tiempo suficiente para explicar tranquilamente eso desde el principio. Y antes de todo lo demás, a quien Eugeo quería ayudar no era técnicamente la Integrity Knight Alice Synthesis Thirty, sino que su amiga de infancia que fue secuestrada de la Villa Rulid hace ocho años, Alice Schuberg.

Intenté con todas mis fuerzas devanarme los sesos, casi recalentado por el exceso de carga, buscando alguna excusa que pudiera satisfacer del todo a Alice. Pero no había manera que se me pudiera ocurrir tal cosa en el acto. Con todo en este punto, no tenía más opción que declarar una parte de la verdad.

—Yo… Eugeo y yo no subimos la catedral hasta acá porque quisiéramos destruir la Axiom Church.

Al mirar directamente abajo a los ojos azules de Alice, que emanaban  una intensa  luz, francamente forcé mis palabras.

—Somos iguales también, en la forma en la que queremos proteger el Human World de la invasión del Dark Territory. Nosotros incluso peleamos con un grupo de goblins al borde de la cadena montañosa hace dos años… aunque si lo digo, supongo que no me creerías. Esa es la razón por la que no podemos tenerte a ti, conocida como uno de las más fuertes entre los Integrity Knights, muerta aquí. Tu fuerza es esencial.

Debe de haber estado fuera de sus expectativas ya que Alice frunció el ceño en silencio, pero inmediatamente dio una respuesta mordaz.

—Entonces, ¡¿por qué razón has blandido esa espada contra otro humano y rompiste el peor tabú de provocar otro derramamiento de sangre?!

El sentimiento de una genuina rectitud, incluso si eso había sido distorsionado por Highest Minister para adaptarse a sus propósitos, se encendió y quemó en los ojos de Alice cuando ella gritó.

—¡¡¿Por qué razón has herido a todos esos caballeros, empezando por Eldrie Synthesis Thirty- one?!!

Desafortunadamente no había palabras en mi interior para refutar la consulta de la chica. Al final, a pesar que las líneas que le dije a Alice sobre querer proteger el Human World eran mis verdaderos sentimientos, también fueron un gran engaño al mismo tiempo.

Si llego al piso más alto de la catedral y luego peleo y gano contra Highest Minister, Administrator. La ermitaña, Cardinal, podría recuperar toda su autoridad. Y era probable que esa chica intentara restituir el Underworld a su estado original de manera de prevenir ese desastre próximo a ocurrir. En este momento yo no tengo la menor idea sobre cómo evitar el final donde todo se vuelva nulo.

Sin embargo, si tanto Alice como yo nos desplomamos y morimos aquí, la tragedia que ocurriría en el mundo podría incluso ser una de mayor escala.

Con Cardinal aún privada de su autoridad, la «carga final de la fase experimental», en otras palabras la invasión desde el Dark Territory, empezará y los Integrity Knights, Eugeo y yo combatidos y heridos probablemente seríamos derrotados junto con Administrator, con los humanos masacrados en medio de su agonía y dolor sin que quedara una sola persona.

Lo que no podría soportar era el hecho que podía simplemente despertar dentro de un «Soul TransLator» [1] en algún lugar en el mundo real aún cuando perdiera mi vida en este mundo. Las personas de Underworld morirían al final de su angustia infernal mientras yo regreso al mundo real solo sin una sola herida.  Sin importar qué, definitivamente no puedo aceptar tal acontecimiento.

—…Yo…

Me pregunto ¿qué podía transmitir a la Alice actual, una guardiana de la iglesia y el orden, incluso con todo este tiempo insignificante que me quedaba? Pero incluso si aquellas palabras no llegaban hasta ella, no me quedan medios además de hablar de eso con todo mi corazón.

—Eugeo y yo cortamos a Raios Antinous y Humbert Zizek porque la Axiom Church y el Taboo Index son erróneos. ¿Acaso no lo entiendes en lo profundo de tu ser? El Taboo Index no lo prohíbe, así que los nobles de clase alta pueden hacer lo que quieran con las chicas que no han cometido un solo crimen, como Ronye y Tiezé… ¡¿Sinceramente crees que eso es perdonable?!

La escena que divisé hace dos días en una habitación de los espadachines de élite en entrenamiento de la residencia, de Tiezé y Ronye que tenían sus cuerpos enteros despiadadamente atados, con sus mejillas húmedas con lágrimas, volvió a mí en un flashback y mi cuerpo entero se estremeció con violencia. La punta de la espada clavada en el muro crujió una vez más, pero yo grité sin apenas prestarle atención a eso.

—¡¿Qué es lo que piensas?! ¡¡Respóndeme, Integrity Knight!!

Mis embravecidas emociones se convirtieron en una lágrima que cayó desde la esquina de mi ojo, golpeó la frente de Alice mientras ella pendía debajo. Y se dispersó. La caballera dorada respiró con fuerza y abrió los ojos muy abiertos.

La voz que pronto se filtró de sus labios un poco temblorosos parecía haber perdido mucho de su rigidez anterior.

—… La ley, es la ley… y los crímenes, son crímenes. ¿Cómo podría mantenerse el orden si se les permite a las masas decidir sobre él arbitrariamente?

—Exactamente ¿quién puede decidir si quien hizo estas leyes, Highest Minister, Administrator, es justa o no? ¿¡Los dioses del Celestial World!? ¿¡Entonces por qué no se me ha dado un castigo divino, ser alcanzado por un rayo y quemado hasta la muerte justo en este momento!?

—¡Los dioses… los planes de Stacia naturalmente se han dejado en claro a través de las acciones realizadas por nosotros, sus asistentes!

—¡Eugeo y yo subimos hasta aquí para poder aclararlo! ¡Para derrotar a Administrator y probar que esto es un error! Y por esa exacta y misma razón…

Eché un vistazo hacia arriba y confirmé que mi querida espada encajada en el muro finalmente estaba llegando a su límite. La punta se rompería o deslizaría la próxima vez que Alice se moviera, no, la próxima vez que el viento decida enviar una ráfaga aquí y probablemente ambos caigamos juntos.

—¡¡…No puedo dejar que mueras aquí!!

Mientras tomaba un profundo respiro y ponía todo en mi abdomen, reuní toda la energía que me quedaba.

—¡¡Uoooh!!

Con todo mi espíritu emergiendo afuera, jalé de Alice quien colgaba de mi pierna izquierda. Un violento dolor corrió a través de mis articulaciones hasta mis brazos y hombros, pero de alguna manera llevé a Alice hasta la misma altura, y luego grité con el resto de mis fuerzas.

—¡Coloca tu espada a través de esa hendidura…! ¡No puedo aguantar más, por favor!

Observé fijamente la cara más distorsionada de Alice junto a mí con una mirada desesperada.

Después de un instante de silencio, Alice movió su brazo izquierdo y la Fragrant Olive Sword clavó profundamente su punta en el espacio entre el mármol con un ruido agudo.

La espada negra se salió del muro de piedra prácticamente al mismo tiempo y mi mano izquierda separada de la mano de Alice también, había perdido su apoyo.

En medio del pánico disparándose a través de mí desde la cabeza a los pies, caí una larga, larga distancia, y la «Muerte» se acercó a mí en el final dentro de mi mente por un instante.

Sin embargo, lo que realmente sentí fue sólo un momento de ingravidez y un repentino shock. La mano derecha de Alice que destelló como un relámpago sujetó el cuello de mi abrigo por atrás.

Después de confirmar que la espada de Alice y sus brazos estaban soportando con firmeza nuestros pesos, dejé escapar  un  profundo suspiro. Mi corazón, latiendo al ritmo de un reloj despertador, gradualmente se desaceleró y finalmente me sentí a gusto.

—…

Levanté la vista hacia la persona con que había intercambiado lugares, tanto física como mentalmente, en un apenas un segundo de silencio.

Pareciendo como si estuviera siendo torturada por toda la variedad de emociones contradictorias, la Integrity Knight dorada tenía los dientes duramente apretados. Señales de la mano apretada que me sostenía por el pescuezo de mi cuello aflojando y  apretando repetidamente una y otra vez justo detrás de mi cuello.

No sabía de alguien de Underworld capaz de vacilar en una situación tan peligrosa aparte de Eugeo. El resto de los humanos, los fluctlights artificiales, eran ciegamente leales a sus normas para el bien y el mal, decididos sobre acontecimientos importantes. Para decirlo de otra manera, sus decisiones trascendentales constantemente eran hechas por algo más, o alguien más.

En otras palabras, podría entender que una «humanidad» superior a muchas otras de Underworld se escondió en  la psiquis de la Integrity Knight Alice desde  este solo  incidente. Especialmente así, considerando las alteraciones que Highest Minister, Administrator, había cometido en su alma.

No podría juzgar cuánto conflicto debe haber en la mente de Alice. Sin embargo, después de varios segundos extremadamente largos, mi cuerpo fue levantado con facilidad a mi altura anterior.

A diferencia de la chica, yo no tenía necesidad de dudar. Inmediatamente introduje la espada negra en la hendidura del mármol, incluso después de todo lo que había pasado, y dejé escapar otro profundo suspiro.

En el momento en que se estabilizó mi postura, Alice apartó su mano derecha e incluso apartó su cara en una rabieta. Su voz, entregada por el viento, era débil a diferencia de su tono.

—…Yo no te estaba ayudando, simplemente te estaba devolviendo el favor… además, aún no he llegado a una conclusión con las espadas.

—Ya veo… Estamos iguales con esto ahora, entonces.

Teniendo cuidado con mis palabras, moví mi boca.

—Y por eso, tengo una propuesta… tal y como están las cosas, tenemos que regresar a la torre a toda costa. Así que, ¿no considerarías una tregua por el momento?

—¿…Una tregua?

Pude sentir una mirada realmente sospechosa dirigida hacia mí desde su rostro, ligeramente inclinado hacia mi posición.

—Sí. Ya no es posible romper el muro exterior de la catedral y no es una tarea fácil escalarlo tampoco. Nuestra tasa de supervivencia debería aumentar si ambos trabajamos juntos, en vez de atravesarlo solos. Desde luego que las cosas serían diferentes si tienes un método sencillo de volver adentro.

—…

Alice se mordió los labios con disgusto pero de inmediato respondió con un murmullo.

—…Ya lo habría usado si tuviera tal método.

—Es verdad. Entonces, ¿puedo considerar que estás dispuesta a la tregua y a la cooperación?

—Antes de eso… mencionaste la cooperación, pero ¿a qué te refieres exactamente?

—A  ayudar  al  otro  si  parece  estar  cayendo,  sólo  eso.  Podríamos  sujetarnos  mejor  si tuviésemos una cuerda o algo, pero supongo que eso es pedir demasiado.

Sin mirarme por más tiempo, la Integrity Knight se sumergió en otro largo silencio, pero finalmente asintió levemente con un movimiento casi imperceptible.

—Es una propuesta razonable… Tengo que admitirlo. No hay nada que hacer…

Luego de eso, Alice continuó mientras me daba un vistazo final.

—Te cortaré en el instante en que regresemos a la torre. Asegúrate de no olvidar ese punto.

—…Lo tendré en mente.

Asintiendo una vez más ante mi respuesta, Alice aclaró su garganta como si fuera a cambiar sus pensamientos.

—Bueno entonces… ¿necesitas una cuerda? ¿No te estás aferrando a alguna prenda innecesaria?

—Prenda…

Miré mi cuerpo hacia abajo, pero al pensarlo, no tenía siquiera un solo pañuelo en mis bolsillos. Podría haber sacado montones de ropa de repuesto o capas de mi depósito si este fuera el Alfheim que extraño profundamente, desafortunadamente, esa práctica función no existía en Underworld.

—…Incluso si lo preguntas, no hay nada más que esta camisa y este pantalón. Aunque me desvestiré si es necesario.

Cuando encogí solo mi hombro izquierdo mientras le respondí, Alice hizo una mueca aún más significativa y gritó.

—¡No nos rebajaremos a eso!… Dios mío, es sorprendente cómo pensaste en ir a la batalla con sólo una espada contigo.

—Oye, oye, la que acorraló a Eugeo y a mí desde la Sword Master Academy sólo con las ropas en tu espalda fuiste tú, ¿no?

—E irrumpiste en la armería de la Catedral después de eso, ¿no es así? Debería haber habido montones de cuerdas de alta calidad… aah, eso es todo, esto es una pérdida de tiempo.

Alice sacudió su cabeza con un ‘hmph’ y levantó su brazo derecho cubierto con un guante dorado. Pero aparentemente se percató que ella no podía quitar su mano izquierda de la empuñadura de su espada, ya que frunció el ceño. Sacudiendo su brazo delante de mí, me ordenó.

—Quítame el guante con tu mano libre.

—¿Hah?

—Y presta mucha atención en no tocar mi piel. ¡Apresúrate!

—…

Según los recuerdos de Eugeo, Alice era al parecer una chica alegre y enérgica, más gentil que cualquier otra cuando ella vivía en Rulid. Si ese fuese el caso, ¿exactamente de dónde surgió su actual personalidad que parecía estar en el polo opuesto?

Mientras pensaba sobre tales cosas, saqué mi mano izquierda que finalmente recuperó el sentido del tacto, luego desabroché el cierre del guante. Alice, que me hizo sujetar el guante, rápidamente retiró su mano derecha y blandió sus pálidos y delgados dedos mientras gritaba.

—¡System Call!

Tras la frase de apertura para las técnicas sagradas, ella rápidamente entonó una desconocida y compleja técnica. El guante en mi mano dejó escapar una luz deslumbrante y su forma empezó a cambiar a un ritmo notable. Dentro de pocos segundos, mi mano izquierda sostenía una cadena de oro prolijamente atada.

—Uooh… ¿transmutación…?

—¿No estabas escuchando? ¿O quizás esas no son orejas a los lados de tu cara, sino que agujeros infestados con insectos? Eso fue una simple transformación de su forma, las técnicas capaces de cambiar las propiedades de su material no pueden ser usadas por cualquier persona aparte de la excelentísima Highest Minister.

Al disculparme con un ‘lo siento’ a Alice, que aparentemente no tenía intención de cambiar su afilada lengua incluso después de dar su consentimiento al acuerdo de cese al fuego, probé la resistencia de la cadena. Mis dientes se sintieron como si fueran a caerse cuando sostuve su extremo en mi boca y tiré de ella, así que relajé mi boca ante la confusión. No tuve ningún reparo, ya que parecía ser lo suficientemente fuerte a pesar de ser más delgada que un dedo e incluso tenía ganchos de apariencia resistente en ambos extremos para empezar.

Sujetando firmemente un extremo a mi cinturón, le ofrecí el otro extremo y Alice lo tomó de un tirón y lo guardó en los herrajes metálicos del cinturón para la espada. La longitud de la cadena colgante era de unos cinco metros. De momento, debíamos estar más o menos seguros si nuestras manos se deslizan, a menos que ambos cayésemos.

—Entonces ahora…

Al explorar de nuevo los alrededores, confirmé la situación en la que estábamos.

A juzgar por la dirección del sol, nosotros estábamos colgando del muro oeste de la Catedral Central. Arriba, el cielo estaba en medio de transformarse de azul a violeta con el sol llegando desde detrás tiñiendo el muro blanco de la torre de un color naranja brillante. Calculando la hora actual podía afirmar que era alrededor de las tres de la tarde.

Mirando debajo de forma vacilante hacia mis pies, podía ver nubes pálidas que pasaban asomándose por el jardín que parecía de miniatura, los muros de piedra rodeándolo, e incluso las calles de Centoria Central divididas en cuatro por los «muros inmortales», haciéndome comprobar una vez más cuán absurdamente alta era la catedral.

Cada piso de la torre debería ser de aproximadamente seis metros, incluyendo el espesor del suelo, así que el octogésimo piso, el «Cloudtop Garden» [2] donde luché con Alice estaría a una altura relativa de cuatrocientos ochenta metros, no, agregando el quincuagésimo piso del «Grand Cloister of Spiritual Light» [3], con su techo anormalmente alto, eran unos quinientos metros, eh. Nuestras vidas definitivamente se desvanecerían en un instante si cayésemos. Además, probablemente este cuerpo se convertiría en polvo fino ni siquiera dejando un cadáver detrás. El viento estaba calmo ahora, pero no sabía cuánto tiempo duraría.

Mi espalda tembló antes que sujetara mi espada de nuevo con mi mano derecha y sequé el sudor que corría sobre mi mano izquierda en mis pantalones.

—Ermm… sólo lo quiero comprobarlo, pero…

Alice, que también echaba un vistazo a sus pies a mi lado, levantó su cara cuando le grité. Tal vez sólo fue mi imaginación la forma en cómo su tez parecía peor que antes, pero su tono era brusco como siempre.

—¿Qué?

—No, bueno… pensé que una gran caballera como tú, capaz de utilizar Sacred Arts avanzadas como cambiar la forma de los objetos podía conocer alguna técnica para volar… o no, eh, lo siento.

A pesar de mis rápidas disculpas ante sus cejas levantadas bruscamente, Alice me regañó sin piedad.

—¿Eso es todo lo que aprendiste en la academia? ¡Incluso el más joven aprendiz asceta debería saber que la única persona apta para las técnicas de vuelo en el vasto Human World es la excelentísima Highest Minister!

—Por eso es que dije que ‘sólo quería comprobarlo’ ¿no? ¡No tienes que enfadarte así!

—¡Es debido a ese modo extrañamente insultante en que lo pones!

De a poco parecía claro que esta personalidad de la Integrity Knight Alice tenía de manera concluyente una horrible afinidad conmigo, sin siquiera considerar nuestros puntos de vista respectivos, pero seguí con mis preguntas mientras contenía el impulso de replicar.

—…Entonces, también sólo estoy comprobándolo esta vez, pero… ¿qué hay de pedirle a ese enorme dragón volador del que yo colgaba todo el camino hasta aquí?

—Tus sugerencias se están volviendo cada vez más estúpidas. El acercarse a cualquier dragón volador solo está permitido en la plataforma de aterrizaje del trigésimo piso. Ningún dragón montado pasará cerca de algún superior, ni siquiera oji-sama… es decir, ni siquiera el Knight Commander.

—¡No hay forma que yo pudiera saber de un acuerdo así, ¿no?!

—¡Deberías haberte percatado de eso cuando supiste que la plataforma de aterrizaje del dragón volador estaba construida en el trigésimo piso!

No tenía idea de cuántas veces habíamos hecho eso ya, pero nos miramos el uno al otro por otros tres segundos completos antes de tragarme el enojo dirigido hacia el comentario irracional de la gran Integrity Knight y giré la cabeza hacia atrás, hablando.

—…Entonces el camino de escapar volando… supongo.

Alice, por su parte, parecía haber tomado otros dos segundos antes de recobrar la calma, pero sus ojos azules miraron de esa manera y asintió.

—Ni siquiera las aves alcanzan los pisos superiores de la catedral. Desconozco los detalles, pero he escuchado que un Unic Art obrado por la mano de Highest Minister está en acción.

—Así que eso es todo… eso es minucioso.

Contemplé los alrededores de nuevo, entonces vi que aunque había siluetas de aves extremadamente lejos, ciertamente no mostraban ningún signo de acercarse. Podía decirse que esto es la encarnación de la capacidad de magia trascendental y el recelo enfermizo del ser de mayor influencia, Administrator. En esa línea de pensamiento, la altura anormal de esta torre, también parecía ser un símbolo de su autoridad y al mismo tiempo ser una expresión del temor hacia sus enemigos invisibles.

[1]  Traductor de alma
[2]  “Jardín en la cima de la nube”
[3]  “Gran claustro de la luz espiritual”