Sword Art Online

Volumen 7: Mother’s Rosario

Capítulo 12

Parte 2

Las últimas palabras de Yuuki aún resonaban en los oídos de Asuna. Ella dijo que no podía crear nada en este mundo y no podía ayudar en nada a los demás…la propia Yuuki no dejó ninguno de sus genes detrás cuando dejó este mundo.

Sin embargo, los pensamientos internos de Asuna se movían mientras tocaba el nudo de mariposa de su uniforme. Yuuki usó este toque instantáneo para dejar una marca que no podía ser borrada en el fondo de su corazón. El alma de “Espada Absoluta” y la actitud heroica que desafió a esta gran dificultad siguieron viviendo en el corazón de Asuna. Los jóvenes que estaban presentes sumaron más de 100 y deberían tener los mismos pensamientos que ella. Incluso mientras los recuerdos se desvanecían con el tiempo, incluso mientras los recuerdos se cristalizaban, habría algo en los corazones de todos.

En ese caso, la vida no era solo una transferencia de información a través de las cuatro bases del ADN. Era un instrumento que podía contener los recuerdos, la mente y el alma que no tenían ningún cuerpo físico. En el futuro distante, si los humanos realmente podían crear un medio completo de un espíritu a través de memes o un estado ambiguo donde el cerebro imita al virus, la vida incompleta de la humanidad entonces podría usar esto para evitar su propia extinción…

Hasta que llegue ese día, debo usar la forma que pueda para transferir el alma de Yuuki. Cuando tenga hijos, seguiré explicándoles este incidente, les haré saber que en una brecha entre la realidad y el mundo virtual, una pequeña chica milagrosa una vez emitió tal brillo.

Asuna murmuró en el fondo de su corazón y luego abrió en silencio sus ojos que no sabía que había cerrado.

Vio a una figura acercarse de una esquina del edificio en frente del porche y rápidamente usó sus dedos para limpiarse las lágrimas en los ojos.

Era una mujer. Asuna sentía que la había visto antes en alguna parte, pero no tenía ninguna impresión de su cara en absoluto. Su cuerpo era un poco alto y tenía un vestido negro de una sola pieza de aspecto sencillo con un chal cubriendo sus hombros. Tenía pelo negro hasta los hombros, y el collar de plata frente a su pecho era el único adorno en ella. Parecía que estaba en sus veinte.

La mujer se dirigió hacia Asuna y finalmente se detuvo un poco frente a ella antes de hacer una reverencia. Asuna se puso de pie rápidamente y una vez que levantó la cabeza, la piel clara aparentemente transparente de la mujer entró en sus ojos. El blanco pálido le recordó a Asuna a sí misma cuando despertó de su largo letargo. Al mirar de cerca, se podía notar que el cuello de la mujer que salía de su chal era tan fino como una muñeca, parecía que se rompería con un solo toque.

La otra parte miró en silencio la cara de Asuna por un tiempo y entonces esos hermosos ojos en forma de dátil mostraron una expresión tierna mientras sus labios mostraban una ligera sonrisa.

-¿Tú eres Asuna-san? Te ves igual que en el mundo virtual. Te reconocí a primera vista.

Al oír esas palabras tranquilas y sabias, Asuna adivinó de inmediato quién era esta mujer frente a ella.

-Ah… ¿tú eres, Shiune-san…?

-Ehh, así es. Mi nombre real es An Shi En. Gusto en conocerte…y cuánto tiempo sin vernos.

-¡E-encantada de conocerte por primera vez! Soy Yuuki Asuna. No nos hemos visto en una semana.

Después del saludo algo torpe, las dos se echaron a reír. Asuna usó su mano izquierda para indicarle que se sentara en el banco y Shi En se sentó a su lado.

En ese momento, Asuna notó algo. Todos los miembros de los Caballeros Durmientes probablemente eran pacientes que sufrían enfermedades terminales y necesitaban atención en un hospicio. ¿Realmente estaba bien que saliera sola de esa manera…?

Shi En pareció notar la preocupación de Asuna ya que asintió con la cabeza ligeramente antes de hablar.

-No te preocupes. Finalmente obtuve permiso para salir durante abril. Mi hermano vino conmigo también, pero quise que me esperara fuera.

-…Entonces… ¿tú cuerpo ya está…?

-Sí…tenía leucemia linfoblástica aguda…en otras palabras, la leucemia en mi cuerpo desapareció…la tuve hace tres años y fui en remisión después de someterme a la quimioterapia…Pero me enfermé de nuevo el año pasado… después de esa recaída, el doctor indicó que el único tratamiento efectivo era un trasplante de médula ósea. Pero la composición de los glóbulos blancos de mi familia no coincidía con la mía…y el banco de huesos no tenía ningún donador adecuado para mí. Ya estaba lista mentalmente y decidí aprovechar mi tiempo restante…

Shi En pausó por un momento y miró las flores de cerezo arriba. Una pequeña brisa levantó varios pétalos de flores y los hizo bailar como copos de nieve.

-…Una vez que mi enfermedad reapareció, no pude someterme a un trasplante de médula ósea y me administraron todo tipo de drogas y quimioterapia de rescate para aliviar el dolor. Pero debido a la sobreexplotación de drogas nueva y de prueba, los efectos secundarios fueron realmente serios…fue realmente tan duro que pensé en renunciar un par de veces. Le dije al doctor que me atendía muchas veces antes que si no había esperanza, solo me dejara ir a través de la quimioterapia para poder pasar mis últimos momentos…

Asuna notó de repente que el pelo de Shi En que se balanceaba con las flores de cerezo en realidad era una peluca.

-Pero…cada que veía a Yuuki, solo tenía la idea de no rendirme fácilmente. Yuuki había estado luchando con el mismo dolor por 15 años, y ¿Cómo podría yo, alguien mayor que ella, renunciar después de solo tres años de tratamiento? Seguí diciéndome esto…sin embargo, la cantidad de medicamente disminuyó lentamente desde febrero este año…y el doctor me dijo que mi condición estaba mejorando. Sin embargo, solo sentí en mi corazón que el momento finalmente había llegado. Cambiaron mi medicamento del tipo de quimioterapia de rescate al tratamiento más común para vivir normalmente. Estuve muy asustada entonces…y sin embargo me sentí en calma. Sabía sobre la condición de Yuuki, así que sentí…si Yuuki está conmigo, no importa incluso si voy a otro mundo. Sin importar a dónde vaya, ella estará protegiéndome…es gracioso, ¿no? Yuuki es más joven que yo, pero confío en ella tanto…

-No…puedo entenderlo.

Asuna respondió sencillamente y asintió con la cabeza. Shi En sonrió y asintió mientras continuaba.

-…Al final…hace una semana, el día siguiente después de despedirme de Yuuki, el doctor vino a mi habitación…y dijo que me había recuperado por completo…que la leucemia había desaparecido por completo y podía ser dada de alta. Me preguntaba qué tonterías estaba diciendo, ¿Estaba dejándome volver para ver a mi familia y despedirme? Me preguntaba sobre eso…y en medio de la confusión, realmente fui dada de alta dos días después. Ayer, incluso sentí que podría estar curada. Escuché que cierta droga de prueba fue muy efectiva…

Shi En pausó por un momento de nuevo y su sonrisa se torció con una expresión un tanto llorosa.

-Pero, solo sentí que algo no se sentía bien. Este tiempo me fue entregado cuando sentí que se había ido y solo sirvió para molestarme. Y…y para Yuuki, esto es…

La voz de Shi En tembló un poco, y cundo Asuna notó las pequeñas lágrimas que aparecieron en las comisuras de sus ojos, no pudo evitar sentirse triste también.

-Yuuki estaba esperando, pero yo solo era la única esperando. Esto está realmente bien…ya le prometí a Yuuki, Ran-san, Clovis y Merida que…siempre estaremos juntos…pero yo…pero yo…

Shi En no pudo hablar más mientras bajaba la cabeza y sus hombros siguieron temblando.

Ran-san debía ser la primera líder del gremio, lo que la convertiría en la hermana mayor de Yuuki. Los otros dos deberían ser miembros de los Caballeros Durmientes que ya estaban muertos. Los miembros de los Caballeros Durmientes pueden haber experimentado las vidas más devastadoras y dolorosas en este mundo, y las pruebas que experimentaron pueden ser más confiables que ser familia o amantes en cierto sentido. Asuna sentía que no tenía derecho a decir nada, pero no pudo evitar hacerlo.

Extendió su mano izquierda y cubrió en silencio la mano derecha de Shi En que estaba en el banco. Los dedos de Shi En eran delgados, pero Asuna realmente sintió una sensación de calidez de su mano.

-Shi En-san. He…estado pensando recientemente…que la vida debe ser algo que puede contener y transmitir los pensamientos de una persona. Durante mucho tiempo, he tenido miedo de expresar mis pensamientos a los demás y no me atrevía a mirar en los pensamientos de otros. Pero Yuuki me dijo que no había nada que temer. Quiero transmitir esta fuerza que aprendí de Yuuki a más personas. Espero que mientras siga viva, pueda transmitir los pensamientos de Yuuki a otros lugares y entonces…cuando me reúna con Yuuki de nuevo, espero poder transmitirle aún más pensamientos.

Fue un poco interrumpido, pero Asuna todavía hizo todo lo posible para decir esas palabras. Sentía que no expresó más de la mitad de sus emociones, pero Shi En, que bajó la cabeza, lentamente asintió profundamente mientras ponía su otra mano sobre la mano izquierda de Asuna.

Shi En levantó su cara y aunque esos hermosos ojos negros estaban manchados de lágrimas, ella estaba sonriendo.

-Gracias…Asuna-san.

Después de murmurar eso, Shi En extendió los brazos para abrazarla y Asuna abrazó su delgado cuerpo con fuerza. Shi En entonces susurró junto a los ojos de Asuna.

-Todos estamos agradecidos contigo, Asuna-san. Desde que la hermana de Yuuki, Ran-san murió, ella estuvo haciendo todo lo posible para alentarnos y apoyarnos en lugar de su hermana y terminamos dependiendo demasiado de ella…ya fuera dolor o dificultades, Yuuki prestaba su fuerza para apoyarnos. Puede que sientas que es inútil decir esto ahora…estaba realmente preocupada por Yuuki. Me preguntaba quién sería su pilar de apoyo. Ella siempre sonreía y nunca mostró ninguna señal de irritación…pero me preocupaba que un día, esa pequeña soportara demasiado y se desmoronara…en ese momento…tú apareciste. Yuuki se veía realmente feliz cuando estaba contigo, Asuna-san. Parecía tan natural, como un pájaro que por fin había aprendido a volar. Parecía ser capaz de volar tan alto en los cielos…hasta que no pudimos alcanzarla…y luego nos dejó…

Después de decir esto, Shi En pausó por un momento y la pantalla en el corazón de Asuna mostró una visión instantánea de Yuuki convirtiéndose en un pájaro y volando alto en el otro mundo.

Shi En movió su cuerpo a un lado y sonrió de una manera un tanto tímida. Ella usó sus dedos para limpiarse sus lágrimas y respiró hondo antes de hablar con una voz clara.

-…En realidad, no soy solo yo. Jun…también sufría con cáncer que era difícil de tratar, pero recientemente, el medicamento que recibió empezó a funcionar muy bien y escuché que el temor se volvió más pequeño. Es como si Yuuki nos dijera a ambos que es demasiado pronto para nosotros. Parece que pasará mucho tiempo antes de que los Caballeros Durmientes estén finalmente juntos.

-…Sí. La próxima vez, tienes que ponerme como miembro formal.

Asuna y Shi En se miraron entre sí y se echaron a reír. Levantaron la cabeza y miraron hacia el cielo color cerezo. La brisa constante soplaba desde atrás, sacudiendo su cabello. Asuna imaginó a Yuuki abrazándolas a las dos por los hombros, yéndose volando mientras batía sus alas, y luego cerró sus ojos en silencio otra vez.

Pasaron un par de minutos así. Dos pares de pasos nuevos acercándose a ellas rompieron el silencio. Volvieron sus rostros hacia atrás y vieron a un chico usando el mismo uniforme que Asuna; Kirigaya Kazuto, y al Doctor Kurahashi con ropa negra, acercándose.

Asuna y Shi En se levantaron y saludaron a las dos personas que se acercaron a ellas. Ambos asintieron con la cabeza. Kazuto le habló a Asuna.

-Así que estabas aquí. ¿Las interrumpí?

-No. Pero… ¿eh? Kirito-kun, ¿Conoces al Doctor Kurahashi?

-Um…recientemente. Debido a esa sonda de mensajes recientemente hemos estado usando correos electrónicos para ponernos en contacto.

El doctor Kurahashi interrumpió entonces.

-Sí. Esa cámara era muy interesante, así que estaba discutiendo con él si era adecuada para su uso en la tecnología FullDive.

-Ya veo. Entonces…eso significa…

Asuna pensó de repente en algo y le hizo una pregunta al doctor.

-¿Cómo está la prueba con el Medicuboid? ¿Alguien heredó esa pantalla…?

Al oír eso, el doctor sonrió de inmediato y asintió con la cabeza con fuerza, diciendo:

-Ah, no es nada. Tenemos datos suficientes para la prueba. Estamos procediendo con las negociaciones con los fabricantes para un producto práctico. Tal vez An- san y el resto puedan utilizar el Medicuboid pronto…

La última parte de esas palabras fueron dichas a Shi En, pero después de hablar hasta ese punto, el doctor abrió mucho los ojos y habló rápidamente.

-Ahh, lo siento mucho. Debería haber dicho esto desde el principio…felicidades por tu alta, An-san. Supongo que Yuuki…debe estar muy feliz…

Shi En agarró fuertemente la mano que el doctor había extendido y asintió con la cabeza con fuerza. Luego, tomó las manos de Kazuto, de quien se había vuelto amiga en el juego.

-Gracias. Puede que no necesite usar el Medicuboid ahora…pero estoy feliz… sobre la idea de que puedo dejar datos de mi memoria para bendecir a muchas personas luchando contra enfermedades.

Una vez que Shi En dijo eso, el doctor continuó asintiendo.

-Sí. Como la primera persona de prueba de la máquina, el nombre de Yuuki vivirá por siempre…tengo muchas ganas de otorgarles este premio a ella y al proveedor externo que pensó el diseño inicial…

-Supongo que Yuuki no querría el premio. Tal vez dijera que los premios no se podían comer.

Las palabras de Shi En hicieron que todos se rieran. Cuando la risa tranquila se calmó, Asuna notó una parte de las palabras que dijo el Doctor Kurahashi y lo repitió.

-Entonces…doctor, ¿Quién dijo que fue el proveedor externo del diseño inicial…? ¿El Medicuboid no fue diseñado por un fabricante de dispositivos médicos?

-Ahh…erm, sobre eso.

El doctor parecía estar buscando en su memoria mientras entrecerraba los ojos.

-Por supuesto, el dispositivo fue fabricado por el fabricante, pero el llamado núcleo del dispositivo, el diseño básico del componente de la señal de alta densidad fue proporcionado de forma gratuita por una parte externa. Recuerdo que esa persona era una mujer…debe ser una investigadora en una universidad extranjera. Pero es japonesa…erm, se llama…

El doctor Kurahashi dijo el nombre. Asuna nunca lo había oído antes y Shi En debería estar igual, pero la expresión que mostró Kazuto hizo que Asuna jadeara.

Kazuto parecía haber oído algo increíble mientras su expresión se volvía muy hueca. Sus pálidos labios temblaron un par de veces.

-¿Qué…qué pasa contigo, Kirito-kun?

Asuna lo llamó en pánico, pero Kazuto solo permaneció en silencio. Después de un tiempo, sus labios dejaron escapar una voz ronca.

-Yo…conozco a esa persona.

-¿Eh…?

-Y me encontré con ella antes…

Kazuto miró inmediatamente a los ojos de Asuna. Sus ojos negros parecían haber atravesado el tiempo y el espacio con un aspecto como si estuviera mirando a cierto otro mundo.

-Cuando Heathcliff se conectaba…esa persona lo cuidaba. Ambos investigaron la tecnología FullDive en el mismo laboratorio en la universidad…en otras palabras, el verdadero proveedor del diseño básico del Medicuboid fue…

-…

En este momento, Asuna no podía hablar.

Esto significa que… ¿el Medicuboid y el “Nexus La Semilla” nacieron de la semilla que esa persona cultivó?

Shi En y el doctor Kurahashi inclinaron sus cabezas con confusión, pero Kazuto no podía responder a su pregunta. Solo pareció completamente desconcertado mientras miraba a los pétalos de cerezo que seguían flotando frente a sus ojos.

De repente, Asuna sintió un gran torrente de tiempo fluyendo.

Este mundo llamado “realidad” es básicamente una de las muchas verdades.

Además, también había altas placas tectónicas que formaban la tierra como numerosos pétalos de flores reuniéndose.

Y en este momento, una gran fuerza que cubría el mundo y seguía avanzando estaba mostrando lentamente su forma…

Asuna usó sus brazos para abrazarse con fuerza. En ese momento, una fuerte ráfaga de viento sopló, haciendo que los pétalos que flotaban cerca fueran llevados al cielo distante.

(FIN)