Hidan no Aria

Volumen 1: Aria, La Munición Escarlata

5ta Bala: Olmes

Parte 2

Pft, las luces dentro del avión se apagaron, haciendo a los pasajeros entrar en un estado de pánico.

Las luces rojas de emergencia rápidamente remplazaron la oscuridad dentro del avión.

-… ¡Kinji! ¿¡Estás bien!?

Gire mi cabeza hacia Aria, y comprobé mi propia respiración.

Puedo respirar. Puedo ver. Mis miembros no están paralizados tampoco. Parece que el enemigo se burló de nosotros, el gas que lanzó hace un momento era inofensivo.

-Aria. Justo ahora, ese tono juguetón…esa persona era el “Asesino Butei”. Como esperaba, apareció.

-… ¿Como esperabas…? ¿Sabías que el “Asesino Butei” aparecería?

Sus ojos camelia se abrieron.

Decidí decirle lo que había pensado durante el Modo Histeria.

-El incidente con el “Asesino Butei” fue sólo después del secuestro de la motocicleta y el secuestro del auto–Me acabo de enterar de esto, pero el delincuente también secuestró un crucero – y asesinó a un Butei. Además, esa
probablemente fue una batalla directa.

-… ¿Qué te hace pensar eso?

-Porque el incidente con el crucero fue el único del que no sabías nada. No recibiste una señal electrónica entonces.

-Ah, um.

-Eso es porque el “Asesino Butei” no liberó una señal electrónica. Lo que significa que no estaba controlando el crucero a distancia. Estaba en el crucero mismo.

Además, tenía muchas dudas de por qué mi hermano increíblemente poderoso, no pudo escapar.

-Sin embargo, de una motocicleta, a un auto, a un crucero…estos medios de transporte lentamente se volvieron más grandes. Sin embargo, de repente se volvieron pequeños de nuevo. Primero fue mi bicicleta, luego un autobús.

-¡…!

-¿Entiendes ahora, Aria? Ese tipo estaba apuntando a ti desde el principio, y tú caminaste justo hacia él. La razón de que forzó esos cargos en Kanae-san, fue porque estaba declarando una guerra contigo. Y, como mi hermano––no, como el Butei que asesinó en el crucero, en el 3er incidente, en otras palabras, ahora, luchará contigo. Esto, es un secuestro.

Escuchando mi razonamiento, Aria comenzó a apretar sus dientes con arrepentimiento.

En ese momento––

Dada-dada dada. Dada–– Dada-dada-da––…

Las luces del cinturón de seguridad, así como el tono de advertencia, comenzaron a parpadear continuamente.

-…Código Morse japonés…

Las palabras que salieron de la boca de Aria me llevaron a tratar de descifrarlo, en medio del avión oscilante.

Ven. Ven. La IU es el paraíso.

Ven. Ven. Estoy en el bar en el primer piso.

-…Está tentándonos.

-Bien. Me aseguraré de hacerle un agujero.

Aria endureció sus cejas, y sacó sus pistolas de debajo de su falda.

-Voy a ir contigo. Aunque, no sé si el yo de ahora puede ayudarte.

-No tienes que venir.

¡¡BAM––!! Un trueno resonó de nuevo, y el cuerpo de Aria inmediatamente se endureció.

-¿Y?

-…V-ven.

Seguimos los pequeños puntos de luz en el suelo, entrando con cuidado al primer piso.

El primer piso estaba decorado como un bar extremadamente lujoso.

Bajo el candelabro en el bar,

Una chica estaba sentada con las piernas cruzadas, junto al mostrador.

-¿¡!?

Fruncimos el ceño en shock, apuntando nuestras armas a la chica.

Porque ella…estaba usando un uniforme de la Preparatoria Butei.

Y además, era…un uniforme modificado esponjoso, lleno de adornos blancos.

Esa esponjosa falda, abultado como un pétalo de un clavel, era el que había visto que Riko llevaba en Odaiba.

-Así que, entraste en esto también.

Dijo la azafata, quitándose su máscara.

Y bajo ella, estaba la cara de––

-… ¿¡Riko!?

-Bonsoir [3].

Eso dijo Riko, bebiendo el coctel azul en su mano. Entonces, la persona que me guiñó el ojo, fue Riko.

Estaba atónito.

Cuando nos separamos en Odaiba, ella–– ¿montó esa Vespa modificada para llegar aquí primero? Y luego, usó su insignia Butei para subir al avión, donde fingió ser una azafata–y ¿se infiltró en este avión?

-Muchas de las personas que tienen un alto IQ, y buenas habilidades de batalla, los heredaron. En la Preparatoria Butei, hay bastantes de la élite, que han heredado sus habilidades. Sin embargo…tu familia es diferente, Olmes.

-¡––––!

La última palabra que Riko dijo, se sacudió por el cuerpo de Aria, y se puso rígida por completo.

¿Holmes––?

¿Eso es lo que significa la “H” en el nombre de Aria?

-¿¡Qué tipo…de persona eres…!?

Mirando a la ceja rígida de Aria, Riko se rió ligeramente.

La luz entró por la ventana, e iluminó su rostro.

-Riko Mine Lupin IV––Ese es el verdadero nombre de Riko.

¿…Lupin…?

¿Quieres decir…“ese” Lupin? ¿El de los libros de texto de Inquesta, el ladrón francés?

¿¡Quiere decir que Riko es, la bisnieta de…Arsène Lupin [4] !?

-Pero…mis parientes no me llaman “Riko”, mi nombre. Todos ellos no me llaman con este lindo nombre que mi madre me confirió. En su lugar, el nombre con el que me llaman es muy raro…

-¿Raro…?

Aria preguntó confundida.

-La 4°. La 4°. La 4°. 4°-sama. Todo el mundo, incluso mis sirvientes…me llaman así. Es horrible.

-¿Q-qué hay de malo con eso? …llamarte la 4° no está mal.

Escuchando el razonamiento lógico de Aria, Riko la miró furiosa.

-¡¡Por supuesto que está mal!! ¿¡Soy un número!? ¿¡Soy sólo una representante de mi ADN!? ¡Soy Riko! ¡No soy un número! ¡Por qué todo el mundo es así!

Dijo Riko, repentinamente perdiendo el control.

Gritó, pero parecía como si estuviera gritándole a alguien además de nosotros.

-Si no supero a mi bisabuelo, entonces mi vida ni siquiera va a ser considerada como mía. En cambio, sólo seré “la nieta de Lupin”. ¡Debido a esto, me uní a la IU, y he ganado el poder que tengo ahora! Con este poder, tomaré lo que es mío. Mi propia identidad.

Aria escuchó atentamente esas palabras, lo que yo no entendía en absoluto.

-Espera, espera un momento. ¿¡Qué estás diciendo…!? ¿¡Qué es Olmes, qué es la IU, y el “Asesino Butei”…realmente eres tú!?

-… ¿“Asesino Butei”? Sí, ese soy yo.

La mirada de Aria volvió de nuevo a Aria, y continuó hablando,

-Pero eso es sólo un juego. Mi objetivo real es la Olmes IV––Aria. Esa eres tú.

En este momento, la expresión en sus ojos era totalmente diferente de la Riko que conocía.

Esa era la expresión que tiene un depredador, al mirar a su presa.

-Hace un siglo, nuestros bisabuelos lucharon, y ninguno de los dos venció. Lo que también significa, que si derroto a la Olmes IV, habré probado que he superado a mi bisabuelo. Kinji…has cumplido el papel que te di, ¿verdad?

Esa mirada de bestia se volvió hacia mí.

-Aquellos de la familia Olmes deben tener un compañero. El primer Olmes, que luchó con mi bisabuelo, también tenía un excelente compañero. Así que, para cumplir esta condición, te di este papel.

-Aria y yo… ¿todo esto lo hiciste tú…?

-Así es.

Riko regresó a su normal, aire alegre, y se rió.

Esta persona…

¿Ha estado fingiendo ser la idiota Riko todo este tiempo?

-La persona que puso la bomba en la bicicleta de Kinji, y luego envió esa señal electrónica extremadamente reconocible, fui yo.

-… ¡Así que sabías que estaba rastreando la señal del “Asesino Butei”!

-Por supuesto. Es tu culpa por ir a Connect sin ocultar tus intenciones en absoluto.

Sin embargo, debido a que Kinji no era un buen equipo contigo…ayudé un poco durante el secuestro del autobús.

-¿¡También fuiste responsable por el secuestro del autobús…!?

-Kinji. Un Butei, por cualquier razón, no puede darle su reloj a alguien más, ¿verdad? Si no tienes la hora exacta, podrías perder el autobús, ¿cierto?

Mi reloj…Así que, el reloj que Riko rompió en el invernadero, ¿era parte de su plan?

Hizo la excusa de arreglarlo para mí, y luego lo tomó y jugó con él.

Es por eso que no logré llegar al autobús de las 7:58––

-¿¡Así que estás diciendo…que todo ha estado sucediendo de acuerdo a tus planes!?

-Sí. ¿No es así? Bueno, algo inesperado sucedió. Después del secuestro del autobús, Kinji y Aria no se volvieron compañeros. Eso fue totalmente inesperado.

Y también, Kinji sólo comenzó a tomar medidas cuando te dije sobre la muerte de tu hermano. No vi ese resultado.

Hermano.

-… ¿¡Podría ser que…tú…a mi hermano!?

Hermano.

Él era mi ideal, la persona que más respetaba.

¡Y mi hermano…por Riko…!

Lo entiendo.

Entiendo eso ahora mismo, mi cuerpo está rugiendo por sangre.

Esta es mi debilidad.

Una vez que se trata de mi hermano, ¡no puedo calmarme!

-Haha. Oye, Aria. Tu compañero no puede ser detenido ahora, ¿sabías? ¡Lucha junto a él!

Riko. Como se esperaba del Lupin IV. Todo esto era parte de tu plan, ¡cierto…!

-Kinji. Te diré algo bueno. Sobre eso, tu hermano…es mi amante en estos momentos.

-¡CÁLLATE!

-¡Kinji! ¡Está provocándote! ¡Cálmate!

-¡CÓMO PUEDO CALMARME!

¡No te dejaré deshonrar más a mi hermano muerto!

Justo cuando estaba a punto de tirar del gatillo de mi Beretta fuertemente apretada.

El avión comenzó a balancearse de nuevo.

-¡!

-Oh cielos ♪

Cuando recuperé la conciencia, me di cuenta que––la Beretta en mi mano había desaparecido, y con un traqueteo, se deslizaba por el suelo detrás de mí.

Me di la vuelta, pero sólo vi una pequeña pistola––una Walther P99 [5] apuntaba hacia mí, por una sonriente Riko.

-No, no. Eso no funcionará, Kinji. En este momento, eres inútil en batalla. Y de todos modos, el compañero de Olmes no estaba destinado para la batalla. Está destinado a hacer observaciones desde la perspectiva de una persona normal, extrayendo el poder de Olmes. Si no trabajas duro para eso…

Riko distraídamente declaró su razonamiento––y en ese momento, Aria se movió.

Era exactamente como un cachorro de león.

Con un “¡Thud!”, saltó del suelo, y dirigió sus pistolas gemelas hacia Riko.

Probablemente pensó que podría ganar, mirando al armamento del oponente.

En un combate cuerpo a cuerpo entre Buteis, que normalmente llevan chalecos antibalas, las balas no son algo que puede matar inmediatamente. En cambio, se vuelven una herramienta para hacer frente a los golpes.

Lo que significa que, lo más importante es el poder de fuego.

Si bajo la falda de Riko hubiera 2 UZI, que son capaces de almacenar hasta 30 balas, entonces tendría una fuerte ventaja. Sin embargo, la Walther en su mano, normalmente sólo puede almacenar 16 balas.

Opuesto a esto, el Colt de Aria almacena 7 balas. Si tiene una en la cámara, entonces 8.

Además, tiene 2, por lo que el número máximo de balas sería 16. Exactamente el mismo que el enemigo.

Sin embargo––

-Aria. No asumas que tú eres la única con dos armas, ¿bien?

Riko tiró el vaso lejos, y con su mano vacía––

Sacó otra Walther P99 desde debajo de su falda.

-¡!

Pero, no había manera de detener a Aria ahora.

¡Bang, Bang, Bang, Bang! Siguiendo los disparos, Aria comenzó a atacar a Riko a corta distancia.

-Ku… ¡maldita!

-¡Haha, ahaha hahaha!

Aria y Riko comenzaron a dispararse.

Ley Butei artículo 9.

Sin importar la situación, un Butei no puede asesinar.

Aria, siguiendo esta regla, no apuntaba a la cabeza de Riko.

Y Riko, como si siguiera un acuerdo común, no apuntaba a la cabeza de Aria.

Como si fuera una lucha normal, continuaron intercambiando disparos.

Para los Butei, los tiroteos son una manera de evitar la línea de fuego del oponente, o interrumpir la mira del oponente.

¡Bang! ¡Bang Bang!

Sus balas no encontraban sus objetivos, y en su lugar se enterraban en el suelo y las paredes.

-… ¡Ha!

Cuando Aria se quedó sin balas, utilizó sus piernas para retener los brazos de Riko.

Las dos parecían estar abrazadas, pero Riko siguió disparando.

¡Bien! ¡En términos de habilidad de combate, Aria tiene la ventaja––!

-¡Kinji!

Sin esperar el grito de Aria, ya había sacado la única cosa que mi hermano había dejado atrás, un cuchillo de mariposa. La hoja era rojo brillante bajo las luces de emergencia.

-¡Riko, se acabó!

Cuando estaba centrado en las armas en la espalda de Aria, y me acercaba con cuidado––

-Es una coincidencia que seas una Quadra también, Aria.

Dijo Riko, de repente.

-Riko y Aria son muy similares en muchas partes. Linaje, atractivo, y…título.

-¿?

-Tengo el mismo título que tú, Aria. Riko la Quadra. Sin embargo,

Mis pies se congelaron en su lugar.

Frente a mis ojos, apareció algo que no podía ser posible, e instintivamente me detuve en seco.

¿¡Qué…es eso!?

-Tú no eres una verdadera Quadra. ¡Porque todavía no has experimentado este tipo de poder––!

“Shhh”…“Shhh”

Dijo Riko, riéndose, mientras uno de los 2 mechones de su cabello comenzó a separarse del otro – y al igual que la Medusa de los mitos, comenzó a moverse––

[3]  “Buenas noches” en francés.

[4]  Arsène Lupin es un ladrón que aparece en las novelas de Maurice Leblanc.

[5]  La P99 es una pistola semiautomática diseñada por la compañía alemana Carl Walther GmbH Sportwaffen para fuerzas policiales, agencias de seguridad y el mercado civil de tiro al blanco.