Hidan no Aria

Volumen 1: Aria, La Munición Escarlata

2da Bala: Kanzaki H. Aria

Parte 4

¿Por qué Aria quiere que yo sea su esclavo?

El primer paso para sacarla de mi casa, es entender esto.

Si realmente hay una razón solida, haré todo lo que esté en mi alcance para erradicarla.

Por lo tanto, si no está dispuesta a decírmelo ella misma, no tengo más remedio que utilizar otros métodos para investigar, y oponerme a ella con mi propio poder.

Después de todo, los enfrentamientos entre Butei a menudo son ganados por el bando que tiene mayor información.

-Ah…esto, no quiero esto. Riko odia este tipo de juegos.

¿Eh? Los que cogí deben ajustarse a las descripciones de Riko, ¿verdad?

Con sus mejillas hinchadas, Riko regresó “¡Hermana Cosplay Lolita Gótica! 2 y 3”, las secuelas de “¡Hermana Cosplay Lolita Gótica!”.

-¿Por qué? ¿Este no es exactamente igual que los otros juegos?

-Error. “2” y “3”, las secuelas, siempre menosprecian al juego original. ¡Son una vergüenza para todos los juegos! ¡Un nombre que todas las personas odian!

…En serio, ¿qué tipo de razonamiento desordenado es eso?

-Lo que sea…de todos modos, fuera de estas secuelas, el resto son para ti. En cambio, según lo prometido, tienes que decirme todo lo que sabes acerca de Aria.

-… ¡Muy bien!

Riko es una idiota. Es una completa idiota. Pero, después de que entré a Inquesta, empecé a comprender. Esta idiota, precisamente a causa de su idiotez, tiene una especialidad. No sólo es una cracker excelente, sino también es una espía muy competente, y hacker. Riko, que tiene un interés en estas cosas, es anormalmente buena en la recopilación de la información. Se podría decir que es una ladrona de información de la generación actual. Debido a esto, su rango Butei es A.

-Muy bien, entonces escúpelo. Tuve que fingir ir al baño, y luego escapar con mi cinturón como una cuerda. No pasará mucho tiempo antes de que Aria lo note y me atrape.

Miré a mí alrededor, y me senté en una barandilla que llegaba a mi rodilla.

Riko parecía pensar en algo, metió los juegos en su vestido, y con un salto y un brinco, ella saltó a donde yo estaba y se sentó a mi lado. Pero ya que sus pies no pudieron llegar al suelo, colgaba allí.

-Ahh…Ki-kun, ya estás arrastrándote en el dobladillo de la falda de Aria, ¿eh? Ya que es tu novia, ¿por qué no puedes preguntarle sobre este tipo de cosas simples?

-Ella no es mi novia.

-¿Eh? Escuché que ustedes dos ya son una pareja. También algunas personas están diciendo que vieron a Kinji y Aria tomados de la mano mientras salían del dormitorio de chicos esta mañana. El club de fans de Aria montó en cólera y empezaron a correr alrededor de la escuela gritando “¡Muerte a Kinji!” incluso con esa––

-No hay necesidad de usar tu dedo para perforarte la cabeza.

Tomados de la mano… ¿Están hablando de lo que pasó esta mañana?

Sólo estaba arrastrando a Aria, cuando se negó a soltar mi mano.

-Entonces, ¿a qué base han llegado ustedes?

-No hay progreso.

-¿Han llegado a la escena H?

-¡Idiota! ¡De ninguna manera maldición!

-¡No trates de engañarme! ¡Ustedes son adolescentes en la flor de la vida, después de todo!

Riko, con una gran sonrisa en su rostro, usó su codo para empujar mi brazo.

-…Lo que sea que digo, tienes una manera de torcerlo para que signifique algo completamente distinto. Debes ir a ver a un psicólogo.

-Ki-

-Muy bien, vamos a pasar al tema principal. Sobre Aria…Mmm, dime sobre su evaluación en Asalto.

-Muy bien…Mmm…en primer lugar, sobre su rango, ella es rango “S”. Y soy capaz de contar con una mano los que fueron capaces de llegar al S en su segundo año.

Pero lo que dijo Riko no me sorprendió en absoluto.

Debido a las maniobras que Aria expuso durante el incidente de la bicicleta, no puede decirse que es algo como lo que una persona normal puede hacer.

-A pesar de que es incluso más pequeña que Riko, su combate sin armas es muy bueno también. Su estilo de lucha es…ya sabes, ese con estilos mezclados…este, Vale, Vale… ¿Baritsu [7]…?

-¿Quieres decir Valetudo [8]?

-Así es, así es, ese es su estilo de lucha. En Inglaterra es llamado “Baritsu”.

Recuerdo cómo Aria me echó salvajemente del almacén de deportes.

Eso fue realmente impresionante. Incluso el yo en Modo Histeria no pudo defenderse.

-Ella es un prodigio tanto en tiro como esgrima. Además, ella siempre usa sus pistolas y espadas en par, es completamente ambidiestra.

-Ya lo sé.

-Entonces, ¿conoces su título?

Un título–esos Butei de élite que sobresalen en el campo, naturalmente adquirirán un título de los demás.

¿Quieres decir que la simple Aria de 16 años, ya tiene un título?

Riko, viendo mi cara de perplejidad, se río y dijo:

-Aria la Quadra. ¿No es gracioso?

-No entiendo cómo es divertido eso en absoluto…como sea. También quiero saber…cierto, quiero saber sobre sus movimientos como Butei. ¿Cuál es su registro de batalla?

-Ah, esa noticia es impresionante. Aunque parece que está tomando un descanso ahora, Aria ha estado trabajando para el departamento Butei de Londres y ha estado aceptando comisiones en toda Europa desde que tenía 14 años.

Riko me miró con esos ojos grandes, y su voz se hizo más rígida mientras decía:

-…Y en ese tiempo, nunca ha dejado un solo objetivo escapar.

-¿Ni siquiera uno?

-Todos sus objetivos han sido capturado, sin excepción. 99 veces consecutivas, y con una sola incursión a la vez.

-Cómo…es eso posible…

Increíble.

Normalmente, las comisiones Butei que tratan de capturar son muy difíciles para ser dejadas en manos de la policía normal. Por lo general toma varias incursiones del Butei para ser capaz de obligar a un objetivo a someterse, (En el mundo Butei, este proceso es llamado Asalto), así pueden capturar exitosamente al objetivo.

Pero Aria logró capturar 99 objetivos con una sola incursión cada vez…

…Entonces, estoy siendo blanco de una chica tan monstruosa.

-Ah… ¿Hay algo más? ¿Qué hay de su linaje?

-Mmm…El padre de Aria es mitad Inglés.

-Ah, así que tiene sangre mezclada.

Así que por eso tiene los ojos camelia, así como los parpados de doble doblez japonés.

Y…es por eso que su nombre es “Kanzaki H. Aria” ¿verdad?

-Oh sí, su linaje Inglés es una familia cuyo segundo nombre es “H.”. Y parece ser muy conocida. He oído que su abuela incluso ostenta el título de ¿“Dama”?.

-Es un título otorgado por la familia real inglesa. Los hombres favorecidos por la familia real son nombrados “caballeros”, mientras que a las mujeres se les da el título de “Dama”.

-Oye. Si lo que dices es cierto, ¿no significa eso que es de la nobleza?

-Así es. Ella realmente es de la nobleza. Sin embargo, parece que hay cierta fricción entre Aria y la familia “H.”. Por lo que no le gusta dar el nombre completo.

Riko sabe por qué… pero esa familia, realmente no quiero hablar de eso.

-Vamos, dime. Te di todos esos juegos, ¿no?

-Riko odia hablar de las personas que permiten que sus nombres familiares les den una posición alta. ¿Por qué no sólo usas Google para buscar algunos sitios web ingleses?

-Mi inglés apesta.

-¡Entonces trabaja duro!

Riko dijo mientras mecía su mano con la intención de palmearme en la espalda––

Pero ella falló completamente.

Y con un golpe, golpeó mi muñeca––

-¿Ah?

Crack.

––Y golpeó mi reloj en el suelo.

…Extendí mi mano para cogerlo, y vi que el cierre de la correa estaba roto.

-¡Uwaaa! ¡L-lo siento!

-Está bien, era muy barato. Lo compre por 1980 yens en Odaiba.

-¡De ninguna manera! ¡Voy a arreglarlo para ti! ¡Riko lo arreglará apropiadamente!

¡Si rompo las posesiones de mis clientes, la reputación de Riko se manchará!

Riko me arrebató el reloj de las manos, y estiró el cuello de su uniforme de marinero hacia afuera. Luego se escondió mi reloj en su pecho.

Oye…Oye…rápidamente volví la cabeza.

E-esa vista es increíble.

-¿Kinji? ¿Hay algo más?

-…Ah, no realmente, eso debe bastar.

No estoy dispuesto a entrar en Modo Histeria frente a una chica, y si se da cuenta que estaba mirando su pecho, habrá problemas. Por lo que con estas palabras apresuradas, rápidamente me dirigí fuera del invernadero.
Dorado, ¿eh? En este mundo, los sujetadores, seguro vienen en una variedad de colores.

Regresé a mi apartamento, y mire hacia la escena fuera de la ventana. “Isla Academia” se había teñido de un dorado intenso por la puesta de sol.

Este lugar que mantenía la Preparatoria Butei, los dormitorios, así como las tiendas para los estudiantes está en una isla artificial. Originalmente era un pedazo de costa de la Bahía de Tokio, pero los planes para eso fracasaron, y fue
vendida como un trozo de tierra.

Y la prueba es que, un poco al norte del Puente Arco Iris, hay una isla artificial exactamente igual a esta, excepto que está completamente vacía. Debido a eso, es apodada “Isla Vacía”.

En la punta sur de esa isla desnuda, hay turbinas de viento que el desarrollador construyó como un último recurso. Las palas de las turbinas giraban perezosamente. Era una escena muy tranquila; yo no odio este tipo de escena en
absoluto.

De la televisión LCD llegaron las noticias: “El Tifón No. 1, que apareció en el Pacífico, está manteniendo su presión de viento mientras se mueve sobre Okinawa”, pero sólo sirvió para subrayar el silencio que tanto me gustaba.

Ahh, este lugar es muy agradable.

Pero, por supuesto, esto excluye a esa chica echada aquí.

-Eres muy lento.

Aria, sentada en el sofá, volvió la cabeza hacia mí.

En sus manos tenía un espejo, y parece que estaba buscando cabellos desordenados, en un intento de pasar el tiempo.

Aria estaba usando una horquilla de pelo para mantener su pelo recogido, exponiendo su frente.

Aunque la horquilla de pelo era bastante infantil, el aspecto un poco lindo realmente le convenía.

Esa delicada frente es su punto más atractivo, y creo que ella lo sabía.

-¿Cómo has entrado?

Yo mismo pensaba que lo que había dicho era realmente estúpido, pero tenía que mantener mi aspecto de protesta.

-Soy un Butei, sabes.

¿Ven? Mi pregunta realmente era muy estúpida.

Ella debe haber hecho una copia de la llave. Después de todo, abrir cerraduras es lo básico de lo básico para un Butei.

-¿Realmente quieres dejar a una señorita esperando fuera? Que maleducado.

-No acepto que personas irrazonables como tú tenga derecho a ser llamada señorita, cinco dedos.

-¿Cinco dedos?

-Los que tienen frentes anchas son llamados “cinco dedos”.

-… ¡No entiendes el atractivo de mi frente! ¡Finalmente has perdido el derecho a ser llamado un humano!

Aria exageró, sacando su lengua hacia mí.

Ahh. Lo entiendo. En realidad, realmente lo entiendo.

Eres muy linda.

Juzgando por tu apariencia solamente.

-Esta frente es mi principal atractivo. Se dijo en un montón de revistas de cabello en Inglaterra.

Aria me dio la espalda, y parecía estar felizmente examinando su frente en el espejo.

♪Mmm, Mmm-mm♪

Incluso empezó a tararear una canción.

Convertí mi tristeza en ira y arrojé mi mochila al lado de Aria. Sin embargo, parece que Aria se había acostumbrado a mi comportamiento rebelde, y continuó analizando felizmente su frente en el espejo.

-Como era de esperar de una Ojou-sama de una familia noble, tomas un montón de orgullo en tu apariencia.

Me dirigí al baño, y lancé un insultó al azar.

Sin embargo, en contra de mis expectativas, Aria, dijo alegremente,

-… ¿Me has investigado?

-Así es. Incluso he oído que nunca has dejado escapar ningún objetivo.

-Ohh~~, ¿incluso te enteraste de eso? Te estás volviendo más y más como un Butei. Sin embargo, Aria dijo esto, y se echó hacia atrás, golpeando un pie contra la pared.

-…Un poco antes, dejé escapar un objetivo. Esa fue la primera vez.

-¿Oh? Así que había alguien tan increíble. ¿Quién fue?

Espera un momento. ¿Podría ser que Riko se olvidó de algo?

-Fuiste tú.

Escupí el agua de mi boca.

¿Yo? ¡Ah, debe estar hablando sobre lo que sucedió después del secuestro de la bicicleta!

-¡Y-yo no soy un criminal! ¿Por qué estoy en esa lista?

-¡Abusaste de mí! ¿Vas a fingir que nunca pasó? ¡Eres una bestia! ¡Un gusano!

Así que de esclavo me convertí en una bestia. ¿Y ahora un gusano? Mi posición con ella realmente ha caído en picada.

-¡Te lo dije, era inevitable! ¡Y ni siquiera te hice nada!

-¡Deja de hablar tonterías! ¡De todos modos!

Aria se ruborizó y señaló con su dedo directamente hacia mí.

-¡Podrías ser capaz de ser mi esclavo! ¡Vuelve a Asalto, y déjame ver el poder que te permitió escapar de mí!

-E-eso…sólo fue suerte que lograra escapar. Soy un rango E, un tipo inútil. Siento decepcionarte. Así que vete.

-¡No creas que me puedes engañar! ¡Fuiste rango S en el examen de ingreso!

––Uh.

¿Así que vas a usar eso?

Entonces, parece que los Butei todavía ponen su fe en los registros. Ella me tiene acorralado, va a ser difícil discutir con ella.

-¡Eso demuestra que no fue una coincidencia que hayas podido escapar de mí! ¡Mi intuición nunca se equivoca!

-¡N-no importa lo que digas…no puedo hacerlo en este momento! ¡Así que vete!

-¿En este momento? ¿Hay un detonante? Dime. Te ayudaré.

Cómo podría… ¡¡¡decirlo!!!

Mi rostro se enrojeció.

¿Ella quiere ayudarme?

Por supuesto, ella sólo está diciendo esto porque no sabe las condiciones necesarias para que entre en Modo Histeria… ¡Pero esas palabras son como explosivos! ¡Porque mi detonador para entrar en Modo Histeria es que: “tienes que excitarme!”.

-¡Vamos, escúpelo! ¡A cambio de ser mi esclavo, te ayudaré!

-¡…!

––Inadvertidamente.

Mi cerebro fue a través de varios escenarios de Aria “ayudando”.

Ahora que lo pienso, Aria y yo estamos solos en este apartamento.

Sin que me diera cuenta, el sol se había hundido en el horizonte, y ninguna de las luces estaba encendida, dejando la habitación a oscuras.

Arghhh. Detenlo. ¡Kinji, deja de fantasear!

-¡Haré lo que sea! Dime… ¡por favor dime! ¡Kinji…!

Aria se acercó a mí. Ese femenino aroma de Gardenia una vez más burló mis sentidos.

Yo––

-Uh…

Esto no es bueno.

Debido a mis fantasías ya me he puesto al borde de entrar al Modo Histeria.

Esto se podría decir que es…el poder de sus ojos, ¿verdad?

Yo pensaba que los exquisitos ojos camelia de Aria eran tan hermosos, tan adorables––

Esa sensación…quemando mi cuerpo. No podía resistir la sensación de mi sangre bombeando por mis venas, asaltando mis sentidos.

––No puedo.

No puedo cambiar.

Yo no quiero… ¡entrar en ese modo!

¡Thud!

Yo, incapaz de pensar, empujé a Aria.

Aria, gritó un “¡Kyaaaa!” con una voz digna de una Seiyuu, y cayó en el sofá.

Su corta falda revoloteó, y rápidamente gire mi cabeza.

Las cosas han llegado a esta etapa, tengo que…

Rendirme a Aria.

-…Sólo una vez.

-¿Una vez?

Pero, de ninguna manera será esto una rendición incondicional.

Habrá condiciones.

-Asalto…voy a volver. Sin embargo, sólo voy a unirme a ti en una misión. La primera misión desde el momento que vuelva, ese único caso, voy a resolverlo contigo. Esta es mi condición.

-…

-No voy a ceder. Además, voy a tomar Asalto como una optativa. Eso debería estar bien.

Me volví hacia Aria, que había arreglado su falda…viendo esa hermosa frente dirigida a mí, parece como si estuviera pensando en algo.

En la Preparatoria Butei, los estudiantes pueden elegir un curso extra en su tiempo libre.

Esto se conoce como optativa. A pesar de que las calificaciones que ganes en la optativa no serán reflejadas en el total de créditos, pero para ser capaz de ser un “Butei”, necesitas tener una variedad de habilidades. Muchos estudiantes se entre las clases, en un intento de mejorar.

Aria, como un Butei elite, quiere un esclavo para sí misma…más como un asistente. Y ese deseo es muy fuerte.

Y, me ha conocido, quien logró escapar de ella en Modo Histeria.

Luego pensó: “Debe tener las habilidades para ser mi esclavo”.

Sin embargo, hay una cosa que no sabe de mí.

Que es, el Modo Histeria.

Antes de que esto sea expuesto a ella, tengo que dejar que Aria vea mis habilidades en el modo normal.

De esta manera, probablemente pierda la fe en mí y lo deje, ¿cierto?

-…Bien. Entonces voy a salir.

-…Inesperadamente, mi rendición ha causado esta molestia de salir.

-No me queda mucho tiempo, tampoco. Así que para esta única misión, tienes que demostrar todo tu poder.

-…No pienses en esas pequeñas cosas, es sólo una misión.

-Está bien. Pero hay que tener en cuenta que, sin importar cuán colosal sea la misión, sólo cuenta por una.

-Entiendo.

-Sin embargo, si te atreves a aflojar, voy a asegurarme de hacerte agujeros.

-Está bien. Te lo prometo. Haré todo lo que pueda.

Sin embargo, eso es todo lo que pueda…en mi modo normal.

[7] El Baritsu es un estilo de defensa personal nombrado por Sir Arthur Conan Doyle, autor de las Aventuras de Sherlock Holmes para explicar cómo es que sobrevive el héroe en una de las novelas. El término baritsu fue tomado del bartitsu un arte marcial desarrollado en Inglaterra durante los años 1898-1902.

[8] Vale tudo o Vale Todo, era una modalidad de combate, originaria de Brasil, donde los luchadores podían usar cualquier arte marcial o deporte de contacto, ya que las reglas permiten casi cualquier técnica, así como el combate en el suelo.