Hidan no Aria

Volumen 1: Aria, La Munición Escarlata

2da Bala: Kanzaki H. Aria

Parte 2

Parada en la puerta, estaba Kanzaki H. Aria, todavía con su uniforme.

Froté mis ojos como en un manga, para asegurarme de que no estuviera alucinando, pero allí estaba ella.

¿¡Por qué ella está aquí!?

-Puedes llamarme Aria.

Sin ni siquiera darme tiempo para responder, Aria ya se había quitado los zapatos, y entrado a mi dormitorio.

-¡Ah, oye!

Extendí la mano para tratar de agarrarla, pero no lo logré, debido a que su altura era como la de un niño, por lo que sólo se metió bajo mis manos.

*Roce*

Dejando sólo la sensación de sus dos coletas rozando mis manos.

-¡Espera, no sólo entres!

-¡Trae mi equipaje dentro! Oye, ¿dónde está el baño?

Aria ignoró por completo mi presencia, y continuó mirando el interior de las habitaciones. Rápidamente descubrió la ubicación del baño, y rápidamente se dirigió dentro.

…Esto no es bueno.

Esto es la Preparatoria Butei.

Y el origen de la palabra “Butei” es “Detectives Armados”.

Parece que me han seguido.

-En cualquier caso, tu equipaje…

Mire a mi alrededor aturdido, y vi lo que parecía ser su equipaje delante de la puerta. Tenía el nombre de una marca muy conocida grabado en él, y había algunos pequeños pero hermosos patrones en el mango.

Ugh, esto es demasiado peligroso.

Si dejo que los estudiantes vecinos descubran que el equipaje de una chica está delante de mi puerta, quién sabe qué clase de infierno se desatará.

Además, esta mañana, le dije a Shirayuki que este bloque de apartamentos aloja los dormitorios masculinos.

-¿Sólo tú estás viviendo aquí?

Aria salió del baño, después de haberse lavado las manos y trajo su equipaje, que tenía algunas cosas anormalmente pesadas, dentro sin siquiera mirarme.

Habiendo hecho esto, comenzó a investigar el estado de mis habitaciones.

Ya había alcanzado la parte más interna de la sala, donde estaban las ventanas.

-Bueno, esto está bien, supongo.

¿Qué se supone que significa eso?

Aria se dio la vuelta, iluminada por el resplandor de la puesta de sol.

Esas largas coletas gemelas siguieron sus movimientos, trazando un hermoso arco en el aire.

-…Kinji. ¡Se mi esclavo!

…

……

………No lo creo.

Oye tú. Eres completamente increíble.

Cuando pensé que estabas a punto de salvarme, sacaste tus espadas y pistolas.

No sólo te sientas a mi lado en clase, sino que invades mi casa, ¿y luego dices algo así como “¡Se mi esclavo!”?

-¡Oye! ¡Por qué no me has conseguido algo para beber! ¡Pedazo de basura sin educación!

La falda de Aria se levantó mientras dejaba caer sus caderas en el sofá en el que yo estaba sentado hace no mucho tiempo. Se movió un poco e inclinó sus piernas, permitiéndome ver el par de pistolas atadas a sus muslos. ¿Sigue llevando armas después de la escuela? ¿Es paranoica?

-¡Café! ¡Espresso Rungo Doppio! ¡Azúcar italiana! ¡Te doy un minuto!

Tú eres la que no tiene educación…

Y de todos modos, ¿qué pasa con ese café? Suena como un hechizo mágico.

Yo, que no podía pensar en una manera de sacarla de mi casa, de mala gana le hice una taza de café instantáneo,

-¿?

Aria utiliza ambas manos para traer la taza a su nariz y tomó una aspiración.

-¿Esto realmente es café?

Parece que ella no sabe de la existencia del café instantáneo.

-No tengo nada más, tendrás que conformarte con eso.

-…Tiene un sabor extraño. Su sabor es algo así como el café griego…en realidad…

-Deja de hablar sobre el sabor. Hay algo más que tenemos que discutir.

Me senté en una silla junto a la mesa, tomé un sorbo de café, y señalé a la chica que se había inmiscuido en mi casa.

-Gracias por salvarme esta mañana. Además…lo siento por decir cosas que te hacen enojar. Pero, ¿por qué me sigues a mi casa?

Lo dije, frunciendo los labios.

Aria, sosteniendo su taza, volvió sus ojos camelia hacia mí.

-¿No lo entiendes?

-¿Cómo podría entender?

-No creía que fuera a tomarte tanto tiempo…Mmm…Sin embargo, cuando llegue el momento, lo entenderás. Vamos a dejar las cosas así.

¿Sólo dejar las cosas así?

-Tengo hambre.

Aria de repente cambió el tema, y delicadamente ajusto su posición en el sofá.

Este acto femenino hizo enrojecer mis mejillas, y desvié la mirada.

-¿No hay nada para comer?

-Nada.

-No puede no haber nada. ¿Qué es lo que normalmente comes?

-Cuando quiero comer, sólo consigo algo de la tienda de conveniencia de abajo.

-¿Tienda de conveniencia? Oh, ese mini supermercado. OK, ve.

-¿De qué estás hablando?

-Eres realmente estúpido…ve a traerme algo de comer, por supuesto. Ya es hora de la cena, ¿verdad?

Esto no es bueno. No está escuchándome en absoluto.

Y de todos modos, ¿has decidido cenar aquí?

Realmente me gustaría que te fueras.

Masajeé mi cabeza, con la esperanza de deshacerme de mi dolor de cabeza. De repente, Aria saltó del sofá como si tuviera un resorte, y lentamente se acercó a mí, paso a paso.

Oye, esto es demasiado cerca. Mientras pensaba esto, ella ya se había acercado tanto que todo lo que podía ver era su barbilla.

-Oye, ¿la tienda de conveniencia vende bollos de durazno [1] Matsumoto? Quiero comer eso.

Un Butei necesita mantenerse constantemente alerta de tres cosas: la oscuridad, el veneno y las mujeres.

Y yo acababa de comprar sietes bollos de durazno para la tercera razón, Aria.

Los bollos de durazno fueron populares hace algún tiempo, pero ahora, esos eran todos los que la tienda de conveniencia tenía en venta. Hace un momento, yo había pensado que Aria no pensaría en comérselos todos de una vez, pero ahora, cuando me senté al lado de la mesa, vi a Aria demoler el quinto bollo de durazno.

Como de costumbre, yo comí una chuleta de cerdo, pero esta vez miré continuamente a Aria mientras comía, tratando de transmitir “Vete” con mis ojos.

Sin embargo, Aria me ignoró completamente y acarició sus mejillas, mientras devoraba su sexto bollo de durazno. ¿Son realmente tan buenos?

-…De todas formas, ¿qué es eso de que yo sea un esclavo? ¿Qué se supone que significa eso?

-Estoy dejando que te unas a mi escuadrón de Asalto. Para hacer misiones Butei conmigo.

-De qué estás hablando. La razón por la que me cambié a Inquesta, la agencia Butei más normal, fue porque odiaba lo problemático que era Asalto. Además, ya me he preparado para cambiar a una escuela normal. Ya estoy cansado de ser un Butei, y ¿todavía me quieres traer de vuelta a ese loco lugar? ––de ninguna manera.

-Odio 3 cosas sobre lo que has dicho.

-Escucha lo que estoy diciendo…

-“De ninguna manera”, “cansado” y “problemático”. Estos 3 puntos son lo único que limitan las posibilidades de los seres humanos. No vuelvas a decir algo así delante de mí otra vez. ¿Entiendes?

Con eso, Aria terminó su séptimo y último bollo de durazno, y giró los dedos, como si hubiera algo más que decir.
-En cuanto a la posición de Kinji, puedes ser mi “Frontal”.

“Frontal” es la abreviatura de “Hombre del Frente”. La tarea del hombre del frente es tomar los puntos para las maniobras principales del escuadrón Butei.

Es una posición muy arriesgada y peligrosa.

-No. ¿Por qué yo?

-¿Por qué sale el sol? ¿Por qué brilla la luna?

Una vez más ella dice algo completamente salido de la nada.

-Las preguntas de Kinji son como las de un niño. Ya que eres un Butei, ve a buscar mi razonamiento por ti mismo. No quiero oír eso de ti, que realmente parece un niño.

Quería decir eso allí mismo, pero pensé en cómo casi fui asesinado esta mañana, por lo que me tragué mis palabras.

––En cualquier caso,

Estoy empezando a entender.

Hablar con ella es como hablar con una pared de ladrillos.

Si quiero argumentar en contra de Aria, que sólo sabe hacer demandas, tengo que ir directamente al punto sobre mis propias demandas.

Decidiendo esto, endurecí mi resolución.

-De todas formas, por favor, vete. Quiero quedarme solo. Así que vete.

-Bueno, cuando llegue el momento, lo haré por mi cuenta.

-¿Cuándo es ese momento, exactamente?

-No hasta que aceptes unirte a mi escuadrón de Asalto.

-Ya es tarde, ¿sabes?

-Voy a pasar por lo que sea para conseguir que te unas. No me queda mucho tiempo. Si no aceptas––

-¿Cómo puedo aceptar? ¿Qué pasa si no acepto? ¿Qué vas a hacer si no? Haz lo que puedas.

Escuchando mi abrupta negativa, Aria me miró con esos ojos grandes, y dijo:

-Si no aceptas, me voy a quedar aquí.

–– ¿¡Ha!?

Mi cara comenzó a torcerse.

-Tú… ¡Espera un momento! ¡Deja de bromear! ¡No voy a dejar que te quedes aquí! ¡Vete!

Estaba tan sorprendido por lo que ella dijo, que tuve problemas para evitar que mi chuleta de cerdo volara de mi regazo.

-¡Cállate! ¡Si digo que me voy a quedar, entonces me quedaré! ¡Sabía que esto se convertiría en un asedio!

Aria señaló su equipaje mientras gritaba.

Así que estas eran todas las cosas que necesita para quedarse––

¿Por qué está yendo tan lejos? ¿Qué está tratando de hacer?

¿Por qué le ayudaría regresando a Asalto?

–– ¡Vete!

No fui yo el que dijo eso.

Lo que debería haber salido de mi boca salió de la de Aria en su lugar.

-¡Po-por qué debo irme! ¿¡Esta es tu casa!?

-¡Este es un castigo por no abrir la puerta antes! ¡Sal y cálmate! ¡No puedes regresar en un rato!

Aria levantó sus puños mientras descubría sus colmillos hacia mí.

Así que…de alguna manera logré ser echado de de mi propia casa.

Me quedé un rato dentro de la tienda de conveniencia, mirando un manga. Pero sentí que sería muy descortés sólo leerlo, así que lo compré para llevarlo a mi habitación.

Y como un ladrón…suavemente abrí la puerta. Esta es mi casa, después de todo.

¿Eh?

No podía sentir la presencia de Aria en el interior.

Me asomé a la cocina y la sala: ella no estaba allí.

Esto es genial. Parece que Dios respondió a mis súplicas. Finalmente se fue a casa.

Suspiré con alivio, y como acababa de salir, fui hacia el baño para lavarme las manos–– cuando.

Noté algunos sonidos que provienen de la ducha.

La luz estaba encendida y la puerta de cristal que conduce a la ducha estaba empañada.

Un contorno borroso era visible en el interior, extendiendo su pierna mientras silbaba una canción.

Ahh, así que estaba tomando un baño después de todo.

–– ¿Eh?

–– ¿Un baño?

Rápidamente me retiré a la parte principal del cuarto de baño.

Así que me echó porque quería tomar un baño.

Revisé con cautela, pero todo lo que vi fue el uniforme escolar de Aria en el cesto de la ropa. En la cesta podía ver la correa para pistolas que utiliza bajo su falda, y sus pistolas estaban destacando. Cavando más, podía ver las dos wakizashi [2] destacando de su blusa.

¡Splash!

Desde la puerta llegó el ruido de Aria chapoteando en la bañera, y mi corazón casi dio un vuelco.

Esto es demasiado extraño.

Esto es demasiado absurdo.

Y ahora, un nuevo sonido salió de la nada, a pesar de que ya estaba en pánico.

…Ding Dong…

¡Una manera de presionar el timbre muy cortés!

E-este método de presionar el timbre…

(¿Po-podría ser Shirayuki?)

-¿¡Wo-Whoa!?

¡Dong!

En esta peligrosa situación, me tropecé con algo y caí pesadamente al suelo, mientras me precipitaba al pasillo.

-¿Kin…Kin-chan? ¿Estás bien?

La voz de Shirayuki vino de la puerta.

E-esto no es bueno. Me escuchó.

Ahora ni siquiera puedo fingir que no hay nadie.

-Ah, estoy bien, estoy bien.

Fingiendo estar calmado, me acerqué a la puerta…

Un hakama [3] rojo con mangas blancas–– Shirayuki estaba allí con su traje de Miko con una misteriosa bolsa en sus manos.

-¿Qu-qué pasa contigo? ¿Por qué estas usando esto cuando sales?

Traté de mantener un ojo en el baño, mientras rudamente la enfrentaba.

-Ah…e-esto es. E-es porque mis clases terminaron muy tarde…cuando terminé de hacer la cena inmediatamente vine para dársela a Kin-chan, por lo que no tuve tiempo para cambiarme…si no está bien, entonces voy a regresar y cambiarme inmediatamente.

-N-no, eso está bien.

Rápidamente detuve a Shirayuki, que realmente parecía que iba a volver a casa.

Las clases de las que está hablando es probablemente la SSR.

SSR, esa increíblemente extraña clase especial, es la abreviatura de “Supernatural Searching Research”, una clase centrada en la investigación sobre los usuarios con habilidades. No entiendo mucho de eso, pero al parecer,
Shirayuki es una excelente estudiante allí.

¡Ah, este no es el momento de hablar de esto! ¡En este momento, las actividades paranormales están sucediendo en mi casa!

-Oye, Kin-chan. El anuncio de esta mañana sobre la bicicleta que explotó…podría ser que el estudiante de 2° del que estaban hablando eras tú…

-Ah, sí. Era yo.

La razón por la que respondí con tanta alegría, fue porque…esto no es una exageración…Shirayuki cargó hacia mí y sólo se detuvo cuando había puesto su cara a menos de 10cm de la mía.

-¿¡E-estás bien!?… ¿¡Estás herido en alguna parte!? ¡V-voy a tratar cualquier herida por ti!

-Estoy bien, no me toques.

-Ah, bien…pero es genial que estés a salvo. Pero atacar a Kin-chan… ¡no puedo perdonar a quien lo hizo!

Definitivamente voy a perseguirlo y a cortar…quiero decir llevarlo en custodia.

Ahora mismo ella… ¿dijo lo que pienso que dijo? No, probablemente escuché mal.

Sí, he oído mal.

-E-está bien. Esto es sólo un suceso regular en la Preparatoria Butei. ¡Bien, no hablemos más de esto!

-Uh, bien. Pero…Está bien.

Mirando a Shirayuki, parecía como si tuviera algo más que decir, pero al final, asintió ligeramente.

Ahh, ella es muy obediente. Me gustaría que esa chica de dos coletas aprendiera de Shirayuki.

-…Pero…hay algo. Kin-chan parece un poco…raro, esta noche.

-¿Extraño? ¿Yo?

-Eres más frío de lo habitual…

¡Whoa, tus sentidos son demasiado agudos!

-¡N-no, no lo soy! Me estabas buscando, ¿verdad? ¿Qué pasa?

¡De todas formas, tengo que conseguir que Shirayuki se vaya de aquí ahora mismo!

¡Porque, si Aria sale al pasillo ahora, sólo con una toalla, estoy acabado!

-Ah…eso. Tengo esto.

Shirayuki bruscamente me entregó la bolsa en sus manos.

-He hecho brotes de bambú para ti esta noche, ya que…tengo que ir al monte Osore mañana para entrenamiento, debido a que es primavera. No voy a ser capaz de hacer la cena de Kin-chan por un tiempo…

-Ah, está bien. Gracias, muchas gracias. Si eso es todo, entonces deberías regresar ahora, ¿de acuerdo?

Viéndome aceptar la bolsa, la cara de Shirayuki se iluminó. Además, sus mejillas ligeramente se enrojecieron.

-¡Hi-hice dos comidas para ti en un día! S-soy casi como tu e-esposa…Ah, qué estoy diciendo. Ah, haha. ¿No es raro esto? ¡Sí, soy rara! …Ki-Kin-chan, tú… ¿crees que soy rara?

-¡Lo tengo, lo tengo! ¡Entiendo, por favor vuelve, Shirayuki!

-Estás diciendo “¡lo tengo!”…lo-lo que significa que Kin-chan también piensa que soy…

Por alguna razón, Shirayuki levantó su cabeza para mirarme, que sólo dije todo lo que podía para tratar de conseguir que fuera a casa, con un rostro lleno de emoción.

––Splash.

El ruido del agua salió del baño.

¡Splash! Mi corazón saltó a mi garganta.

-¿? ¿Hay alguien ahí?

-¡No hay nadie dentro!

No sé por qué empecé a hablar con amabilidad, pero empujé con fiereza a Shirayuki por la puerta como un luchador de sumo.

-…Kin-chan, no estás escondiendo nada de mí, ¿verdad? Los ojos de Shirayuki de repente perdieron toda expresión, y en un simple momento, se volvió una pizarra en blanco.

-No. No, no, no. ¿Cómo podría? ¡No puedo ocultar nada de ti!

-… ¿Es así? Eso está bien entonces.

Escuchando mi negativa, Shirayuki brilló con una sonrisa tan fresca como una brisa de primavera, y finalmente se alejó.

Gr-gracias a Dios.

El Tigre en la puerta ha sido atendido.

Cerrando la puerta, arrojé los brotes de bambú a un lado y corrí hacia el baño.

Sentí que si no hacía esto, sería emboscado por el Lobo en la puerta trasera.

Y, conociendo la personalidad feroz de Aria, si ella alguna vez descubre que volví mientras se bañaba, de inmediato me dispararía sin previo aviso. Por lo tanto, para proteger mi vida, tengo que esconder esas pistolas y espadas.

Pensando de esa manera, me agaché delante de la cesta de la ropa, y mientras cautelosamente extendía mi mano al interior––

“¡Clic!”

La puerta del baño fue abierta por Aria.

-¡–––––––––!

-¡–––––––––!

Una intención asesina llenó el silencio.

Nos miramos entre sí, mirándonos los ojos.

El olor a Gardenia flotó fuera del baño.

-…Per… ¡PERVERTIDO!

Aria había soltado su pelo, y no llevaba ni siquiera una hebra de tela. Ella usó su mano derecha para cubrir su pecho, y su mano izquierda para cubrir…ese…lugar debajo del estómago.

Viendo mis dos manos metidas en su uniforme escolar, el pelo de Aria se erizó.

-¡Tú…lo has entendido mal…!

Apresuradamente agarré sus armas y puse mis manos en alto, queriendo demostrar mi inocencia.

––Pero fallé completamente.

Debido a que estaba muy asustado, no me di cuenta de que había algo colgando de las espadas.

Había algo revoloteando en la wakizashi a la derecha.

Y había algo revoloteando en la wakizashi a la izquierda.

Colgados en las wakizashi, estaban el sujetador y las bragas de Aria, levantadas como una bandera.

La infantil ropa interior de algodón estaba llena de naipes, y se vio revoloteando en las espadas que estaba sosteniendo.

-¡~~~~~~~~MUERE!

“¡Thud!”

-¿Eh?

Aria me asaltó con tanta rapidez, que fui incapaz de incluso entrar al Modo Histeria.

Una patada inevitable se estrelló contra mí, volviendo mi cuerpo en un carácter como de “く”.

-¡Vete al infierno! ¡Gran pervertido!

¡Bong!

Aria saltó y violentamente trajo su rodilla a mi cara, mientras arrebataba su ropa interior. Yo todavía estaba aferrado a su wakizashi para salvar mi vida.

Esa rodilla se detuvo a 10cm de mi cara.

Oh Dios.

Me gustaría preguntarte algo.

¿Por qué tengo que soportar este castigo?

Además. ¿De qué eroge es esto?

Oye tú, ¿este es el momento de pensar en eso?

Miré directamente a la línea que dibujó Aria en el suelo mientras estaba acostado en mi cama. Ella dijo:

––Si te atreves a acercarte a esta línea, voy a matarte.

Ella había usado obviamente un marcador para dibujarla, no sólo eso, sino uno a base de aceite.

Miré a la otra litera, lleno de resentimiento, sólo para ver una de sus dos coletas cayendo de la cama. Maldición. Realmente quiero tirar de ella ahora.

[1] Se refiere a bollos de durazno o de melocotón.

[2] La wakizashi, también conocida como shōtō, es una espada corta tradicional japonesa, con una longitud de entre 30 y 60 centímetros.

[3] El hakama (袴) es un pantalón largo con pliegues, cinco por delante y dos por detrás. Usado en artes marciales o por las mikos.