Hidan no Aria

Volumen 1: Aria, La Munición Escarlata

2da Bala: Kanzaki H. Aria

Parte 1

(…Lo hice de nuevo…)

Después de la ceremonia de entrada que terminé perdiendo, informé del incidente a la oficina administrativa en un estado de ánimo sombrío, y caminé de nuevo a mi clase.

Histeria Savant Syndrome.

O “Modo Histeria” como yo lo llamo. Para las personas con este síndrome, cuando las endorfinas β segregadas en el cerebro se incrementan más allá de un cierto nivel en situaciones románticas, conduce a un incremento de 30 veces de los neurotransmisores liberados en el cerebro, el cerebelo y la medula espinal causando que el sistema nervioso central y el movimiento aceleren.

El resultado es que mientras estén en el Modo Histeria la habilidad de pensar lógicamente y tomar decisiones, además de los reflejos, aumentan rápidamente consecutivamente.

Bueno, para ponerlo simple:

Cuando las personas con este rasgo especial están excitadas sexualmente, entran temporalmente a un súper modo, en el que se comportan como una persona diferente.

Sin embargo, ahora que he vuelto a la normalidad, estaba extremadamente deprimido por el hecho de que hubiera entrado al Modo Histeria frente a Aria, una chica.

Esta capacidad debe esencialmente mantenerse en secreto.

Especialmente de las mujeres.

(Eso es porque las chicas son…criaturas terroríficas…)

Los hombres tienen la habilidad natural de ganar poder cuando protegen a las mujeres para ser capaces de tener hijos con ellas. Parece que el Modo Histeria es una forma muy evolucionada de ese instinto.

Debido a que cuando estoy en Modo Histeria, mi debilidad es que mostraré una mentalidad extraña hacia las chicas.

En primer lugar es que protegeré a las chicas sin importar qué. Cada vez que una chica tiene problemas o está en un apuro, me encuentro deseando utilizar este poder para ayudarla.

En segundo lugar, una parte del Modo Histeria que no puedo soportar es––

El hecho de que empiezo a hablar y actuar realmente melodramático hacia las mujeres.

La verdadera habilidad del Modo Histeria, que me hace actuar como un tipo atractivo, con el fin de “dejar descendencia”…El yo en el Modo Histeria será muy agradable para las mujeres, alabándolas, consolándolas, acariciándolas suavemente, convirtiéndome en un terrorífico personaje gigoló.

Argh, cada vez que lo recuerdo después quiero morir.

(Pero por otro lado, los seres más terroríficos son…las mujeres después de todo.)

Cuando pienso en ello, el tiempo que estuve en la secundaria, Escuela Butei de Kanagawa, fue el peor.

Un grupo de chicas se enteró de mi condición y me usó.

Me hicieron tocarlas aquí y allá, activando el Modo Histeria, y luego me obligaron a hacer cosas. Una que fue intimidada me utilizó para vengarse. Otra quería que yo castigara a los maestros pervertidos.

En resumen yo fui…su “Amigo de la Justicia” personal.

(Patrones como los de Shirayuki también me preocupan.)

La mañana de mi examen de ingreso en la Preparatoria Butei de Tokio, lo que hice para escapar de las chicas de mi pueblo––

Debido a mi mala suerte, Shirayuki, que estaba siendo perseguida por algunos delincuentes, chocó conmigo y caí encima de ella igual a lo que sucedería en un manga…y luego entre al Modo Histeria.

Entonces, vencí a los delincuentes que la estaban persiguiendo, y mientras ella lloraba, dije algunas líneas dulces, mientras la consolaba suavemente hasta que se detuvo.

Desde entonces, su atributo natural de entrometerse comenzó a ser misteriosamente estimulado.

(Quiero ir a vivir a un lugar lejos de aquí donde no haya chicas…)

Estos DVD de la librería son particularmente buenos. En primer lugar, no tengo ningún interés en esos DVD.

Más importante, estoy diciendo que puedo verlos sin temor a la transformación.

En relación con las chicas reales no hay comparación, porque las mujeres reales tienen armas letales en sus blusas y debajo de sus faldas, y caminan libremente por ahí.

(Maldición…En serio, he heredado una enfermedad muy molesta…)

Mientras rascaba la parte posterior de mi cabeza, fui a mi nueva clase: 2° grado, clase A.

Mi familia, los Toyama, han pasado este poder de generación en generación.

Este poder que es tan terriblemente pesado, molesto, vergonzoso e incluso más que eso…

–––Es un poder abominable que destruyó a mi hermano mayor.

-Instructor, me gustaría sentarme al lado de esa persona de ahí.

Estaba en mi clase, 2-A, y al principio de las clases––

Me quede asombrado por mi propia desgracia: estaba en la misma clase que la chica de dos coletas de esta mañana. Repentinamente me señaló y comenzó a decir algunas cosas molestas.

Mientras decía esas palabras toda la clase estaba sin habla, y al mismo tiempo, todos se volvieron para mirarme.

¡Waaaaaaa! Todos empezaron a aclamar.

Yo––

Bam, caí de mi silla.

Me quedé sin habla. Simplemente…sin palabras, realmente.

El maestro dijo: “Fufu, entonces en primer lugar para esta estudiante de intercambio que fue transferida este trimestre. Dejemos que se presente ella misma. – En ese punto, justo antes de que incluso empezara, tuve este mal presentimiento.

Se levantó de la silla detrás de mí, y procedió a pararse en el podio. Esa enana declaró con precisión y nitidez que su nombre era Kanzaki H. Aria y que era de la nobleza… ¿Qué debo hacer? Pensé mientras empezaba a temblar, ya estoy fuera del Modo Histeria, y sólo mi otra mitad es capaz de luchar contra ella.

Y fue entonces cuando de repente dijo que quería sentarse a mi lado.

-¿P-por qué?

Finalmente logré preguntar.

“Aliado de la Justicia”. Aunque no tengo la intención de ser utilizado como uno, todavía lo soy de todas formas. ¿Podría ser que no se dio cuenta de que tengo solamente un poder especial?

Sus acciones parecen indicar que no sabe…a pesar de que podría no ser el caso.

Después de todo, ella me atacó al final de nuestra última reunión.

Entonces ella deliberadamente se sentó junto a mí muy lentamente. Sentí como que quisiera matarme.

-Vaya…Kinji, ¡no es grandioso! ¡La primavera de tu juventud por fin ha llegado!

¡Maestro! ¡Puedo solicitar un cambio de asientos entre Irio-san y Seki!

Era como si me encontrara con el secretario de un diputado elegido por el consejo electivo del congreso y le diera la mano; podía sentir mis manos zumbando.

Entonces justo junto a él estaba el presidente que se levantó de su asiento con una sonrisa en su rostro.

De pie con 190cm con su pelo puntiagudo estaba Muto Goki.

Una vez, durante el tiempo que estuve en la clase de Asalto, nos dirigimos hacia la escena de un crimen, y por suerte para nosotros, tuvimos a un estudiante de honor de Logi. Él condujo en lo que sólo podría ser llamado un scooter, pero lo condujo como un cohete. Sólo las personas con una cierta aptitud o habilidad podrían conducirlo.

-Oh cielos. Las chicas parecen ser más asertivas en la actualidad. De todas formas Muto-kun, por favor cambia de asiento.

El profesor miró hacia Aria y yo un poco feliz, mientras que Muto, entendiendo las circunstancias, inmediatamente respondió con un “OK”.

Papapa.

Finalmente la clase entera comenzó a aplaudir.

¡Ustedes están completamente equivocados! No conozco a esta persona en absoluto. No hace mucho, esta chica sacó sus pistolas y me disparó, ella realmente es una chica feroz. ¡Trató de eliminarme!

Cuando comencé a tratar de protestar con el maestro, Aria me interrumpió diciendo:

-Kinji, este es tu cinturón de antes.

Y llamándome de repente sin ningún tipo de honorifico, me arrojó el cinturón que le había prestado antes.

Mirando el uniforme de Aria con cuidado, parecía que llevaba un uniforme nuevo.

Después de que había cogido el cinturón que ella me arrojó––

-¡Riko entiende! ¡Lo entiende completamente!–– ¡Esto es el por qué levantan una bandera!

La persona sentada a mi izquierda, Mine Riko, de repente empujó su silla su silla y se levantó.

-¡Ki-kun no lleva puesto el cinturón en estos momentos! ¡Ese cinturón lo tenía la de las dos coletas! ¿Esto es un misterio? ¡Este misterio fue resuelto por la interferencia de Riko ¡Ella lo hizo!

Riko, que era tan pequeña como Aria, era parte de Inquesta, y era la mayor idiota.

Prueba de ello es que su uniforme de la Preparatoria Butei estaba lleno de volantes ondulantes, y lo hizo para que fuera un vestido de estilo Lolita.

Por cierto, Ki-kun era un extraño apodo que me puso porque ella misma era extraña.

-Ki-kun tiene que haber hecho algo que le haría quitarse el cinturón delante de ella.

Dejar su habitación, y un cinturón, entre dos personas tiene que ser un ardiente romance, ¡donde lo olvidó en medio de hacer el amor!

Riko dijo esa deducción idiota mientras se quitaba las dos cintas en su pelo.

¿Hacer el amor? No puedes estar pensando eso seriamente.

Pero este es el centro de los idiotas, la Preparatoria Butei.

Y esta deducción hizo que mis compañeros se volvieran locos.

-“Ki, Kinji, ¿Cuándo conseguiste una chica tan linda?” “¡Pensé que no tenías ninguna presencia en absoluto!” “Normalmente actúas como que no eres bueno con las chicas y que no estás interesado en los demás, ¿pero en realidad eres así en secreto?” “¡Que descarado!”

Los estudiantes de la Preparatoria Butei, a excepción de lo que están en clases generales, no están separados por clases, ni son divididos por edad. Por lo tanto, unirse a los estudios especiales es como unirse a un club. Debido a eso, hay un porcentaje muy elevado de compañeros que se conocen…

Pero ganarse a un enemigo en común al comienzo del nuevo trimestre… ¿no es anormal?

-U-ustedes…

Mientras estaba agachado sobre mi escritorio, sosteniendo mi cabeza––

¡Bang, Bang!

En un solo momento, la aparición de los dos disparos rápidos volvió helada la animada y caótica atmósfera.

––Esos fueron disparos hechos por la sonrojada Aria, que había sacado sus pistolas.

-S-se atreven a decir que somos amantes… ¡Cállense!

En las paredes hacia las que sus brazos estaban extendidos, unos agujeros aparecieron a izquierda y derecha.

Clink Clank…

Los casquillos que fueron expulsados de su pistola cayeron al suelo, centrando la atención de todos en la silenciosa aula.

Esa idiota Riko estaba balanceando su cuerpo hacia atrás y adelante como si estuviera haciendo una danza de vanguardia, y lentamente, poco a poco, se sentó de nuevo.

…En la Preparatoria Butei, existe una regla relativa a las armas. La regla es, “No dispares más de lo necesario”, lo que significa, que puedes disparar tanto como quieras. Sin embargo, la mayoría de los estudiantes aquí son Butei que son insensibles a los disparos, ya que son parte de su rutina diaria. Pero, a pesar de que es así…

Disparar un arma durante las presentaciones del nuevo trimestre, ella tiene que ser la primera.

-Recuerden esto: Si alguien se atreve a decir basura como esa de nuevo…

Esa fue la primera frase que Kanzaki H. Aria nos dijo a los estudiantes de la Preparatoria Butei.

-¡Voy a hacerle un agujero!

Una vez que llegó la hora del almuerzo, todos se me acercaron y me empezaron a hacer preguntas, pero me las arreglé para escapar a la azotea del edificio de Ciencias, lejos de todos los idiotas de la clase.

En cualquier caso, incluso si me preguntan sobre Aria, no puedo contestarles.

Después de todo, acababa de conocerla esta mañana, y lo único que hizo fue salvarme del incidente del secuestro de la bicicleta, lo que significa que no sabía absolutamente nada acerca de ella.

Mientras suspiraba con indiferencia…escuché algunas chicas conversando mientras se acercan a la azotea.

Sus voces sonaban familiares. No parecían de la clase, más bien, eras chicas de Asalto.

Rápidamente me puse de pie y me oculté en las sombras, como un criminal.

-Por la nota que he recibido de los Maestros hace un momento, parece que la bicicleta de uno de 2° explotó. Ese no podría ser Kinji, ¿verdad?

-Bueno, eso es lo que creo. Él fue el único que no llegó a la ceremonia de apertura, después de todo.

-Guau, Kinji es bastante desafortunado hoy. No sólo su bicicleta voló, ¿sino también Aria?

Las 3 chicas que estaban sentadas lado a lado junto a la valla de metal estaban hablando de mí.

Esto me puso tan incómodo que sentía como que había insectos que se arrastran por toda mi cara, pero me quedé en silencio donde estaba.

-Kinji estaba bastante triste en ese momento.

-Yo también lo creo. Aria ha estado buscando a Kinji por todas partes.

-Ah. Aria también me preguntó. Ella estaba preguntando qué tipo de Butei era Kinji, y qué tipo de registro tenía. Así que sólo dije: “El era increíble en Asalto”.

-Vi a Aria hace un momento en la entrada de los Maestros. Apuesto que estaba tratando de encontrar los registros de Kinji.

-Whoaa. Parece que realmente ama a Kinji.

Como la parte relevante, sin querer estaba escuchándolas hablar de mí.

Así que ella me estaba buscando desde la mañana…es decir, que ¿ha estado preguntado por mí desde el incidente del secuestro de la bicicleta?

-Me siento muy mal por Kinji. No le gustan las chicas, pero ahora está siendo acosado por Aria. No estoy segura de qué tipo de educación tuvo en Europa, pero carece de tacto totalmente.

-Pero, ¿Aria no es muy popular entre los chicos?

-Ah, es cierto. Ella acaba de cambiar de escuela en el 3° trimestre, y sin embargo ya es suya toda la escuela. También he oído que el Club de Fotografía logró tomar una foto de ella durante EF, y están haciendo un montón de dinero.

-He oído eso también. Tomaron una foto de ella mientras hacía patinaje artístico con las porristas, y ya se han agotado. Las fotos de la nueva clase de gimnasia también.

¿Qué tipo de clases son esas? ¿Realmente esta es una escuela normal?

-Por lo que he oído, no tiene amigos. También falta constantemente.

-Durante el almuerzo estaba sola, sentada en una esquina del salón de clases.

-Wow, que desagradable.

Las palabras de estas chicas hicieron mi corazón cada vez más pesado.

Yo, quien no está interesado en los demás, ni siquiera sabía de su existencia…

Pero esta Aria, que asiste a la Preparatoria Butei, donde se congregan personas extrañas, ella parece ser una existencia especial también.

Si uno quiere cambiar de la Preparatoria Butei a una Preparatoria normal, hay una limitación de tiempo.

Porque, de acuerdo a las reglas Butei, todas las pistolas y espadas que los estudiantes poseen son parte del uniforme escolar, y por lo tanto, deben estar registradas en la Comisión de Seguridad Pública. Por lo tanto, hasta el periodo de reinscripción en Abril, nadie tiene permitido dejar la escuela.

Si hay estudiantes que desean cambiarse de escuela, tienen que presentar una solicitud a los Maestros con 6 meses de anticipación. Sin embargo…ya he preparado la solicitud.

Decidí esperar 2 días antes de presentarla, y entonces en Abril del próximo año, finalmente puedo dejar el mundo Butei.

(Aunque dije esto…me sentiré triste por dejar esta habitación atrás.)

––Es el atardecer.

Yo, que finalmente logré escapar de esos idiotas en mi clase, me senté en el sofá, mirando la puesta de sol teñida de rojo de Tokio fuera de mi ventana.

Desde Enero de este año, soy el único que vive en este dormitorio.

Este dormitorio fue pensado originalmente para 4 personas. Sin embargo, debido a que me cambie a Inquesta, y que no existían otras solicitudes para habitaciones de nadie más en Inquesta, no tenía compañeros de cuarto.

Pero para mí, esa extraña coincidencia es una gran fortuna.

Puedo relajarme libremente en un lugar donde ninguno de los bichos raros de la Preparatoria Butei molestará mi tranquila vida. Es grandioso vivir por mi cuenta.

(Ah, tan limpio…)

El incidente del secuestro de la bicicleta de esta mañana, parece como si nunca hubiera ocurrido.

Sobre ese incidente, Repier ya ha recuperado los restos de los Segway, e Inquesta ha iniciado su investigación.

…Sin embargo, en la Preparatoria Butei, donde la vida diaria está llena de peligro, casos de intentos de asesinato como este por lo general quedan sin resolver. Esta es una realidad inmutable. Tal vez sea que ya era insensible a esto desde que estaba en Asalto, o tal vez sea porque Aria me ha estado molestando todo el día, pero ahora, como la víctima, realmente no me importa.

Pero, ¿quién…haría esto? Esto es demasiado cruel para una simple broma.

El imitador del “Asesino Butei” debe ser un bombardero maniaco.

Los bombarderos maniacos son uno de los tipos más despreciables de criminales en el mundo, porque no eligen sus objetivos. Normalmente, la razón para el bombardeo es atraer la atención de la sociedad, por lo que pueden hacer
demandas.

Ding Dong.

Por lo tanto, desde esa perspectiva, ¿era sólo mala suerte que fuera mi bicicleta la fue el objetivo?

¡Ding Dong Ding Dong!

¿O alguien está apuntando hacia mí específicamente? ¿Por qué alguien me odiaría tanto?

¡Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong Diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing Doong! ¡Ding Dong Ding Doong!

¡Argh! ¡Molesto!

Alguien ha estado tocando el timbre del dormitorio desde hace un segundo.

Estaba fingiendo que no había nadie en casa, pero parece que no funcionó.

Qué están tratando de hacer. Ya me han molestado bastante hoy. Por lo menos déjenme un poco de paz y tranquilidad después de la escuela.

-¿Quién es…?

Abrí la puerta con impaciencia.

-¡Eres demasiado lento! ¡Cuando toque el timbre de tu puerta, debes abrir en 5 segundos!

¡Whoa!

Una chica estaba allí de pie, con las manos en su cadera. Estaba mirándome con su iris de color rosa––

-¿Kan-Kanzaki?