Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen Cero

Capítulo 1: Experiencias de la Cultura Extranjera de una Princesa

Parte 2

¿Qué demonios, qué demonios, qué demonios le pasa a ese siscon? ¡Solo favoreció a Shizuku! ¡Incluso cuando dijo que me amaba! ¡Incluso aunque lo haya dicho! ¡¿Por qué no puede enfrentarse a ella?! ¡Soy tu novia, así que préstame atención! ¡Estúpido Ikki!

Reavivando y esparciendo brasas, Stella caminó por los pasillos del dormitorio con sus hombros agitándose de ira. En el camino, la brillante voz de un hombre alto cuyo rostro era lo suficientemente hermoso como para temblar, la llamó.

—Oh, hola, Stella-chan.

Allí estaba de pie Nagi Alicin, y con ella estaba Kagami Kusakabe que dejó el patio en algún momento.

—Estás echando chispas. ¿Pasó algo?

—Realmente no… y es raro verte en este dormitorio, Alice. ¿Viniste por algo?

—Solo a devolver un juego que tomé prestado de Kagamin.

—¡Tadáa! Es Private Prince Academy, ¡actualmente es el mejor juego de romance para chicas! ¡Estuve en Akiba la semana pasada y esperé en la fila toda la noche para conseguirlo! (NT: Akiba o Akihabara, es un distrito comercial en Tokio famoso por el anime y los juegos de computadora.)

Kagami felizmente sostuvo el paquete cuya tapa mostraba varios chicos con pestañas largas. Era un juego de simulación de romance dirigido a mujeres jóvenes. Incluso Stella sabía de él, pero no tenía un conocimiento profundo y solo tenía una tenue visión sobre estos temas. Cuando Stella vio la caja, frunció el ceño.

—Eso es para mujeres solteras, ¿no? ¿Ustedes son… entusiastas por este tipo de cosas?

—Oh, una princesa imperial con tal prejuicio. ¿Qué piensas, Kagamin?

—Eso es cierto, Stella-chan. En los últimos cien años, las novelas visuales de Japón han sido nuestra mayor exportación cultural. Si vienes a Japón sin experimentar nuestros juegos de romance, ¡es como ir a Francia sin probar el queso! De acuerdo con una teoría, ¡desempeñó un papel en la erradicación del tráfico de drogas en América del Sur! ¡Eso es increíble!

—¿E-Es verdad…? ¿No es solo un juego de entretenimiento perezoso?

Qué simple.

En efecto, simple.

Estos dos en realidad eran malos amigos.

—Entonces, ¿por qué no lo intentas tú misma?

—No, no estoy interesada… y nunca he jugado a uno.

—Y es por eso por lo que deberías. Necesitas consejos sobre chicos, ¿verdad? ¿Qué piensas, Alice-chan?

—Sí, y mira el chico de cabello negro en la tapa. ¿No se parece a alguien que conocemos?

El paquete del juego fue empujado al rostro de Stella, y lo que vio entre los personajes tipo punk con diferentes colores de pelo, fue un rostro que se parecía a cierta persona.

—Ikki…

—Tiene un parecido, ¿huh? Este se llama Issei-kun y su voz es muy similar también, Shizuku me mataría. De todas maneras, juégalo con auriculares y es como si Ikki susurrara dulces palabras en tus oídos… ahh, es glorioso~

—Ikki… en mis oídos…

Como Ikki susurrando palabras dulces. Stella tragó saliva audiblemente cuando lo imaginó. Siendo el amor de Ikki, ella puede conseguirlo desde la fuente, pero siendo ambos inexpertos en el amor, eso no pasaría fácilmente. Eran demasiado tímidos para hacer cualquier cosa, y de hecho ni siquiera se han tomado de las manos. Cuando los dos están solos, son especialmente serios y no pueden conversar. Y por eso, Stella estaba muy interesada en esa idea.

—¿Qué piensas? ¿Quieres intentarlo?

—¿Huh? No es como si estuviera interesada solo porque se… parece a…

La mirada vacilante de Stella se lanzó impotente hacia el juego que Kagami sostenía, quien sonrió burlonamente.

—Ya veo… bueno, no debería forzarte~

Ella empezó a guardar el juego, pero encontró que repentinamente Stella estaba agarrando Private Princess Academy con una increíble fuerza, impidiendo que lo hiciera.

—Bueno, umm, definitivamente no tengo ningún interés personal o nada de eso, pero… pero ya ves, justo ahora dije algo injusto sobre estas obras, y eso no es digno de una celebridad internacional, ¿cierto? Así que, dándole una oportunidad, puedo estudiar la cultura japonesa…

Ella es muy simple, ¿huh?

E ingenua. Pero esa es nuestra Stella-chan.

—Bien entonces, aquí tienes. Tú y Kurogane-senpai no tienen una consola, ¿cierto? Traeré una más tarde y puedes devolverla cuando quieras.

—Gr-Gracias.

—Y te diré cómo conseguir la ruta de Issei, ya que probablemente no te interesan los otros personajes.

—Sí, no del todo… p-porque es mucho trabajo, ¿bien? No porque se parezca a Ikki, ¡¿entendido?!

—Sí, sí. Lo sé, lo sé~♪

—Kagamin y yo lo sabemos muuuuuuy bien. Stella-chan actúa como una niña del linaje de Vegeta~♪”

—¡N-No lo llames actuar!

Y así, la Princesa del Imperio Vermillion fue persuadida por primera vez a jugar su primer videojuego de romance, por sus malvados amigos.