Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen Cero

Capítulo 1: Experiencias de la Cultura Extranjera de una Princesa

Parte 3

La escuela en la cual la niña protagonista había entrado era la Acade- mia Privada Prince, que originalmente se estableció como una escuela de varones para los hijos ricos de oficiales del gobierno, y que recien- temente se había vuelto mixta. Era una historia harem para disfrutar la primavera de la vida con hombres jóvenes, guapos, sensatos, elegantes y de buen linaje. Teniendo pocos elementos de aventura, era una ortodoxa novela visual con puntos de ruta basados en tus decisiones y el resto de contenido era enteramente texto. Stella, quien no estaba familiarizada con videojuegos que no sean de disparos en primera persona o simuladores de carreras, no pudo evitar encontrar la introducción aburrida. (NT: Ortodoxo es algo que es seguido por la mayoría de una comunidad. Normalmente, ortodoxo también es algo antiguo, tradicional, rudimentario, poco evolucionado o conservador.)

—Hey… ¿Cuándo va a empezar esto?

—Esto ya ha empezado

—¿Huh? Pero no hay enemigos.

—N-No es ese tipo de juego. Bueno, dependiendo en cómo se desarrollen las cosas, las citas pueden convertirse en desastres gigantes donde peleas ocurren, pero… en cualquier caso, Issei-kun está por aparecer.

Y la escena ciertamente se desarrolló como Alicin dijo. Con Stella, la protagonista de la escuela y el chico de la imagen en el paquete que realmente se parecía a Ikki —Issei Washimine— chocando uno con el otro al girar en la esquina.

Con una voz parecida a la de Ikki, el nuevo personaje dijo…

[Mira por dónde estás caminando, fea. ¡¿Qué pasaría si dejas una cicatriz en mí, el siguiente jefe del Washimine Zaibatsu?!]

* Disculparse sinceramente.

* Mirar a otro lado y contestar.

→ No decir nada y hacerle un suplex alemán. Sin piedad. (NT: Suplex: Es un movimiento ofensivo usado en la lucha libre profesional.)

Stella eligió la tercera opción casi por reflejo. La pantalla mostró la imagen digital de la protagonista haciendo un masculino suplex. Era un hermoso puente de luchadores. (NT: Posición arqueada que adopta un luchador de espaldas al tapiz, para evitar que su espalda toque el tapiz.)

—Hehe~♪ Bien hecho, mi otra yo. Una ejecución perfecta.

—Wow. Lanzaste un suplex en esa situación. No tienes ninguna intención de capturar su corazón, ¿cierto?

—Pero él fue tan irritante. Y, primero que nada, ¿qué fue eso? Su cara y voz son muy similares a las de Ikki, ¡¿pero su personalidad no es completamente diferente?! Es una estafa, ¡una estafa! El creador no conoce a Ikki en absoluto.

—Err, no es como si hubieran usado a Ikki como modelo. Solo es parecido… pero, bueno, hacerle el suplex fue la decisión correcta.

—¿Huh?

Stella parpadeó por las palabras de Alicin, y al mismo tiempo en la pantalla, Issei lentamente se levantó.

[Estuve buscando tanto tiempo… por alguien que corrigiera a mi torcida personalidad, con un suplex alemán… Por favor… ¡sal conmigo!]

Una apasionada confesión fue dicha.

—¡¿Un pervertido?!

—Pensarías que es una opción de broma, pero aparentemente, es el camino hacia la ruta de Issei. La primera vez fui engañado completamente.

—Qué comienzo tan complicado, se enamoró porque le hicieron un suplex alemán.

—Parece que su madre, que murió hace un tiempo, lo usaba para reprenderlo cuando se portaba mal.

—¡¿Eso no es abuso infantil?!

—Pero qué increíble, encontraste la ruta en solo un intento. Parece que no necesito estar aquí en absoluto.

—¿Así que estás diciendo que ya estoy siguiendo la historia de este chico?

—Sí. Desde ahora en adelante, estás siguiendo una ruta establecida, así que no habrá más dificultades.

Diciendo eso, Alicin se levantó y fue hacia la puerta.

—Bueno, me voy. Después de todo, lo mejor es disfrutar el juego sola.

Y se fue. Viéndolo irse, Stella suspiró. Honestamente sería mejor si se llevara esta cosa con él. No importa qué tan parecidas sean su voz y su cara, una personalidad diferente hace que el personaje no sea interesante. O, mejor dicho, no importa su parecido con Ikki, ¿quién querría a un pervertido como él en primer lugar?

Debería devolverle esto a Kagamin.

Pensando eso, Stella extendió su mano hacia el botón de encendido de la Playstation…

[¡No puedo mirar a nadie más que a ti!]

La voz que era muy similar salió del altavoz hacia los tímpanos de Stella. Levantó su cabeza y vio el rostro triste de Issei, mirándola como un perro abandonado. Una expresión como la de Ikki.

Stella, sin decir nada, se puso los auriculares.

Mientras el juego avanzaba, rápidamente se hizo evidente por qué Issei tenía esa actitud. Él era el hijo del jefe del Washimine Zaibatsu, quien se había fugado con una chica común. Después de que su padre muriera de una enfermedad, su abuelo, que quería un heredero, lo tomó de su madre en contra de su voluntad. Sin él a su lado, su madre murió también de una enfermedad, por lo que en resentimiento él alardeaba arrogantemente, manchando el nombre Washimine.

—Sob… tú también lo tuviste difícil, ¿no?

Al principio ella fue ofendida por el comportamiento de Issei, pero después de encontrada la causa, Stella no podía culparlo ya que sus circunstancias se parecían mucho a las de Ikki. Ella encontró insoportablemente aburrida la introducción, pero una vez que empezó a jugar se concentró cada vez más y más en el juego. Incluso con el lento ritmo de narración se podían encontrar puntos positivos. Caminando por el camino a la escuela. Yendo a un parque de diversiones en su día libre. Durante el viaje escolar, salir en secreto a la playa por la noche. Ni zombis ni soldados soviéticos aparecieron, pero el aburrimiento estaba lejos de aparecer, y cada momento hacía palpitar sus corazones. De hecho, si la felicidad era tener días llenos de amor, entonces pasar tiempo con tu pareja era precioso. Pero este Ikki estaba en todo momento mirando directamente a Stella. Su atención nunca cambió, no importa quién más estuviera cerca. Su mirada siempre apuntó a la persona frente a la pantalla (esto es normal en novelas visuales). Sus dulces susurros siempre estaban en sus oídos. Él nunca hablaba de hermana esto, hermana eso.

Él siempre está dispuesto para mí.

Qué maravilloso era.

Pasaron 3 años, y el día de la graduación llegó. En un desierto salón de clases, “Ikki” se le propuso a Stella con la mayor expresión de seriedad que ella haya visto nunca.

[Te amo, Stella. Quiero que estés conmigo después de la graduación, quedándote por siempre en mi corazón]

—Ah…

Escuchando esas románticas palabras de una voz como la de Ikki, hizo que sus mejillas se calentaran.

No, ella lo sabía. Stella sabe que esto era solo un juego, y que lo que ella veía era solo un personaje que se parecía a Ikki. Pero… pero… si era solo un juego, ¿ahora ella podría ser honesta? Stella estaba francamente un poco insatisfecha en el actual punto muerto por el cual ni si quiera pudieron tomarse de las manos. Habían pasado tanto para convertirse en pareja. No, ella no solo quería tocarlo con las manos, quería mucho más que eso, quería hacer con Ikki cosas que solo las parejas pueden hacer.

Pero ella no podía decirlo por sí misma. Ella no podía soportar la posibilidad de que a él no le gustara por ser lasciva. Es por eso por lo que ella estuvo esperando que Ikki diera el siguiente paso. Pero si Ikki diera ese paso, ¿ella podría darle una respuesta honesta? No. Stella estaba consciente de su naturaleza superficial y contradictoria. No había duda de que ella encontraría alguna razón para escapar.

Sí, como que ella era una princesa.

Yo… definitivamente diría eso.

Ella era una mujer problemática. No era linda en absoluto. Incluso Ikki la vería con malos ojos.

Pero si practica usando este juego…

¿Ella no sería capaz de responderle honestamente? ¿Ikki no estaría incluso más enamorado de ella?

Pasó muchos segundos indecisa. Stella endureció su resolución y habló mientras presionaba el botón.

—¡También te amo, Ikki! Cásate conmigo, ¡y quédate conmigo para siempre!

Golpe

Ella escuchó un fuerte sonido a través de sus auriculares, y sus ojos se ampliaban mientras veía que detrás de ella en la puerta, estaba Ikki colapsado.

—¡P-Perdón! Umm, no estaba tratando de espiar. Es solo que… escuché ruidos adentro pero no respondías no importa qué tanto golpeara… E-Er… ¿Es ese un juego de simulación de citas para chicas? A… Ahaha, qué sorpresa. Cuando escuché “cásate conmigo”, mis piernas cayeron. Pero era solo una línea del juego, ¿cierto? Qué increíble coincidencia que haya un personaje con mi nombre.

La nerviosa explicación de Ikki continuó cuando Stella no dio una respuesta.

—Pero para que estés tan apasionada al respecto que hasta lo digas en voz alta… Es como si estuviera viendo un lado completamente nuevo de ti. Ah, no me hagas caso. Yo solo saldré de aquí. Lo siento por interrumpir en la parte buena.

¡N-NOOOOOOOOO!

El atardecer descendió sobre el dormitorio de la escuela, y el grito de Stella llenó cada esquina.

Querido lector: si estás jugando en tu habitación un simulador de romance obsceno con los auriculares puestos, siempre debes vigilar la puerta. Nunca, jamás, olvides eso.