Date A Live (NL)

Volumen 19

Capítulo 2: La Segunda Cita

Parte 2

A pesar de no saber cuánto tiempo había pasado desde que partieron de la estación Tenguu, el taxi que llevaba a Shidou cruzó la autopista y la montaña antes de llegar finalmente a su destino.

— ¿Está aquí bien?

El conductor miró por el espejo retrovisor mientras les pedía una confirmación. Shidou asintió suavemente para confirmar mientras sacaba su billetera del bolsillo.

—Sí, muchas gracias.

Mientras revisaba el medidor de peaje para la distancia recorrida, Shidou sacó los billetes correspondientes de su billetera. Entonces, Reine levantó su voz por debajo de un susurro.

— ¿…Pagarás tú? Es una gran cantidad de dinero.

—No es necesario que te preocupes, lo pagaré.

—… Pero…

—No te preocupes por eso. Por favor, déjame lucirme un poco.

—… Bueno, entonces, te lo dejo a ti.

Mientras Shidou sonreía, Reine se retiró obedientemente. Tal vez ella pensó que ser demasiado persistente podría hacer que Shidou perdiese la cara ante tal situación.

Luego de realizar el pago rápidamente, Shidou salió del auto primero y extendió su mano para acompañar a Reine.

—Por favor, cuidado con dónde pisas.

—… Ah, gracias.

Cuando Reine salió del auto, tomando la mano de Shidou, estrechó momentáneamente su vista tras de cegarse por la luz del sol que brillaba entre los árboles; luego de unos instantes, abrió los ojos.

—… Esto es…

Frente a ellos podía verse un enorme edificio. La entrada era una magnífica puerta con un toque histórico. Echando un vistazo a las tejas del techo, uno podía observar la artesanía superior. En la espaciosa entrada, mujeres vestidas con ropas tradicionales japonesas y hombres con hantens hacían fila para saludar a Shidou y Reine. (NT: Hantens, abrigo de invierno tradicional japonés)

— ¿…Esto es un ryokan? (NT: Tipo de alojamiento tradicional japonés compuesto por tatamis, onsen, jardines y demás elementos típicos de un alojamiento japonés tradicional)

—Sí —respondió Shidou de manera tranquilizadora.

Es correcto. Esta fue la ubicación elegida por todos para la cita luego de una lluvia de ideas la noche anterior.

… Tras escuchar las opiniones de todos, se llegó a la conclusión de que lo que Reine más necesitaba era la “curación”.

Ella era quizás el miembro más trabajador a bordo de <Fraxinus>, doblando también con un trabajo de enseñanza en la Secundaria Raizen. Incluso si ignorasen eso, ella había estado luchando con un solo objetivo durante más de 30 años. Independientemente del ser, no es de extrañar que ella haya estado tan agotada, tanto física como mentalmente. De hecho, todos pensaron que los exagerados anillos oscuros bajo los ojos de Reine y su inexplicable atmósfera de sueño eran una prueba de ello.

Lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad, con la ayuda de varias instalaciones relajantes como las aguas termales, eliminaría la somnolencia y la fatiga que Reine había estado acumulando.

Si su fatiga podía resolverse, entonces su corazón obstinado debería volverse más sereno también, lo cual era el objetivo principal de Shidou.

—…

No hace falta decir que Shidou no creía que esto fuera suficiente para descongelar su firme resolución.

Al final, esto era solo un dispositivo de escenario.

Lo que importaba eran las acciones que Shidou tomaría aquí.

Mientras Shidou pensaba en esto, Reine miró el exterior del ryokan antes de comenzar a hablar repentinamente.

—… Eso me recuerda, ¿le contaste a los Espíritus sobre el día de hoy?

—No, es un secreto entre nosotros — respondió Shidou de inmediato. Bueno, de hecho, en lugar de saberlo, todos estaban observando la cita desde el monitor principal en el puente.

Entonces, Reine dejó escapar un sonido de “…Hmm” antes de continuar diciendo:

—… Sí, realmente se siente como un viaje adúltero.

— ¡¿Ugh…?!

Al escuchar algo que superó sus expectativas, Shidou tuvo un ataque de tos por reflejo en respuesta a las palabras de Reine.

—… Lo siento. Eso salió descuidadamente.

—N-no…

Shidou sintió que su rostro se contraía por la sonrisa forzada en su rostro… Aunque el propósito del viaje era ciertamente la relajación, podía entender cómo esta ubicación dejaba esa impresión en Reine.

… Reine y un viaje adúltero… Esta inexplicable tentación causó que el corazón de Shidou latiera rápidamente.

Sin embargo, no podía quedarse atrapado para siempre. Shidou tosió dos veces para aclarar su mente antes de continuar.

—Bueno, de todos modos, lo tengo programado para que podamos regresar para la batalla de mañana —mientras hablaba, Shidou apretó su agarre en la mano de Reine—. Así que, por ahora, vamos a extender nuestras alas al contenido de nuestro corazón…

—…

Reine le devolvió la mirada a Shidou.

—… Bueno, entonces esta es una oportunidad para que presuma sobre tu benevolencia.

Reine también aplicó más fuerza en la mano de Shidou,

— ¡…!

Aunque no era tan fuerte como el de Shidou, su agarre firme transmitía una sensación de profunda confianza y cariño

Si este sentimiento era propio de Shidou para Reine o los sentimientos de Shinji para Mio no estaba claro. Aun así, el deseo de abrazarla asaltó a Shidou repentinamente.

Sin embargo, era imposible hacer tal cosa aquí. Mientras suprimía ese impulso, Shidou guió a Reine hacia el ryokan.

—Bienvenidos.

El personal del ryokan, incluida la propietaria, hicieron una reverencia mientras los saludaban respetuosamente. Shidou completó el procedimiento de inscripción en la recepción antes de ser guiado a una habitación por la anfitriona.

—El gran baño público se encuentra en el primer piso. Consulte esta guía para obtener instrucciones sobre las demás instalaciones. Espero que disfruten su estancia aquí.

La anfitriona se inclinó nuevamente antes de salir de la habitación. Después de verla partir, Shidou miró cuidadosamente a su alrededor.

Era una habitación tradicional de estilo japonés de alrededor de 20 tatamis. Una silla y cojines bien hechos estaban en el centro de la habitación, decorados con un jarrón de flores que disfrutaba de la iluminación indirecta de las linternas de aceite de papel.

Una puerta corrediza de papel marcaba el interior de la habitación. El amplio pasillo, que se extendía desde ese lugar, conducía a un pequeño baño personal al aire libre, el llamado espacio misterioso de cualquier ryokan.

El ser ubicado en tal suite se consideraría demasiado lujoso para un estudiante de secundaria normal. Tras mirar la habitación, Shidou no pudo evitar dejar escapar su voz.

—… Um, es una bonita habitación.

—Jaja… sí.

Cuando Shidou respondió con una sonrisa, recogió el folleto instructivo de la posada que presentaba las diversas instalaciones.

Una gran casa de baños, baños de lecho de roca, tratamientos de belleza, masajes… A simple vista, pudo notar que había una gran variedad de opciones en este hotel.

Mientras pensaba en cuál de los dos probaría primero, Shidou de repente escuchó la voz de Kotori desde el dispositivo de comunicación.

《 … Shidou, las opciones están llegando. 》

Una vez más, se mostraron tres opciones en el monitor principal a bordo de Fraxinus, que actualmente flotaba directamente sobre el ryokan donde Shidou se encontraba.

① Disfrutar del espacio abierto de los enormes baños públicos.

② Pasar un rato de relax en el baño privado al aire libre.

③ Refrescar tu cuerpo con un masaje.

— ¡Todos los miembros, seleccionen una opción!

Cuando los miembros de la tripulación en la parte inferior del puente escucharon las órdenes de Kotori, comenzaron a operar las consolas a la vez.

Incluso los Espíritus en la mitad superior del puente, que estaban momentáneamente desconcertados por las elecciones dadas, pronto se decidieron.

La elección elegida por todos fue…

—Hmm… ②, huh —dijo Kotori mientras levantaba el palo de Chupa Chups hacia arriba. Los Espíritus hicieron un asentimiento colectivo de consentimiento.

—… Umu. Shidou y Reine bañándose juntos… aunque pueda sentirse incómodo, sería más feliz con esta opción.

—Sí…, creo que sería mejor si los dos hablaran a solas.

Mientras Tohka y Yoshino hablaban con una expresión facial complicada, Origami se mantuvo sin mostrar emociones, a pesar de que su mano temblaba ligeramente.

—No hay nadie que obstaculice cuando están solos en un baño pequeño. Es una condición ideal. No importa. Estoy calmada. Estoy calmada. Estoy calmada.

—Oye, ¿por qué lo dijiste tres veces…?

Mientras Natsumi hablaba temblando de temor, Origami continuó en un tono mecánico plano.

—No hay problemas. Yo también tengo experiencia en bañarme con otra persona. No perderé mi calma ante algo de este nivel.

— ¡Qué… eso fue cuando emboscaste a Shidou exactamente cuando entramos! …Si lo dices como que… también tengo…

—Fu… si se trata de bañarse, no pueden excluirnos a las Yamai.

—Consentimiento. Hay un bonito recuerdo de Shidou siendo interpuesto por Yuzuru y Kaguya.

— ¿Qué, en serio…?

En un instante, el puente se transformó repentinamente en un torneo con una bañera. Bueno, todos excepto una persona…

—Está bien. ¡Es la posada onsen tan esperada para socializar desnudos! ¡En ese caso es mejor tener un lugar más estrecho! ¡Qué gran oportunidad! ¡Dentro del baño! ¡Apretado junto con Reine-san! ¡Es la mejor lonchera del mundo! ¡No dejaría nada que no haya sido engullido!

Había un Espíritu aislada en su excitación.

—Ah…, cálmense ya.

De hecho, al considerar la cantidad de veces que se baña con Shidou, como su hermana menor, Kotori sería la ganadora indiscutible en la mayoría de los casos. Sin embargo, deseando desviarse del tema, Kotori optó por permanecer en silencio.

Independientemente de la dirección del tema, Kotori también sostenía la misma opinión. Si bien era ciertamente factible que un baño mixto repentino con Reine provocara resistencia, en su prudencia debería haber un traje de baño preparado dentro de su equipaje.

—… Shidou, es la ②. Vamos a usar el baño al aire libre.

《… Entendido.》

Al escuchar las instrucciones de Kotori, Shidou respondió con una voz suave que solo el transmisor del tipo de conductor de hueso podía captar.

Las instrucciones fueron emitidas desde <Fraxinus>. Si bien era un ataque agresivo, no podría avanzar si se encogía de nuevo aquí. Si él mismo estuviera en el puente, probablemente habría elegido la misma opción.

Shidou respiró profundamente cuando sintió que su corazón sintonizaba un ritmo violento. Luego, se volvió hacia Reine.

—Reine-san, ya que es muy raro venir aquí, ¿quieres sumergirte en el baño al aire libre antes de ir a almorzar?

— ¿…Eh? Está bien. Pero no traje un cambio de ropa.

—No hay problema.

Shidou dio un pulgar hacia arriba cuando abrió la maleta que había traído. En el interior, había dos pequeñas bolsas Boston.

— ¿…Esto es?

—Uno es mío, mientras que el otro está preparado para Reine-san. En el interior hay cosméticos, ropa de cambio y un traje de baño. Dado que el tamaño debe coincidir…

Habiendo llegado tan lejos, Shidou se detuvo de repente.

Aunque era bueno presumir lo mejor que podía, Shidou notó que sus palabras y acciones estaban comenzando a sufrir una metamorfosis bastante peligrosa.

—… Uhh, no me malinterpretes. La ropa fue preparada después de hablar con Maria. Así que no lo elegí directamente ni investigué el tamaño…

—… Ah, no lo creo.

Mientras Reine hablaba, Shidou dejó escapar un rápido suspiro.

—… Entonces, ¿le preguntaste a Maria? Me pregunto si fuiste reprendido por ella.

—…Ah, sí. Recibí un gran reproche de su parte —Shidou forzó una sonrisa mientras el sudor caía por sus mejillas.

En realidad, no había ocultamiento ni mentiras a lo que acababa de decir.

—… Está bien, entremos. Me pregunto si podemos usar las toallas del hotel. No me he bañado en aguas termales en mucho tiempo, así que estoy deseando que llegue —tras decir eso, Reine comenzó a desvestirse lentamente.

Al ver los movimientos realizados sin la menor vacilación, los ojos de Shidou se abrieron en un movimiento tipo “¡Guau!”.

—R-Reine-san, por favor espera un minuto. ¡Me dirigiré hacia allí…!

— ¿Eh? Pero no me importa mucho…

A pesar del nivel aterrador de laxitud en el tono de Reine, no debería estar viendo cómo se cambiaba. Shidou agarró la bolsa Boston que contenía sus propias pertenencias, se apresuró hacia el corredor más ancho y cerró la puerta corrediza de papel.

《Es obvio que se van a bañar juntos más tarde, ¿de qué sirve avergonzarse?》

—No es eso. A pesar de que nos bañaremos juntos, eso sería con los trajes de baño puestos… No deberías estar viendo a otra persona desvestirse.

Luego de responder a la voz de Kotori, Shidou se limpió el sudor de su espalda mientras sacaba el traje de baño de su bolso y rápidamente se cambiaba de ropa… Como la cámara automática todavía debería estar rodando, también se cubrió la cintura con una toalla por si acaso.

Poco después, escuchó la voz de Reine desde el otro lado de la puerta.

—… Shin, ¿puedo abrir la puerta?

—Ah, sí. Adelante…

Para poder entrar en el baño al aire libre, uno tenía que caminar por el pasillo donde se encontraba actualmente Shidou. Shidou respondió mientras colocaba su ropa doblada en la silla.

Su voz se apagó cuando la puerta se abrió…

— ¿Qué…?

En el momento siguiente, Shidou quedó aturdido, su respiración detenida.

Sin embargo, el shock total y absoluto de Shidou también era excusable. Después de todo, lo que estaba detrás de la puerta corrediza de papel era la figura de Reine, sin usar un solo hilo de ropa en ella, aparte de una pequeña toalla.

Su blanca piel, que había sido escondida por su vestido y abrigo, estaba expuesta al aire libre.

Incluso las minúsculas texturas de su piel se transmitían simplemente a través de una mirada: unas líneas corporales suavemente inclinadas pero también ásperas.

Hermosa. Una belleza excesivamente desnuda. Tal belleza, que despertó el deseo y la emoción, se asemejaba más a la reverencia divina.

… Bueno, por supuesto. Al final, en primer lugar, no fue posible no tener un sentido de emoción o que surgieran deseos. De hecho, ese violento y majestuoso pecho se liberó de la restricción de la ropa. A pesar de sentirse rígido por la vista, Shidou no pudo apartar sus ojos.

—…

Shidou se olvidó de hablar o incluso de parpadear, su mirada cautivada completamente por esa figura seductora.