Date A Live (NL)

Volumen 19

Capítulo 2: La Segunda Cita

Parte 3

—Qué…

—E-esto es…

Una conmoción golpeó el puente.

La razón era simple. Tan pronto como la puerta corredera se abrió, el monitor se volvió negro como si la alimentación hubiera fallado.

Sin embargo, parece que no se trataba de un mal funcionamiento de <Fraxinus> o algo causado por una perturbación en las ondas de radio. Como prueba de esto, el otro equipo todavía funcionaba bien, ya que el audio continuó fluyendo desde el altavoz sin cambios.

《 ¿R-Reine-san…? 》

《 ¿…Qué pasa, Shin? 》

《Esto…, ¿no había un traje de baño en el equipaje? 》

《 ¿…Hmm? No entiendo, ¿qué sucede?, solo estamos los dos aquí. ¿No es así? 》

《N-no, eso… 》

— ¡…!

Mientras escuchaban la conversación entre Shidou y Reine en el puente, los miembros de la tripulación masculinos se alinearon… todos estallaron en sus oídos con emoción.

— ¡C-comandante!

—La oficial analítica Murasame está desnuda… no, ¡no puedo dejar de ver una escena importante como esta!

— ¡Restáurala ahora!

Kawagoe, Mikimoto y Nakatsugawa gritaron al unísono. Aunque también forma parte de la alineación masculina, Kannazuki no tenía interés en los pechos grandes. Más bien, en su lugar, Miku gritó “¡Ja! ¿Qué pasó? ¡No hice nada y se rompió!”, mientras trataba de mirar la parte posterior de su monitor personal. Por supuesto, no tenía sentido lo que intentaba hacer.

— ¿…Maria?

Ignorando sus voces Kotori hizo una pregunta, tras la cual la voz de Maria salió del parlante para responderle.

—Sí. Nuestro objetivo es solo hacer que los Espíritus se enamoren. Sería sabio eliminar las posibilidades que harían que Reine se sienta desagradable después del sello.

—Tu previsión apropiada es muy agradecida —respondió Kotori con un ligero encogimiento de hombros

Como de costumbre, la siempre cautelosa IA.

… Por cierto, el monitor personal de Kotori se mantuvo sin cambios en la visualización de la escena. A pesar de ser del mismo sexo, el cuerpo desnudo de Reine, expuesto sin vacilación, incluso hizo que Kotori detuviera su respiración… De hecho, esto era veneno para los ojos.

— ¡Pero…!

— ¡No podemos entender completamente la situación entre los dos solo por su voz!

— ¡Existe el riesgo de juzgar mal!

Los tripulantes masculinos se negaron sin cesar a rendirse. Entonces, como si esperara este comportamiento, Maria respondió de nuevo.

—Pueden estar tranquilos.

En el siguiente momento, el monitor principal y todos los monitores personales junto a Kotori comenzaron a iluminarse una vez más.

Por un momento, las caras de los miembros masculinos y Miku se iluminaron…, pero se congelaron un instante después.

La razón era simple. En lugar de proyectar la imagen original allí, era un CG de tipo humano el que rastreó los movimientos de los dos. Esto vino con ropa incluida, por supuesto.

—Con esto, todos deberían ser capaces de comprender los movimientos de esos dos. Continúen con la captura.

—… Sí.

De alguna manera, el estado de ánimo de los miembros masculinos de la tripulación se desplomó mientras asentían abatidos.

Mientras Kotori miraba esa escena lamentable, acercó el micrófono para darle consejos a Shidou, quien ahora estaba estupefacto frente a Reine.

—U-Uhh…

Cuando Shidou sintió que su rostro se ruborizaba, la voz de Kotori interrumpió desde el dispositivo de comunicación.

《¿Por qué te estás encogiendo, Shidou? ¿Crees que tal cosa puede hacer que Reine se enamore? 》

— ¡…!

Al escuchar esas palabras, Shidou sintió que un temblor le llegaba a los hombros.

Seguramente era este razonamiento. El futuro de los Espíritus estaba sobre sus hombros. No podía permitirse apostar su tiempo siendo tímido ahora.

—Eso es correcto, ya que somos solo nosotros dos.

Al decidir sobre sus preparativos, se volvió la toalla en las manos y se quitó el traje de baño con un movimiento rápido.
De alguna manera, escuchó un sonido proveniente del dispositivo de comunicación, preguntando: “¿Kotori, solo tiene CG?”. A pesar de escuchar una voz familiar, que pedía revelar un video más abierto, Shidou decidió ignorarlo por ahora.

—Bien entonces, ¿vamos?

—… Ah.

Shidou y Reine asintieron levemente entre sí cuando salieron del vestuario. El frío invernal que había sido bloqueado por las puertas de vidrio envolvía todo su cuerpo.

Después de enjuagarse primero con un baño, se sumergieron en las cálidas aguas termales.

—Ah…

—… Hmm, el agua es agradable y cálida y hay una hermosa vista panorámica.

— ¡Sí, ¿todavía queda algo de nieve…?!

Mientras estaba de acuerdo con lo que Reine había dicho, Shidou comenzó a mirar el paisaje, antes de ser golpeado por otro ataque de tos una vez más.

La razón era simple. En comparación con el paisaje circundante, los pechos de Reine, que flotaban sobre la superficie del baño, eran mucho más llamativos.

Tal vez notando la dirección de la mirada de Shidou y su reacción, Reine lentamente miró hacia abajo antes de volver a mirarlo a los ojos.

—… Oh, lo siento. De una u otra manera siempre terminan flotando.

—Eh…, eso es un buen punto.

Aunque Shidou no sabía lo que estaba haciendo o diciendo, aún sabía que era una bendición contemplar una vista tan hermosa mientras subconscientemente juntaba las manos. A pesar de haber dicho eso, después de escuchar una tos entrante proveniente de Kotori, Shidou corrigió rápidamente su postura para sentarse.

Volviendo al tema, los dos estaban solos en el baño al aire libre. Además de los sonidos de agua caliente que se vierten continuamente en la bañera y el balanceo de los árboles cercanos, todo era invadido por silencio. Solo había agua de la piscina transparente que los separaba. Si uno deseara acortar la distancia, quizás no haya una ubicación adecuada más que aquí. Bueno, si no hubiese intimidad, habría sido imposible sumergirse en unas aguas termales como esta.

Mientras luchaba por contener las palpitaciones que golpeaban su pecho, Shidou trató de hablar lo más naturalmente posible.

—… Eso me recuerda, Reine-san. ¿Cuánto tiempo llevas trabajando para <Ratatoskr>?

—… Ah. Desde hace unos 5 o 6 años. Aproximadamente al mismo tiempo en que Kotori asumió el cargo de comandante.

—Ya veo…, cómo decir esto, gracias.

— ¿…De qué estás hablando?

Escuchando lo que Shidou había dicho, Reine inclinó su cabeza con curiosidad.

—No, por haber apoyado siempre a Kotori. Esos momentos deben de haber sido difíciles para ella.

No había falsedad, esos eran los verdaderos sentimientos de Shidou. Kotori fue descubierta por <Ratatoskr> inmediatamente después de ser convertida en un Espíritu. Durante ese período, tener a alguien digno de confianza era una existencia invaluable.

…Bueno, la historia no era tan simple, ya que fue Mio quien convirtió a Kotori en un Espíritu.

—… No he hecho nada significativo. Ella hubiera sido una gran comandante incluso sin mí.

—Bueno, no puedo negar que Kotori todavía hubiera sido genial.

Mientras Shidou fingía comentar eso en tono de broma, escuchó un pequeño estallido de sonido que entraba por el comunicador.

— ¿Qué hacías antes de eso?

— ¿…Antes de eso? Hiciste una pregunta extraña.

Tras escuchar la pregunta de Shidou, acompañada por el sonido del agua que goteaba, Reine le devolvió la mirada. Sin embargo, Shidou continuó indagando sin escapar de esa mirada.

—… Sí. Me gustaría saber más sobre Reine-san. Ahora que lo pienso con cuidado, no sé nada de ti.

—…

Al escuchar lo que Shidou acababa de decir, Reine permaneció en silencio por un rato antes de dejar escapar un suspiro.

—… No hay nada que valga la pena mencionar de mi pasado.

—Está bien. Aun así, todavía quiero saber.

Como resultado de la indagación tan seria de Shidou, Reine comenzó a responder mientras desviaba sus ojos hacia abajo.

—… Antes de eso, solo era una estudiante regular. No hay nada especial que valga la pena mencionar. Un día, fui reclutada por <Ratatoskr>. Parece que un artículo que escribí sobre los terremotos espaciales fue muy popular entre los altos mandos.

—No, siento que eso es diferente de ser normal…, ¿esto fue durante la universidad o la secundaria? Después de todo Reine-san en este momento…

—…No es refinado indagar sobre la edad de una mujer.

Por el tono en su voz, Shidou sabía que no podía seguir con el tema. Shidou se encogió de hombros mientras soltaba una sonrisa irónica.

Bueno, ya que Reine era un Espíritu, Shidou era consciente de que la edad no era tan significativa.

Reine era un Espíritu muy alerta. Antes de ingresar a <Ratatoskr>, ella debía de haber falsificado su currículum para sobrevivir al riguroso proceso de selección. En consecuencia, ella tenía que haber preparado un registro familiar o experiencia de educación.

Todo por reunirse con Shidou una vez más como una persona no relacionada. Al mismo tiempo, mientras espera el despertar de Shinji.

…Por este motivo, ella creó una nueva vida como ‘Murasame Reine’.

—…

Tener conciencia de esa miseria y pena hizo que el pecho de Shidou se sintiera adolorido. El recuerdo de Shinji dentro de sí mismo trató de gritar.

El dolor que sintió Mio cuando murió y el camino que tomó desde entonces. Al pensar en eso, las lágrimas inevitablemente goteaban de su rostro. No queriendo que esto se notara, Shidou salpicó un poco de agua en su cara.

— ¿…Shin?

—… Quiero escuchar más sobre eso. Historias de Reine-san. ¿Puedes contarme? —preguntó Shidou con una sonrisa torpe.

—… No hay nada de malo en eso —aunque parecía un poco confundida, ella respondió eso.

Cuando ella era joven ambos padres habían muerto. Había buenos recuerdos de algunos amigos cercanos. Ella pertenecía al departamento de ciencia durante sus días escolares. Debido a su rostro pálido y la falta de sueño, tenía un antiguo apodo de ser llamada vampiro…

A pesar de que existían algunos chistes exagerados, era innegablemente la historia de un ser humano que no era ‘Takamiya Mio’.

—… Entonces, este tipo de historia… ¿es aburrida?

—No…, no hay tal cosa. No hay… tal cosa —Shidou continuó negando con la cabeza.

Esto no era aburrido, en absoluto. Más bien, él quería escuchar más sobre la historia de su vida.

Especialmente sobre algo. Había un punto en particular sobre el cual Shidou especialmente quería preguntar. Un detalle importante omitido en la historia de Reine en este momento.

—Tengo una última pregunta…, ¿está bien preguntar?

—…Um, ¿qué quieres saber?

Cuando Reine lo instó a continuar, Shidou siguió mirándola directamente.

—Reine-san… ¿tienes a alguien que te guste?

—…

Al oír lo que Shidou le había preguntado, Reine se quedó sin habla por un breve momento.

Aunque los cambios en la expresión facial fueron mínimos, hubo algo diferente en la apariencia de Reine.

Sin embargo, esto duró unos segundos, y pronto regresó a su comportamiento anterior antes de continuar.

—… Desafortunadamente, no hay asuntos de amor de los que pueda hablar. Pero… —Reine redujo la velocidad mientras levantaba la cabeza—… Es verdad. Solo había una persona.

—…

Shidou contuvo el aliento ante lo que Reine había dicho.

“Sólo una”. No hace falta decir que el objeto de su afecto no era alguien que amaba como ‘Reine’.

Era fácil inferir que ella se estaba refiriendo a Shinji.

El remordimiento de Mio sigue siendo encadenado, además del deleite con el que aún estaba pensando en él hasta el día de hoy. Estas emociones conflictivas se arremolinaron dentro de la mente de Shidou.

Mientras reprimía los recuerdos de Shinji, Shidou preguntó con voz temblorosa:

— ¿Quién era…?

—…

Entonces…

Como para interrumpir las palabras de Shidou, Reine colocó un dedo índice contra los labios de Shidou.

— ¿Eh…?

—… No es justo que yo sea la única que hable del pasado. ¿Te importaría dejar que yo también escuche tu historia?

—Oh…, um…

Debido a la forma imponente de la demanda, Shidou ensanchó sus ojos con sorpresa.

Una mala dirección que Reine usó astutamente para desviar la conversación… pero a pesar de eso, ella tenía razón, ya que él era el único que preguntaba desde que empezaron. Con eso en mente, Shidou asintió en respuesta a la petición de Reine.

—Incluso si digo algo… ¿no me ha investigado a fondo <Ratatoskr>?

Shidou balanceó sus hombros con una sonrisa seca en su rostro. Sí, la información sobre Shidou había sido revisada a fondo por <Ratatoskr> sin su conocimiento. Fue en la medida en que la palabra “privacidad personal” se había eliminado de su diccionario. Tal vez, había información que ni siquiera sabía de sí mismo almacenada en la base de datos de <Fraxinus>.

Sin embargo, Reine negó lentamente con la cabeza.

—… Eso es solo una lista de palabras, solo hechos externos.

En verdad, Shidou pensó que eso debería ser suficiente…, aunque aparentemente Reine parecía diferir. Ella siguió hablando en voz baja.

—… Yo también soy igual; quiero preguntar sobre tu pasado.

— ¿Mi… pasado?

—… Sí. ¿Recuerdas lo que te pasó antes de ser adoptado por la familia Itsuka?

Tan pronto como le dijeron esto, las cejas de Shidou se movieron ligeramente hacia arriba.

Por un momento, pensó que su conocimiento de los recuerdos de Shinji había sido expuesto a la otra parte.

Sin embargo, al observar la apariencia de la chica frente a él, comprendió rápidamente que ese no era el caso. Los ojos inquietos de Reine lo miraban con pura curiosidad e interés.

—…

Por lo tanto, mientras ignoraba temporalmente sus recuerdos como Shinji, respondió dentro del rango que recordaba como Shidou.

—… Para ser honesto, aunque no puedo recordar con claridad, recuerdo la sensación de haber sido abrazado por un par de manos cálidas… y luego la sensación de perder ese toque de esas manos saliendo de algún lugar…, sólo eso. Creo que era mi madre.

—…

Cuando Shidou, sin falsedad, respondió, Reine se quedó un rato pensando antes de seguir hablando.

— ¿…Odias a tu madre por abandonarte?

— ¿Eh…?

Escuchar esa pregunta repentina causó que los ojos de Shidou se abrieran de par en par.

Sin embargo, tal vez esa pregunta debería haber sido considerada como una cuestión de curso.

La persona llamada Itsuka Shidou renació por Takamiya Mio utilizando a Takamiya Shinji como fuente a través del poder de los Espíritus. En otras palabras, la madre de Shidou no era otra que Reine. No hace falta decir que era improbable que Reine supiera que Shidou ya estaba al tanto de esto.

Shidou, mientras recordaba los 17 años… mientras recordaba la vida de Itsuka Shidou hasta el momento, pronunció una respuesta.

—No guardo rencor…

—… Huh. ¿Es eso así? —escuchando lo que Shidou había dicho, Reine respondió de nuevo. El tono de su voz estaba desbordado por un interés exuberante y un poco de tranquilidad.

—… Sí. Ciertamente, cuando fui adoptado por primera vez por la familia Itsuka, siempre lloraba y me desmayaba. Pero creo que fue por mi propio cariño a mi madre. Y… aún recuerdo lo suave que se sentía con sus manos abrazándome.

—…

—…Así que creo que a mi madre le debe haber costado abandonarme. Ella no pudo haber sido alguien que voluntariamente quiso tirarme. A alguien así… no puedo odiarla.

—…Ya veo.

Reine, como si estuviera disfrutando lo que Shidou había dicho, bajó los ojos.

Shidou luego se rascó la cara e intervino con un “…Bueno”.

—Si es posible, espero que pueda abrazarme otra vez…, aunque creo que sería extraño hacerlo a esta edad.

—… Hmm.

Reine dio un ligero suspiro de alivio mientras colocaba su mano contra su barbilla pensando. Entonces, ella agitó su mano, indicando a Shidou que se acercara.

—…Ven aquí, Shin.

—… ¿Eh?

Ante la repentina invitación, Shidou se quedó en shock. Reine luego sacó su mano, acercándola a él.

Luego, ella envolvió su mano alrededor de su espalda, abrazándolo fuertemente.

—… Buen chico, buen chico.

Con la suave sensación de esas manos tocando su espalda, Shidou sintió que su cara se sonrojaba de un rojo brillante.

—Espera…. ¡¿Reine-san?!

—… No hay nada de qué sorprenderse, se siente un poco mejor, ¿verdad? Aunque no creo que pueda reemplazar a tu madre en absoluto.

—Reine-san…

Cuando Shidou gritó su nombre, sintió que la fuerza abandonaba su cuerpo rígido.

Agua tibia y un suave abrazo. El sentimiento era exactamente como lo recordaba en sus lejanos recuerdos.

—…

A partir de esta pequeña sensación, Shidou mordió suavemente sus labios. Como él pensó, por supuesto.

Las palabras que escuchó de Mio fueron una vez más planteadas en su mente.

Los diez meses que había pasado junto con Reine pasaron por su mente.

… Mio no era ni una asesina despiadada ni un carnicero frenético.

Estaba preocupada por Shidou, tenía lástima por los Espíritus y lloraba por los sacrificados. Sus acciones, palabras y voz estaban llenas de un grado de ternura y amor.

Sin embargo, con tal de volver a reunirse con Shinji, ella había decidido estar dispuesta a sacrificar cualquier cosa.

Ciertamente, qué… doloroso.

Su resolución grave, su decisión de caminar en ese campo de la carnicería, Shidou sintió la ilusión de su pecho desgarrado.

—…

Pero… no, esa fue la razón.

Si existía la posibilidad de detenerla, entonces tenía que apostar todo en eso. Shidou dejó escapar su voz mientras regresaba el abrazo.

—… Reine-san.

—… Um, ¿qué sucede, Shin?

Mientras la voz de Reine se detenía en su oído, Shidou tomó una decisión y siguió hablando.

—Más tarde… tengo algo que quiero mostrarte. ¿Podrías acompañarme?

— ¿…?

A pesar de la mirada incrédula en su rostro, Reine asintió como diciendo: “Por supuesto”.