Date A Live (NL)

Volumen 19

Capítulo 1: La Responsabilidad de los Sobrevivientes

Parte 3

—… Así que…

Después de un largo, largo silencio.

Kotori escupió esas breves palabras como si el barro sucio hubiera atascado su corazón hundido.

Han pasado unos 20 minutos desde que Shidou se comunicó con éxito con Maria. Siguiendo sus instrucciones, se había reunido con Kotori en su oficina. Allí, se las arregló para librarse de la pesada sensación de plomo mientras explicaba los eventos del futuro a Kotori.

Y luego, solo esas últimas palabras se filtraron de los labios de Kotori.

Muy breves, pero fueron más que suficientes para entender el corazón de Kotori.

De hecho, ella debe haber querido gritar, llorar, agarrar a Shidou por el cuello y gritarle por engañarla.

Sin embargo, Kotori no dispersó indiscriminadamente ninguna emoción violenta fuerte. Ya fuera afortunada o desafortunadamente, ella se había endurecido. Mientras agitaba las cintas negras en su cabello y el dobladillo de su chaqueta sobre sus hombros, Kotori levantó su rostro hundido.

—Gracias. Aunque probablemente sea doloroso, me alegra que me puedas decir esto —Kotori habló en un tono suave. Sin embargo, contrariamente a ese tono, el dolor en su voz era inequívocamente visible.

Pero eso era de esperarse. Kotori, quien tenía la más profunda confianza en sus propios subordinados, acababa de descubrir que Reine era el Espíritu del Origen, y el autor de que Kotori se convirtiese en un Espíritu hace cinco años.

Además, aunque todavía no había sucedido en este mundo, todos los Espíritus, incluida Kotori, serían asesinados. Incluso para Kotori, era imposible resistir ese hecho.

—… Lo siento.

— ¿Por qué te disculpas? Es mejor decir que demostraste agilidad en el momento de la undécima hora. Si no fuera por Shidou, nuestro destino ya se habría decidido. De verdad, gracias. —Mientras decía eso, Kotori mostró una sonrisa.

—Kotori—

—Bueno, entonces, comencemos a planear estrategias.

Al ver el aspecto abiertamente afligido de Kotori, Shidou quería hablar. Pero en ese momento, la voz de Maria hizo eco en el altavoz como si quisiera interponerse entre los dos.

—…

Shidou contuvo la respiración ligeramente y, tras un momento de vacilación, asintió suavemente.

—Ah… eso es correcto.

Luego, sacó su Smartphone de su bolsillo para que Kotori también pudiera entenderlo, ingresando un mensaje diciendo “Lo siento y muchas gracias” a Maria. Inmediatamente después, en la pantalla se mostró una respuesta que decía “No hay necesidad de agradecer…, tres supercomputadoras son más que suficientes”.

Era obvio que Kotori estaba tratando de hacer lo imposible. Pero aun así, ella todavía trataba de mantener la imagen de un comandante fuerte. Como tal, Shidou no podía murmurar y desperdiciar sus esfuerzos.

Por supuesto, liberar los sentimientos de uno sería más saludable. Hay un momento en que es mejor dejar escapar un grito más apropiado para una niña de su edad.

Pero ese momento no era ahora.

Porque nada ha terminado aún.

—…

Después de que todo terminara, decidió que abrazaría a Kotori con toda su fuerza y la dejaría llorar en ese momento. Y así, con eso en mente, Shidou continuó hablando.

—De todos modos, he logrado invitar a Reine-san a una cita. El problema es lo que viene después.

—Sí, hay que pensar en el contenido de la cita hasta cierto punto antes de que sea de mañana. Obviamente, eso se basa en asegurar la cantidad mínima de sueño. —Kotori luego continuó mientras entrecruzaba sus dedos— Al mismo tiempo, los preparativos para DEM también deben continuar avanzando. Incluso si el sello es exitoso para Reine— para Mio, si somos destruidos por ellos más tarde, seremos pescadores que se acerquen al beneficio de la otra parte.

—Jaja…, seguro.

Shidou forzó una sonrisa mientras se encogía de hombros.

De hecho, Shidou acababa de regresar de un final desesperado a través del poder del Ángel del Tiempo, <Zafkiel>.

Obtuvo la oportunidad de rehacer una historia que ya se había decidido.

Pero, al mismo tiempo, lo que lograron en el futuro también volvió a la nada.

Para Shidou y <Ratatoskr>, el día 20 de febrero comenzará la guerra total contra DEM, Deus Ex Machina Industries.

Al final de la feroz batalla, había logrado derrotar al líder enemigo, Isaac Westcott, pero no había ninguna garantía de que esto pudiera funcionar tan bien esta vez.

Después de todo, la situación anormal de la aparición de Westcott en el primer plano se debió a la aparición de Mio en el campo de batalla. Si Shidou sellara el reiryoku de Mio antes de la batalla, entonces la estrategia ofensiva del enemigo cambiaría dramáticamente. Aunque Mio permaneció sin cambios como la prioridad principal, nunca fueron un oponente en el que debería permitirse la negligencia.

Mientras Kotori cambiaba la conversación, puso su mano contra su barbilla y soltó un sonido “Hmm”.

—…El momento para compartir información con el resto de la tripulación es un poco preocupante. Aunque no es imposible notificarles para obtener más ayuda, también existe la posibilidad de que Reine lo note mientras ella todavía está en la nave…

—Eso es cierto, pero no creo que sea necesario preocuparse demasiado. Reine ya se ha mudado a una habitación privada, probablemente hasta mañana por la mañana, para evitar que se le asigne un trabajo de emergencia.

—Así que esa es la razón…, ah, ¿hay un trabajo repentino que deba hacer temprano en la mañana?

—Dado que Reine tiene mucho talento, se ha convertido en una rutina diaria para los miembros de la tripulación que no han terminado su trabajo llorar por ella. En ese sentido, debemos estar agradecidos de que Nakatsugawa y Mikimoto hayan mantenido sus hábitos habituales al margen en favor del trabajo. Realmente, es difícil decir lo que será útil.

—Jajaja…

Después de escuchar una evaluación franca, que podría ser tanto un elogio como un insulto, Shidou se rascó la cara ante tal ambigüedad.

Bueno, mientras se preparaba para la captura de Mio y las contramedidas para DEM, era imperativo aumentar la cantidad de compañeros que pudieran captar la situación sin que Reine lo notara… Pero de ninguna manera pensó que las figurillas de Nakatsugawa y las llamadas privadas de Mikimoto tendrían un significado aquí.

Y luego, con un pensamiento entrando en su mente, Shidou levantó las comisuras de sus cejas. Al igual que a los miembros de la tripulación, había otros a los que quería contarles sobre Reine.

Quizás, a partir del cambio en su expresión facial, Kotori tenía una idea de lo que estaba pensando. Ella dejó escapar un suspiro como si estuviera en una posición difícil.

— ¿Pensando en los Espíritus?

—… Bueno, aunque es algo que no se puede evitar al ser transmitido, aun así se siente un poco pesado.

Aunque su relación no era tan estrecha como la existente entre Kotori y Reine, todos los Espíritus también han estado bajo el cuidado de Reine. Además de Shidou y Kotori, Reine es la persona con la que más han estado en contacto.

Tener que decirles que una Onee-san tan confiable había matado a todos aún pesaba mucho en la mente de Shidou, a pesar de que era inevitable.

—Sí…, pero tienen que superar eso.

—… Es correcto.

Shidou recordó el futuro donde Reine había revelado su verdadera identidad.

Incluso si estaban confundidos, habían aceptado el asunto con calma. Por supuesto, puede haber razones por las que no pudieron entrar en pánico en medio de una feroz batalla, pero eran mucho más fuertes de lo que él podía imaginar.

De hecho, <Ratatoskr> era una organización dedicada a proteger a los Espíritus, pero aun así sería un insulto despreciar su fortaleza mental y retener información.

Si son ellas, ciertamente podrán aceptar la verdad. Con tal convicción en mente, Shidou una vez más asintió. Igualmente, Kotori respondió con el mismo gesto.

—Habiendo dicho eso, ¿no están todas dormidas ahora? De hecho, me gustaría obtener sus opiniones acerca de un plan para la cita, pero no podemos alterar el estado de los Espíritus, que son esenciales para el plan DEM.

Justo cuando Kotori estaba hablando, el teléfono de Shidou comenzó a vibrar.

— ¿Hmm…?

Por un momento, pensó que era Maria, pero inmediatamente ese pensamiento fue refutado en su mente. Maria podría hablar directamente a través de la terminal o enviar un mensaje de texto a Shidou como había hecho antes. No había necesidad de molestarse con una llamada de voz.

Mientras reflexionaba sobre esto, el nombre Tobiichi Origami se mostraba en la pantalla.

— ¿Origami…?

Shidou negó con la cabeza mientras presionaba el botón de respuesta. Entonces, una voz tranquila dijo:

《Escuché la historia》

— ¿Eh…?

Esas palabras repentinas causaron que Shidou gritara, sorprendido. Sin embargo, Origami no parecía preocupada por esto mientras continuaba en un tono suave.

《También ayudaremos en la creación de un plan para la cita. Por favor, da permiso para usar la sala de conferencias》

—E-espera un momento. ¿Cómo sabes sobre…?

— ¿Podemos molestarte un poco?

Cuando Shidou se quedó confundido, Kotori se estiró y le quitó el Smartphone de sus manos.

Luego, lo puso sobre la mesa y presionó el ícono del altavoz en la pantalla.

—Hola, Origami. ¿Dónde estas ahora?

《El segundo dormitorio》

Origami respondió sucintamente la pregunta de Kotori.

Eso no fue todo. Tras la respuesta de Origami, varias voces también resonaron desde atrás.

《¡También estamos aquí! 》

《¡Jaja, mi cortina de oscuridad ha comenzado a acunarse! 》

《Petición. Por favor, permite que Yuzuru y los demás también ayuden》

《A pesar de que se ha convertido en un desarrollo inesperado de sangre caliente, a Nia-chan no le disgustan este tipo de cosas》

Espera; aunque estaba feliz de escuchar las voces de los Espíritus, parecía que todos ya habían comprendido la verdadera identidad de Reine o, al menos, lo que se mencionó durante la conversación de Shidou y Kotori. Incapaz de comprender lo que había sucedido, Shidou levantó una ceja, todavía confundido.

Sin embargo, mientras miraba la cara de Shidou, Kotori pareció notar algo, ya que estrechó los ojos y abrió los labios.

— ¿…Así que? ¿Dónde está?

《Segundo botón》

Cuando Origami respondió, Kotori se volvió hacia Shidou…, mirando precisamente el botón de la camisa que Shidou llevaba.

— ¡…! ¿Podría ser que…?

A través de ese intercambio, él finalmente se dio cuenta.

Shidou volvió la cara hacia abajo y comprobó el botón de la camisa que llevaba puesta. Allí, pudo ver que el segundo botón era, de hecho, ligeramente diferente de los demás.

Específicamente, era un poco más pesado que los otros y había un pequeño agujero en la parte posterior. Para decirlo sin rodeos, parecía un dispositivo de escucha.

—Realmente…, para emprender eso, Origami.

—No esperaba que la información se filtrara por medios clásicos. Mis dificultades en camuflar elaboradamente las imágenes y los registros de conversación dentro de la nave han sido en vano.

Mientras Kotori se balanceaba suavemente mientras exhalaba, Maria soltó una voz de decepción por el parlante.

Luego, manteniendo el ritmo, Origami continuó hablando en un tono indiferente.

《Un método simple funciona mejor al final. Si Murasame-san hubiera tomado métodos similares, ya habría terminado el juego. Por favor tengan cuidado》

—No, ¡¿es improbable que Reine-san instale una función de escuchas telefónicas en un botón?!

《Las preconcepciones y creencias son muy peligrosas. Si quieres decir algo como eso, entonces nadie habría pensado en ella como el Espíritu del Origen en primer lugar. Siempre debes estar preparado para pensar en el peor de los casos de antemano》

—Ku…

Al escuchar lo que dijo Origami, Shidou sintió que su garganta se atoraba…, eso ciertamente era verdad.

Sin embargo, Kotori negó con la cabeza como para refutar eso.

—No, no debes malinterpretar a Shidou. Si bien las ideas preconcebidas pueden ser peligrosas, el hecho de que Origami esté tratando de escucharte es una historia completamente diferente, ¿verdad?

<Esto es un malentendido. Estoy haciendo esto por precaución para todos>

—…Bueno, por supuesto que no los has puesto en más ropa, ¿verdad?

《No en toda》

— ¡Este no es un lugar preparado para las trampas! —gritó Kotori mientras se estrellaba contra la mesa— De verdad… —Luego, giró la cabeza mientras se colocaba de nuevo en su silla—… Entonces, ¿todos entienden las circunstancias?

《Sip》

《¡Sí…! 》

《Mun》

Gritos de afirmación se escucharon desde el otro lado de la llamada telefónica.

Aunque su respiración aún estaba alterada, Kotori dejó escapar un suspiro de alivio cuando dirigió su atención a la dirección de Shidou.

Cuando Shidou hizo un gesto de asentimiento, se volvió hacia el altavoz de audio del teléfono inteligente.

—Entiendo. Préstenme su fuerza, todas. Comencemos nuestra guerra (cita).

《¡Ohh! 》

Los Espíritus levantaron un grito colectivo. Shidou y Kotori se miraron, sin saber primero quién tenía una sonrisa irónica en sus rostros.

—… Bueno, entonces, comencemos a movernos de inmediato. Vamos a reunirnos en la sala de conferencias. Aunque es poco probable que nos encontremos con Reine mientras se encuentra en el pasillo, debido al trabajo, tengan sus excusas listas y salgan una por una para evitar sospechas.

《Entendido. Entonces, hasta luego》

Luego de dar una breve respuesta a las instrucciones de Kotori, Origami terminó la llamada. Tras confirmar esto, Shidou guardó el teléfono en su bolsillo.

—… Bueno, vamos a ir allí en orden también. No es natural que Shidou esté en mi oficina cuando no estoy presente. ¿Puedes salir primero?

—Ah. Bueno. Pero…

Kotori lanzó una mirada curiosa cuando Shidou de repente dejó de hablar mientras se levantaba de la silla.

— ¿Qué sucede?

—Antes de reunirnos con todos, aún queda algo de tiempo. Tengo algo que quiero terminar primero…, ¿puedo? —dijo Shidou mientras tenía una expresión tensa en su rostro. Sintiendo esto, Kotori levanto un poco la frente.

— ¿Qué quieres hacer primero…?

—Bueno… No sé si puedo tener éxito. Y no sé si esto es realmente correcto o no. Sin embargo, sé que a este asunto tengo que hacerlo primero.

Frente a la pregunta de Kotori, Shidou apretó fuertemente su puño.