Date A Live (NL)

Volumen 19

Capítulo 1: La Responsabilidad de los Sobrevivientes

Parte 4

La expresión de inhalar en el cielo estrellado…, esta expresión se usa para mostrar adoración por una belleza magnífica, pero también conlleva un ligero grado de terror en él.

Mientras miraba hacia el cielo desde lo alto de un parque en las afueras de la ciudad Tenguu, Shidou no pudo evitar tener inconscientemente tales pensamientos.

A pesar de ver esto todas las noches, había algo completamente claro justo delante de él. Tal existencia desconocida estaba cerca. Como el vientre de un monstruo enorme. Si daba un paso más hacia adelante, nunca podría regresar…, un vago temor. Bueno, quizás sea por este temor que algunas personas lo encontrarían hermoso.

En un cielo de invierno sin nubes, varias estrellas parpadeantes formaron el telón de fondo del escenario fantasmal. Quizás fue porque todo lo que lo rodeaba estaba cubierto por la oscuridad, pero él no podía juzgar muy bien la sensación de distancia. Simplemente, el solo mirarlo lo hizo sentir como si estuviera cayendo en un vacío.

—…

…A pesar de que él no planeó ni se ocupó de esto, fue un momento y un lugar coherente con ella. Shidou se encogió de hombros ante la sensación autopropulsada.

Es correcto. Esta fue la razón por la que Shidou eligió usar parte de su valioso tiempo para ser arrojado al suelo desde <Fraxinus>.

Además de los miembros de la tripulación y los Espíritus que estaban en la nave, había una persona más a la que Shidou tenía que decir la verdad.

Shidou miró hacia abajo desde el cielo, aprovechando la oportunidad para echar un vistazo a las instalaciones del parque.

No había nadie allí. Ya era un poco más tarde de la medianoche. Incluso si alguien estuviera en la estación, no debería haber nadie en un parque de los suburbios en este momento— Por esta razón, Shidou había elegido este lugar para ser transferido desde <Fraxinus>.

De hecho, no tenía ningún apego personal a este lugar. En cualquier parte del suelo donde no hubiese gente y se pudiera formar una sombra, era suficiente.

—-Ya que ella siempre estaba observando a fondo a Shidou.

—Quiero hablar… Deberías estar aquí, Kurumi.

Shidou habló a la noche vacía. Aunque no tenía la intención de gritar, la falta de ruido para ahogar su voz en el lugar provocó que se extendiera lentamente con el tiempo, haciendo eco en todo el parque.

Luego, unos segundos más tarde, los ojos de Shidou se percataron de algo extraño.

En una de las farolas en el borde exterior del parque, una pequeña mancha negra central apareció en la base de la tenue luz del poste de luz.

A medida que esa área se fue expandiendo gradualmente, se convirtió en un charco sombrío similar a una sombra; después de un tiempo, una sola chica emergió de allí.

Tenía un cabello oscuro y brillante, y una cara blanca en contraste, además de que el vestido que cubría su cuerpo también estaba compuesto del mismo dúo de colores. Un diseño rosa decoraba tanto su cabello como su pecho. Una misteriosa sonrisa se formó cuando su ojo derecho se iluminó de rojo a la luz de la farola.

—Ara, ara.

Esta chica, Kurumi, al igual que una joven dama de noble linaje, o posiblemente una tonta que interpreta una actuación ridícula, hizo una reverencia respetuosa.

Es correcto. Era el Peor Espíritu—Tokisaki Kurumi.

El Espíritu con el Ángel del Tiempo, <Zafkiel>, y el mayor benefactor de Shidou cuando recordaba ese momento. Encontrarse con esta chica era la meta de Shidou.

—Qué raro que Shidou-san me llame, bueno, ¿finalmente te has interesado en darme tu reiryoku?

Mientras Kurumi hablaba en tono de broma, Shidou respondió con un pequeño encogimiento de hombros.

—Desafortunadamente, hicimos una promesa de que primero tendrías que hacerme enamorarme.

—Ufufu, eso es cierto.

Desde el principio, era poco probable que Kurumi pensara que Shidou la había llamado para un caso así. Ella dejó escapar una pequeña risa frívola.

Una vez más, Shidou se volvió para mirarla. Su largo cabello no estaba atado y su ojo izquierdo característico estaba cubierto por un parche para el ojo médico.

…No había duda al respecto. Ella era Kurumi y no Kurumi.

A través del Ángel de Kurumi, <Zafkiel>, a una mente pasada se le puede dar un cuerpo corporal mediante el uso de la Octava Bala <Het>.

Además, esta Kurumi tenía el mismo vestido distintivo que el que vio hacía cinco años en el pasado. Aunque se esperaba que el cuerpo principal no fuera el que vigilara a Shidou, no esperaba que fuera ella quien saliera. Shidou recordó una extraña sensación mientras seguía hablando.

—… Por si acaso, déjame preguntar. ¿Eres la única aquí?

—Ufufu, ¿de qué estás hablando?

Cuando fue interrogada por Shidou, Kurumi respondió cambiando el tema. Bueno, desde su punto de vista, no era como si ella fuera a revelar sus pensamientos a Shidou.

—Por favor, dime… ¿La verdadera Kurumi está escuchando esta conversación? Si no, ¿sabes si la verdadera Kurumi puede hablar ahora?

—…Sí que estás haciendo una pregunta extraña, Shidou-san.

Ya sea por la extraña investigación de Shidou o la incomprensible atmósfera percibida, Kurumi entornó los ojos ligeramente.

Luego, después de mirar los ojos de Shidou por un rato, dejó escapar un pequeño suspiro, como si hubiera perdido el equilibrio.

—La auténtica ‘yo’ no está aquí ahora. Y si tuviera que comunicarme con la auténtica ‘yo’, puedo compartirlo verbalmente o transmitir directamente la información de mi cerebro, aunque como cuesta usar la Décima Bala <Yud>, esta última no es la primera opción…

—Mmm…., si puedes hacer algo tan útil como compartirlo directamente desde tu mente, ¿hay alguna necesidad de explicarlo verbalmente?

Cuando se le preguntó, Kurumi respondió con un grandioso encogimiento de hombros.

—Por supuesto. Incluso para un clon, tenemos nuestra propia privacidad. No importa cuál sea nuestro futuro, nadie quiere estar completamente expuesto.

—E-ese tipo de…

Sin embargo, Kurumi continuó.

—Al comunicarse verbalmente, la información también se puede descartar. Nuestro número es enorme. Incluso para la verdadera ‘yo’, la mente no podrá sostener tanto.

—Así que esa es la razón…

Tenía sentido mientras la escuchaba. O más bien, a pesar de la broma de Kurumi, la privacidad parecía ser la razón original.

— ¿Compartir información directamente en la mente…? Si ese es el caso…, no, si eso es posible…

Mientras Shidou colocaba su mano contra su barbilla, reflexionando sobre esto, Kurumi puso mala cara en sus labios con insatisfacción.

— ¿Qué estás murmurando sobre todo solo? ¿Eso es todo lo que querías decir?

—Ah, no, lo siento—después de que Shidou inclinó su cabeza en disculpa, miró directamente a los ojos de Kurumi mientras seguía hablando— Lo siguiente que voy a decir, es algo de lo cual no sé si decirle o no a la verdadera Kurumi. Por favor, escuchen y juzguen por mí.

—Eso es sin duda darle aires. Bueno, ¿qué tienes que decir?

Kurumi levantó los brazos y frunció el ceño como si lo urgiera a hablar. Shidou luego tomó un largo suspiro para ajustar su respiración antes de comenzar a explicar.

—El 20 de febrero…, la Kurumi original morirá.

—… Ara, ara.

Escuchando lo que Shidou había dicho, Kurumi se quedó estupefacta por un segundo, antes de distorsionar rápidamente su expresión facial después de captar el significado detrás de esas palabras.

—Hablas como si ya lo hayas visto pasar.

—… Ah, tienes razón.

—La Doceava Bala <Yud Bet>…, no, ¿la Sexta Bala <Vav>? ¿Pero cómo fue ‘yo’ exactamente derrotada? Incluso si fue Ellen Matters, ‘yo’ no debería haber sido tan fácil de ser derribada—preguntó Kurumi mientras tocaba uno de sus dedos.

Con un ligero grado de tensión nerviosa, Shidou pronunció ese nombre.

—…Takamiya, Mio.

——

La expresión relajada de Kurumi cayó en el caos, pero pronto fue reemplazada por una mirada de disgusto y agitación.

—Shidou-san, ¿qué acabas de decir ahora?

—Sí… Mio. El Espíritu de Origen matará a Kurumi. No…, para ser precisos, Mio ya debe estar dentro de la Kurumi original. En el campo de batalla, Mio apareció de repente saliendo de la Kurumi original.

—…

Por lo que Shidou había dicho, Kurumi debió haber pensado en algo. La transpiración bajó por su rostro cuando su expresión se hizo más pronunciada por el peligro.

—…Así que resulta ser causado desde ese momento… Aunque pensé que era un poco demasiado simple para salir en ese momento.

Después de un momento de consideración tranquila, Kurumi tomó un largo suspiro.

—…Aprecio esta información. Ciertamente, si Mio-san está viva dentro de ‘yo’, entonces es posible que ella obtenga información externa a través de los órganos sensoriales de ‘yo’. El juicio de Shidou-san es correcto.

— ¿Cómo…? ¿Es posible comunicar esta información a Kurumi sin avisar a Mio?

—Tal vez no… Aun sabiendo esto, requiere ser capaz de sobrevivir a un estado mientras el enemigo se esconde dentro del propio cuerpo.

Mientras Kurumi hablaba con una sonrisa agridulce, Shidou contuvo la respiración mientras apretaba fuertemente su puño.

—Es verdad.

—Ufufu, por favor no muestres una expresión tan sombría. Si bien esta es realmente una situación desesperada, gracias a la benevolencia de Shidou-san, ‘yo’ tendrá que tomar una decisión.

Cuando Kurumi terminó de hablar, su falda giró alrededor mientras giraba su cuerpo.

—Bueno, entonces, en cuanto a este consejo del futuro, definitivamente lo transmitiré a ‘yo’.

—Ah, gracias, Kurumi. De verdad.

Cuando Shidou bajó la cabeza en señal de gratitud, Kurumi sonrió suavemente luego de echar un rápido vistazo a la cómica escena.

—Ufufu, seguro que puedes exagerar cualquier cosa. Ese tipo de…

Entonces, tal vez habiendo adivinado el significado detrás de las palabras de Shidou, Kurumi sacudió sus cejas levemente mientras giraba su rostro.

——Shidou-san, ¿pude cumplir con mis obligaciones en el futuro?

—…Ah, el mejor trabajo posible.

— ¿Es eso así?

Cuando Shidou terminó de hablar, Kurumi dejó escapar una leve sonrisa antes de desaparecer en la sombra.