Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: Desviación de Caminos, Intersección de Planes

Parte 5

–Nos dirigiremos a <Knossos>, donde nos moveremos de acuerdo con Bell Cranel y su <Familia>.

Fels se estaba dirigiendo a los Xenos, quienes estaban reunidos en el desmoronado túnel de alcantarillado que conducía al pozo.

–Los Aventureros… y la <Familia Loki> pueden descubrirnos, pero la única ruta posible es infiltrarse en el legado de Dedalo. Probablemente también podríamos tomar la ruta subterránea que conduce a la salida de la ciudad, pero es muy probable que sea un camino de una sola vía sin bifurcaciones. La <Familia Loki> indudablemente habrá fortalecido sus defensas, y si nos están esperando, estaremos indefensos.

–Dices que nos moveremos de acuerdo con Bell-san, pero, ¿Realmente será posible? No creo que podamos simplemente improvisar…

–Si están de acuerdo con lo que escribí en la carta, tarde o temprano Bell Cranel y su <Familia> se vincularán con nosotros. Por ahora, quiero que confíes en mi decisión y la de ellos.

–¿Y qué hay de aquellos que se separaron de nosotros?

–Todo lo que podemos hacer es enviarles una señal. Los Aventureros ya pueden haber adivinado nuestros planes, pero enviaremos un mensaje y todos avanzarán hacia la Calle Dedalo de inmediato.

Mientras la Siren Rei, la Gárgola Gros y los otros Xenos interrogaban a Fels sobre el plan que determinaría su destino colectivo, el Mago le respondía a cada uno sin dudarlo.

Durante este intercambio, Lyd solo se quedó mirando tristemente a sus pies.

–¿Lyd…? ¿Qué pasa?

Preguntó Wiene, notando su estado de ánimo abatido.

–No es nada; Me siento mal porque dependemos tanto de Bell-chi y su <Familia>… Les estamos causando tantos problemas.

Lyd dijo, y luego agregó en un murmullo entre sus colmillos: “Me siento tan avergonzado”.

–Lyd. Entiendo cómo te sientes, pero mientras Urano no pueda actuar abiertamente, hay muy pocas personas a las que podamos acudir en busca de ayuda. Todo lo que podemos hacer es aferrarnos a la <Familia Hestia>…

Dijo Fels.

–Lo sé, lo sé… pero, aun así.

–Lyd.

Wiene extendió una mano y acarició el brazo del Hombre Lagarto, sus dedos agarraron suavemente las escamas escarlatas.

–¿Sabes lo que Haruhime me dijo? En la superficie, hay una historia llamada “La Agradecida Espíritu de la Nieve”.

–¿Agradecida…?

–Sí. Para agradecer a las personas que la salvaron, el Espíritu les dio todo tipo de cosas. Así que un día, tambien nosotros…

La piedra roja, parecida a un granate, brillaba con alegría en su frente.

–… También nosotros podremos darles mucha ayuda a Bell y a los demás que nos ayudaron, ¿No?

Lyd miró con sorpresa a los inocentes ojos que le sonreían. La chica que había llorado incesantemente después de haber sido separada de Bell no estaba por ningún lado.

–Wiene… has cambiado.

–¿…?

Convertirse en cenizas y caer en el abismo de la muerte parecía haberla despertado—aunque inconscientemente—a la crueldad de la humanidad y también a la belleza igualmente poderosa de su potencial para la bondad. Ella había sido sostenida y satisfecha por el humilde sueño en el corazón del chico. Había sido salvada por la bondad—tal vez la bondad insensata—de una sola persona. La <Vouivre> había sido extraída del sueño que había tenido durante muchas vidas y había encontrado un nuevo deseo—un deseo de tomar la bondad que la había envuelto y devolvérselo a alguien que no sea ella misma.

Sí, había cambiado desde que conoció al chico.

Parado ante la desconcertada Wiene, Lyd entrecerró sus brillantes ojos amarillos como si estuvieran cegados por la luz.

–Sí, tienes razón… ¡Si superamos esto, tendremos muchos favores que regresarle a Bell-chi y su <Familia>!

–¡Sí!

Rei, Gros y los otros Xenos observaban gentilmente mientras Lyd y Wiene se sonreían el uno al otro. Incluso la túnica negra de Fels se sacudió, como si el esqueleto dentro se estuviera riendo.

–… Volvamos a hablar sobre cómo llegar a <Knossos>.

Dijo el Mago, retirando un Item Mágico grabado con una D desde las profundidades de su túnica oscura.

–Nuestra única ventaja es que poseemos esta llave.

Fels sostuvo el <Orbe de Dedalo>, incrustado en la esfera de metal y pasado a través del linaje Dédalo.

Este orbe les permitiría abrir y cerrar la puerta de Oricalco.

–¿Esa es la que le robé al hombre que maté…?

Preguntó Gros.

–Si Asterios está vivo, debería tener la otra…

Dijo Rei.

La llave que sostenía Fels era la que había pertenecido a Gran de la <Familia Ikelos>. Después de que Gran le arrojó la Lanza Maldita a Wiene durante su ataque, Gros lo mató y Fels tomó la llave de su mano. La otra llave—la que Bell había sacado de la bolsa de Ryuu—había regresado al minotauro negro.

–Los Aventureros cazándonos y la <Familia Loki> probablemente no han podido tener acceso a ninguno de estas.

–En otras palabras…

–Sí. Mientras sepamos la ubicación de las entradas, podemos ingresar a <Knossos> desde cualquiera de ellas. Y una vez que cerremos la puerta detrás de nosotros, ni siquiera la <Familia Loki> podrá seguirnos.

En otras palabras, si Fels y los Xenos llegaban a <Knossos>, sería su victoria.

Iluminados por un tenue rayo de luz que atravesó la oscuridad, una Lamia y un Troll aplaudieron con entusiasmo.

–Lo único que queda es hacer lo que dije al principio. Confíar en Bell Cranel y su <Familia> para ayudarnos a llegar a <Knossos>.

–Cuando dices ayudarnos, ¿Quieres decir que se encontrarán con nosotros?

–No—Bell Cranel actuará como nuestro señuelo.

En el instante en que Fels lo dijo, los Xenos—entre quienes la popularidad de Bell actualmente era muy alta— elevaron sus ojos hacia el Mago uno tras otro. Lyd, Rei, e incluso Gros fruncieron el ceño, y lágrimas aparecieron en los ojos de Wiene.

–Fels. ¿Planeas usar a Bell-san y su <Familia> otra vez…?

–Qué escoria.

–Vieja y sucia bolsa de huesos.

–¡Te odio, Fels!

–¡Esperen un momento, dejen de calumniarme! ¡¡Mis huesos no tienen nada que ver con eso!! Y, Wiene, tus lágrimas me están matando, ¿¡Así que podrían escuchar todo lo que tengo que decir primero!?

El esqueleto viviente gritó. El desprecio de la Siren, las duras palabras de la Gárgola y el Hombre Lagarto, y más que nada, la mirada llorosa de la <Vouivre> era demasiado para soportar.

Una explicación más detallada de señuelo pronto siguió.

–Debido a la reciente serie de eventos, Bell Cranel se destaca demasiado. Incluso ahora es blanco de críticas y desprecio en toda la ciudad, y probablemente también sospechas. Pero usaremos eso para nuestra ventaja.

–… ¿Creando una distracción?

Murmuró Gros.

–Sí. Al actuar independientemente de nosotros, llamará la atención de los Aventureros.

Los Dioses y algunas de las otras fuerzas de la ciudad probablemente sentían que Bell Cranel estaba en el centro del asunto actual, explicó Fels. Mientras su atención estaba dirigida hacia el joven Aventurero, Fels y los Xenos se moverían sigilosamente hacia <Knossos>.

Lyd y los demás parecían satisfechos con esta explicación, pero Wiene parecía triste.

–Entonces, ¿Eso significa que no podremos ver a Bell?

–Así es. Por favor, encuentra alguna forma de aceptarlo, Wiene.

La instó Fels.

El Mago vestido de negro luego explicó el núcleo del plan.

–Cambiaremos la atención de la <Familia Loki> a Bell Cranel.

***

–… Y eso es probablemente lo que nuestro oponente está pensando.

Líderes y miembros de bajo nivel de la <Familia Loki> se habían reunido en su campamento en una esquina del Distrito Laberinto, donde Finn estaba dirigiendo una reunión.

–Los monstruos armados probablemente usarán a Bell Cranel como distracción e intentarán entrar en <Knossos>, así que fingiremos que hemos caído en su truco y pondremos una trampa en un lugar diferente. Pero lo importante será prestar atención a lo que está sucediendo en la dirección opuesta a Bell Cranel.

Ahora que la lluvia había cesado, la cortina de la noche había caído sobre la Calle Dedalo. Los rostros de los Aventureros estaban iluminados por la fosforescencia de las Lámparas de Piedra Mágica que habían colgado alrededor del campamento. Cuando Finn explicó sus próximos movimientos, un murmullo pasó a través de sus filas.

–Hey, Finn, ¿Ese conejo sarnoso realmente está trabajando con los monstruos?

Preguntó el Hombre Lobo Bete con una expresión agria.

–Estas de mal humor, ¿Eh, Bete?

Dijo Riveria.

–¡Cierra la boca!

Finn observó a Bete mientras le respondía a la Alto Elfo. Aunque lo estaba mirando, sin embargo, redactó su respuesta con la silenciosa Aizu en mente.

–Al menos, Bell Cranel está en una posición de ser utilizado, ya sea por su propia voluntad o porque lo están engañando. En cualquier caso, Bell Cranel no puede ser nuestro aliado esta vez… Por favor, tengan en cuenta eso.

Aizu y Tiona—quienes habían acompañado a Bell durante su entrenamiento especial para el <Juego de guerra>—parecían creer que eso sería difícil. Sentada junto a la <Princesa de la Espada> de ojos y cabello dorado, la ingenua Amazona se llevó las manos a la nuca.

–Uh, realmente no entendí eso, pero, ¿Básicamente estás diciendo que si dejamos que Argonaut-kun nos distraiga, todo se va por el desagüe?

–Sí. Por supuesto, no podemos dejar que haga lo que quiera, asi que en este momento Cruz y un par de otros lo están vigilando.

–Mejor aún, Capitán, ¿Por qué no capturarlo antes de que tenga la oportunidad de hacer algo?

Sugirió Tione con su típica inclinación Amazona por las ideas salvajes.

Finn respondió con una sonrisa irónica.

–Bueno, a pesar de que todos tratan a Bell Cranel como un villano en este momento, no hay pruebas definitivas contra él. Si hiciéramos algo así, creo que terminaríamos siendo criticados. El Gremio ya nos está vigilando. Sería aterrador si nos pusiéramos del lado equivocado de la Diosa Hefesto, ya que ella es amiga de la <Familia Hestia>.

Tione frunció el ceño antes de continuar sin inmutarse.

–Parece un desastre complicado. Pero, Capitán, una pregunta más. Sé que los monstruos armados son muy inteligentes, pero, ¿Son lo suficientemente inteligentes como para idear una estrategia como esa…?

–Tienen un líder de algún tipo… ¿No es así, Gareth?

–En efecto lo tienen. Cuando la batalla tuvo lugar aquí, miré desde la parte superior de un edificio. Vi a alguien vistiendo una túnica negra. No estoy seguro si era un monstruo o una persona… pero parecía ser una especie de domador.

Respondió Gareth a la pregunta de Finn. Esa respuesta dejo satisfecha a Tione.

De repente, Tiona habló como si acabara de recordar algo.

–Hablando de eso, ¿Estás seguro de que no necesitamos buscar en las alcantarillas? Los otros Aventureros han visto a los monstruos allí unas cuantas veces, ¿Sabes?

–Eso dividiría nuestras fuerzas. Si nuestras defensas aquí en Orario son demasiado delgadas y los monstruos se abren paso, todo habrá terminado. Probablemente han estado permitiendo que las personas los vean intencionalmente en los últimos días precisamente con ese objetivo en mente.

El prudente líder que lideraba a la <Familia Loki> había analizado correctamente los planes de Fels. Para los monstruos, su poder de intuición era una pesadilla.

–Más que nada, debemos ser cautelosos con el minotauro negro… Incluso si ha sido herido, no podemos bajar la guardia.

Finn continuó. Esa era su mayor preocupación.

Al mencionar a la bestia, el ambiente en el lugar se puso tenso. Bete y Tione levantaron sus cejas, e incluso Aizu se puso rígida.

–Bueno, si no hubieras perdido los estribos, Tione, podríamos haberlo acabado muy rápido.

Tiona refunfuñó hacia su hermana, quien había entrado en un frenesí durante la batalla, socavando por completo cualquier intento de trabajar juntos.

–¿¡Qué!?

Tione espeto.

–Sus técnicas no son nada del otro mundo. Si podemos acercarnos lo suficiente, no tendremos problemas para combatirlo. Pero… es mucho más poderoso que cualquier monstruo que hayamos aplastado en el pasado.

Bete ignoró a las hermanas que discutían y habló con irritación.

Él juzgó las estrategias y técnicas del minotauro como subdesarrolladas, pero admitió que su latente poder salvaje excedía por lejos el suyo.

Al monstruo no le importaron ni un poco sus contraataques; de hecho, cuanto más desesperadamente luchaban, más abrumadora había sido su respuesta.

–Tienes razón. Su capacidad para soportar nuestra ofensiva fue increíble. Sin importar cuán duro lo golpearan Tione y los demás, no mostraba señales de estar herido. Solo ese golpe directo del viento de Aizu finalmente hizo algo.

Riveria dijo tranquilamente.

–Si asumimos que es una de esas subespecies de Rinoceronte Negro, entonces su piel será dura, para empezar. Y si ha sido mejorado, bueno, es extraordinariamente peligroso. Creo que deberíamos considerarlo un Jefe de Piso, no solo un monstruo ordinario. Pero si lo manejamos bien, como dice Tione, podemos derrotarlo.

Agregó Gareth en un tono igualmente tranquilo y objetivo.

Finn asintió con la cabeza.

–Pero…

Aizu finalmente hablo.

–Ese monstruo… Va a ser aún más fuerte.

Cada uno de los líderes de la <Familia Loki> cerró la boca. Sus palabras expresaban lo que todos los Aventureros de Primera Clase habían sentido intuitivamente: el monstruo negro todavía estaba en medio de su desarrollo.

Los otros Aventureros tragaron saliva audiblemente.

–Mataremos a ese minotauro negro ya sea lo ultimo que hagamos. Si todavía está en desarrollo, entonces es bastante peligroso. Tarde o temprano se convertirá en una amenaza.

Finn anunció al grupo antes de lamer la yema de su pulgar derecho.

–Considerando la ruta que tomó el enemigo, desde el 18° Piso hasta la superficie, no cabe duda de que tienen una llave. Defenderemos hasta la muerte todas las entradas a <Knossos> que hemos descubierto.

Ordenó, mirando hacia arriba.

–Los miembros de la <Familia> estarán estacionados en toda la Calle Dedalo. Así es como pondremos nuestra trampa.

***

–… Probablemente es en eso en lo que <El Valiente> y su <Familia> piensan ahora.

En la <Cámara de las Oraciones>, bajo la luz de las antorchas, debajo de la Sede del Gremio, Hermes se dirigía a Urano, quien estaba sentado en el estrado del altar subterráneo.

–Entonces, si hacen los movimientos estándar, no podrán superar a <El Valiente>. Él es algo demasiado inteligente. Si fuera una cuestión de experiencia, entonces el Sabio original ganaría… Pero desafortunadamente, han luchado diferentes tipos de batallas.

Dijo Hermes.

–Fels es un funcionario civil, por así decirlo. La verdad es que, en el campo de batalla, el Sabio es un rival pobre para un líder militar como <El Valiente>.

Respondió Urano.

Hermes acercó la silla a su lado hacia el altar, se sentó y comenzó a cortar un trozo de madera. En cuestión de minutos, el hábil Dios había tallado dos piezas de ajedrez: un Hobbit con una Lanza en la mano y un Mago con túnica. Los colocó en un tablero de ajedrez que estaba sobre un pedestal. Se había tomado la libertad de llevar el tablero con él desde su habitación en casa.

Mientras hablaba con Urano, talló una pieza de ajedrez tras otra.

–El Gremio ha recolectado los restos del Golem, pero <El Valiente> probablemente se dio cuenta de que no era un monstruo.

Dijo Urano.

–Cuando <El Valiente> desarrolle su estrategia, tendrá en cuenta el hecho de que el Mago está ayudando a los Xenos. La intuición de <El Valiente> es tan buena que incluso nos da escalofríos a los Dioses.

Junto al Hobbit, Hermes puso un espadachín sosteniendo una espada, un hada blandiendo un largo Báculo y Bersekers levantando Cimitarras y enormes cuchillos. Alrededor del Mago, colocó a un Hombre Lagarto y una Gárgola.

Finalmente, los campamentos de humanos y monstruos en el tablero de ajedrez estaban completos. Como si vieran a sus niños desde los cielos, Hermes y Urano observaron a las fuerzas enemigas y evaluaron sin reservas la situación.

–El Sabio tiene una serie de Ítems Mágicos que van más allá de lo que <El Valiente> esperará… Si hay una salida para los Xenos, es eso.

–Y si hay un elemento impredecible… probablemente sea Freya-sama, ¿No crees?

Después de pensar por un momento, Hermes talló ceremoniosamente a una mujer de pelo largo y la colocó a un lado del tablero.

–Sin embargo…

Cuando el Dios anciano lo miró, Hermes de repente entrecerró sus ojos de color amarillo anaranjado.

–Al final, quien realmente importa es él.

Dijo, comenzando a tallar una última pieza.

***

–Hemos discutido muchas cosas, pero al final, todo depende del chico.

En un rincón del túnel de alcantarillas donde ni siquiera la oscuridad de la noche penetraba, las túnicas color negro azabache de un Sabio caído se agitaban.

***

–Si algo va a provocar un Irregular, es él. No bajen la guardia, y no lo pasen por alto. Ese Aventurero saltará mucho más allá de nuestras expectativas. Lo ha hecho en el pasado, y lo hará de nuevo.

En la silenciosa Calle Laberinto, el valiente Hobbit estrechó sus ojos azules.

***

–Todos te están mirando. Así que baila—alegre y humorísticamente como todos esperan. Ahí estaré para ti.

Cuando salieron chispas de las antorchas de pino en el antiguo altar, el Dios depositó el conejo tallado en el centro del tablero de ajedrez.

—Sí, él tenía la llave.

En diferentes lugares, pero en el mismo momento, el Tonto, el Héroe y el Dios alzaron sus voces al unísono.

–“ “ “Bell Cranel.” ” ”