Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: Un Adiós Y Una Partida

Parte 2

Eve guardó silencio.

“Te di permiso para utilizar ese cristal de teletransportación para volver aquí durante la batalla, aunque sólo fuera para salvarte. Eso fue porque no teníamos una idea clara de la fuerza del enemigo, y no podría haber garantizado tu seguridad de otra manera.”

“…Hmph”. Eve consideró mis palabras durante un rato.

“Eve. ”

“…Hmph.”

“Después de que me abandonaran mis verdaderos padres, me tocó vivir con mi madre y mi padre adoptivos. Sólo por todos los buenos recuerdos que tengo de la época en la que viví con ellos, puedo decir realmente que fui feliz entonces”, continué. “Pero aún no tienes tantos buenos recuerdos con Lis, ¿verdad?”.

Esa imagen que Lis tiene en su cabeza, los días de paz viviendo con su Onee-chan— apenas se ha hecho realidad.

“La aldea donde nació fue destruida, y ella vagó por el mundo. Fue perseguida por un traficante de esclavos y capturada… obligada a trabajar en esa horrible taberna. Después de escapar de Monroy, vino hasta aquí con nosotros en este traicionero viaje. Y ahora alguien importante para ella ha regresado por fin de un campo de batalla en el que podría haber muerto”.

“…”

“Estoy feliz de que quieras ayudar. Pero ahora tienes que pensar en los sentimientos de Lis, no en los míos”.

Tengo que ser claro con ella aquí— Estoy seguro de que Lis le diría a Eve que está bien que se vaya, aunque realmente desearía que no lo hiciera. Sé que eso es lo que va a decir. Si dejara que las cosas se desarrollaran, Eve lo aceptaría, y Lis también. Porque son buenas personas, como mis padres adoptivos.

“Déjame ser directo contigo, Eve. “Tenía que decir esto. Tenía que ser directo— para decírselo directamente. Miré a Eve. “Nuestro viaje juntos termina aquí”.

Lo dije sin dudar, tan claramente como pude. Entonces vi que los hombros de Eve se hundían.

“…Puede que tengas razón”. El desafío se desvaneció de sus ojos y fue reemplazado por una mirada de derrota. “Tienes razón, tal vez no estaba pensando en sus sentimientos”.

“Es una niña buena— demasiado buena, incluso. Siempre está reprimiendo las cosas que realmente quiere, empujándolas hacia abajo y escondiéndolas para que no podamos saber cuáles son. Tú también eres lento cuando se trata de esas cosas. Por supuesto que no te darías cuenta”.

Eve se rió un poco ante eso, y luego se golpeó la sien con el talón de la palma de la mano, como si quisiera comprobar la densidad de su cabeza. “Tienes razón. Soy lenta para darme cuenta de estas cosas. Pero cuando pienso en las cosas desde la perspectiva de Lis, creo que lo entiendo. Esos días que pasó esperándonos… Si nuestras posiciones fueran al revés, a mí también me resultaría difícil”.

“Así que… puedes vivir en paz con Lis. Aquí mismo. A partir de hoy”.

“Pero Too-ka, incluso entonces…”

“¿Qué?”

“Si alguna vez necesitas mi ayuda, sólo tienes que pedirla. No me vas a pedir que deje mi puesto como miembro de la Brigada del Lord de las Moscas, ¿verdad?”

Abrí los ojos un poco más y suspiré. “Bueno— no a menos que quieras”.

Eve asintió, satisfecha. “Bien. Me habría entristecido si me hubieras despedido”, dijo, extendiendo una mano hacia mí.

Agarré su mano en la mía.

“Sé que es lo que todo el mundo dice siempre, pero realmente te deseo suerte en tu viaje”, me dijo.

“Nos has ayudado mucho. Gracias por todo”.

“Ya te lo he dicho antes, soy yo quien debería darte las gracias. Si no nos hubiéramos conocido, no sé dónde estaría ahora”.

Nuestras manos empezaron a separarse, pero agarré la mano de Eve para evitar que se apartara.

“Espera”.

“¿Qué pasa, Too-ka?” Parecía sorprendida por mi gesto.

“Si te quedas, ya no necesitarás esto”.

“¿Hmph…?” Eve asintió instintivamente, pero luego giró la cabeza hacia un lado, sin saber muy bien a qué quería llegar.

Ella va a vivir aquí, en la casa de la bruja, en las profundidades de la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. Nadie en el mundo podrá llegar a ella. No hay riesgo de que nadie descubra su verdadera identidad.

Toqué el brazalete en su brazo. “Deberías ser la verdadera tú”.

Después de que Eve y yo nos fuéramos, fui a hablar con Seras sobre mi decisión.

“Ya veo… así que aquí es donde va a terminar nuestro viaje con Eve y Lis”. Se sentó a mi lado en el borde de la cama.

Venía directamente del baño, y el rubor del calor permanecía en su piel blanca. Llevaba una chaqueta de punto sobre una camisa fresca y ligera.

“De hecho, yo misma me había olvidado por completo del acuerdo”. Sonrió con ironía. “Casi parecía que nuestros viajes juntos iban a ser eternos. Pero es cierto que nuestro acuerdo con Eve era sólo para llegar hasta aquí”.

Miró al suelo y puso ambas manos sobre sus muslos blancos y desnudos. “Estoy segura de que Lis también preferirá las cosas de esta manera”.

“Eve puede proteger a Erika si se queda aquí. Bueno, la bruja tiene algunas medidas defensivas propias, pero Eve aún podría ser útil”.

Más que todo eso— nada bueno saldrá de esta venganza mía. Lis y Eve son buenas personas, no puedo pedirles que se involucren más.

“Entonces… ¿qué hay de ti?” Pregunté, mirando al frente.

“¿Yo? ¿Me preguntas si pienso quedarme aquí o irme contigo?”

“Sí”.

“Soy tu caballero. Por supuesto que pienso seguirte hasta el final de tu viaje”, dijo Seras.

“Bien”.

Me recosté en la cama con un suave pomf, y Seras se giró para mirarme.

“¿Sir Too-ka…?”

“Ya me has dicho lo comprometido que estás”, dije, mirando al techo. “Sólo estaba confirmando eso… por última vez. No te lo voy a volver a pedir. Es que…”

Seras se llevó una mano fuertemente apretada al pecho y tragó saliva. Pasaron unos momentos antes de que volviera a hablar.

“No me gusta decir que nada es seguro… Así que no diré que estoy seguro de poder protegerte. Pero haré todo lo que esté en mi mano para mantenerte a salvo— lo prometo”, dije.

El puño de Seras se cerró con más fuerza. “Señor Too-ka…”

“Tengo la intención de cuidar de ti, hasta el final. Siempre y cuando te parezca bien”.

La princesa caballero guardó silencio por un momento antes de responder. “Por supuesto. Por supuesto que me parece bien. No hay duda de ello. Sir Too-ka, si está dispuesto a… cuidarme hasta el final, entonces no podría pedir nada más”.

Cerré los ojos y le sonreí suavemente.

“De acuerdo entonces”.

Volví a abrir los ojos.

“Haré que me sigas, a mi lado todo el camino hasta la meta, Seras Ashrain”.

Sonrió con sus ojos, claros y azules— pero vi que estaban húmedos por las lágrimas. Su otra mano agarraba con fuerza las mantas de la cama.

“Sí”. Sus mejillas de porcelana estaban algo sonrojadas. Eso no es porque acaba de salir del baño, tampoco.

“Yo, Seras Ashrain, te acompañaré como tu caballero hasta el final. No importa a dónde te lleve tu camino”. Se acercó más. “…Incluso hasta los confines de la tierra.”

La falsa luz de la luna entraba por las ventanas, acentuando ligeramente la hermosa figura de Seras como si le concediera alguna bendición. De repente, giró la parte superior de su cuerpo hacia mí y puso su elegante y hermoso rostro justo delante del mío.

“Yo— tengo algo que decirte”.

Suena como una confesión… Así que ha decidido hacerlo ahora. Tengo una buena idea de lo que va a decir. Ella misma dijo que algún día me hablaría de ello. Esa noche, cuando yo estaba durmiendo y ella puso sus labios sobre los míos. Pensé en decirle que ya lo sabía, pero respeté su decisión de decírmelo ella misma. No quería parecer insensible sacando el tema.

Seras tragó de nuevo, sin romper el contacto visual.

“…Antes de llegar aquí, te di los primeros auxilios— en esa cueva cuando te lesionaste”.

“Sí, lo recuerdo”.

“Tú… estabas herido, y agotado”. Las piernas de Seras se frotaban contra las sábanas, el suave roce sonaba como un suave susurro a mis oídos. Esperé a que continuara mientras ella miraba a un lado, como si fuera incapaz de soportar el sentimiento de culpa que brotaba en su interior.

“Ese día… yo…” Las palabras se atascaron en su garganta y su culpabilidad oculta le hizo agarrarse el pecho mientras colgaba la cabeza. “Cuando estabas durmiendo, yo… puse mis labios sobre los tuyos. Sin pedir tu consentimiento”.

Por un momento, no pudo mirarme a los ojos. Luego, preparándose para cualquier reacción mía, levantó la cabeza para mirarme.

“Lo siento mucho. Tuve un impulso de emoción, y estuvo mal de mi parte”.

“Está bien”, respondí simplemente. “No me molesta en absoluto”.

Los hombros de Seras se hundieron con desánimo. “No, usted no entiende. Lo que le hice, Sir Too-ka… fue una traición a su confianza”.

Ahora lo entiendo. Pensando en ello desde su perspectiva, si le hiciera algo a Seras mientras está bajo el efecto de mi habilidad Dormir— sería una traición a su confianza. Seras confía en mí— por eso precisamente está dispuesta a dejar que la duerma. Bajo el efecto de mi habilidad de dormir, no se despertaría— sin importar lo que le hiciera. A menos que confíe completamente en mí para dormirla, sería aterrador para ella.

Ahora entiendo por qué Seras se siente tan culpable por ese día. Ella es seria, y también sensible. Esto es sólo una prueba de que es una buena persona. La basura humana que tanto odio no tendría ni siquiera culpa por las cosas que ha hecho.

Y no quiero que se sienta avergonzada… porque es mejor que ellos, y no tiene nada de qué avergonzarse.

“No tienes que sentirte culpable”.

“Pero yo—”

“Lo sabía”.

“…¿Eh?”

Miré desde el techo hacia Seras.

“Puedes decir que eso no era una mentira, ¿verdad? Y, bueno, debes saber lo que significa”.

“Ese día— ¿estabas despierto?”, preguntó.

“Puede que sí”, dije, siendo intencionadamente imprecisa.

No era del todo cierto. Me desperté después del hecho, y sólo adiviné lo que había pasado. Sin embargo, para Seras es mejor que ella piense que yo estaba despierto en ese momento. De esta manera ella piensa que yo sabía lo que estaba pasando y no me resistí— no hay necesidad de que se sienta culpable por eso.

Los ojos de Seras recorrieron la habitación, como si buscaran una respuesta­, y luego se abrieron de par en par.

“Eh, entonces, ejem… ¿por qué? Todo este tiempo, ¿por qué no…?”, dijo, todavía un poco desorientada.

“Estaba esperando que dieras el siguiente paso. ¿Tiene sentido para ti?”

“Ah, sí… ya veo. ¿Estabas poniendo a prueba mi honestidad?”

“Cómo lo interpretes depende de ti. Estoy seguro de que puedes encontrar fácilmente una respuesta por ti mismo”.

Vi cómo se desvanecía la culpa en su interior.

“Entonces…” Ella tragó— el sonido fuerte en el dormitorio casi silencioso.

“Entonces… aunque sea terriblemente impertinente por mi parte preguntar”, jadeó Seras, con el aliento caliente. “El hecho de que estuvieras despierta ese día… ¿Puedo interpretarlo como que consentiste?”

“Sí, eso es.”

Un poderoso calor recorrió su hermosa y blanca figura. Su postura habitualmente firme y perfecta se arrugó suavemente.

“Entonces, ¿podría volver a hacer la petición de una manera más formal?”

Esta alto elfo realmente tiene una cosa para las formalidades.

“¿Quieres decir, por un beso?”

Los ojos de Seras se abrieron de par en par ante la pregunta, pero rápidamente recuperó la compostura y formó una expresión más seria en su rostro.

“Sí”, respondió ella, como si hubiera estado esperando la pregunta toda su vida.

Se me escapó una risa.

“¿Sir Too-ka?”

“Siempre tuve la certeza de que tenía que fingir para gustarle a la gente. Necesitaba cambiarme a mí mismo… Tenía que fingir. Para ser honesto, nunca pensé que a nadie llegaría a gustarle mi verdadero yo”. Me levanté de la cama. “Y… pensé que me preocuparía, cuando llegara el momento. Preocuparme de si tenía derecho a todo esto”.

Mi padre adoptivo me ayudó a arreglar eso— recuerdo las palabras que me dijo.

“Cuando me confesó sus sentimientos por primera vez, realmente dudé, ¿sabes? Quiero decir, era la chica más guapa de la academia, todo el mundo lo decía. ¿Por qué iba a elegirme a mí?

“Eso es lo que sentí al principio. Pensé que no seríamos compatibles, o que me estaba sobrevalorando de alguna manera. Pero, ¿cómo decirlo? Me llamó la atención la seguridad que tenía cuando me dijo lo que sentía, y más que nada sentí que tenía que responder a su valor con el mío propio. Me alegro mucho ahora de haber tenido el valor que tuve entonces”.

Mi padre adoptivo llegó a casarse con la estudiante que le confesó sus sentimientos— mi madre adoptiva. Por eso, yo…

“Me gustaría besarte”.

“¿Seguro que está bien con… migo?”

“Tú también me gustas, Seras. ¿Hay algún problema con eso?”

Seguía temblando, y sus ojos azul cielo empezaron a moverse furiosamente a izquierda y derecha. En un susurro tan silencioso que apenas se registró como sonido, respondió: “No”.

Se acercó a mí, pero yo llegué primero— y puse mis labios sobre los suyos.

Todo el sonido desapareció de repente del mundo.

Tras un largo beso nos separamos, sin que ninguno de los dos fuera el primero en apartarse. Seras se llevó un dedo a los labios, entre los que se extendía un fino hilo de saliva. Era como si estuviera comprobando algo. Suspiró para sí misma, aliviada, y volvió a mirarme, con la cara aún caliente.

“Realmente nos acabamos de besar, ¿no?”

Me senté de nuevo en la cama.

“¿Crees que podrás dormir algo?”

Se volvió a sentar y permaneció un rato en silencio, con la cabeza baja. Después de un rato sentada rígidamente así, sacudió la cabeza lentamente.

Probablemente no puede levantar la cabeza debido a la vergüenza— fácil de decir con los elfos cuando sus orejas se vuelven rojas de esa manera. Creo que lo que Seras quiere ahora es… más. Es que…

“Oye, Seras… antes de seguir adelante, hay algo de lo que tenemos que hablar”. Ella levantó la cabeza y yo traté de explicarle. “Erika lo dijo una vez, ¿no? Que no tengo mucho interés en las chicas”.

Seras esperó en silencio a que continuara.

“Atesoro mucho mi relación con mis padres adoptivos, pero también tuve padres de verdad. Los odiaba… pero ambos se gustaban mucho. No es que me obligaran a verles hacer cosas, pero tampoco les importaba dónde estaba yo cuando hacían ese tipo de cosas en la casa. Lo que hacían, muchas veces”.

Fui impreciso a propósito, pero Seras, abrazando su brazo derecho contra el pecho, pareció entender.

“Ya veo”, dijo ella.

“La forma en que se veían… sus voces. Todo está todavía en mi cabeza”, le dije. “Los odio tanto. Cuando pienso en las cosas que hacían para alegrarse, me da asco. Por eso, cuando se trata de algo sexual, lo primero que me viene a la cabeza es el asco. Inconscientemente he tratado de ahuyentar todos esos pensamientos de mi mente. Creo… Sé que no es saludable, como dijo Erika. Pero…”

“Sir Too-ka”. Los ojos de Seras estaban mortalmente serios, el enrojecimiento de sus mejillas aún permanecía. “¿No podría pintar sobre esos sentimientos hacia usted?”

“…¿Pintar?”

“Estas imágenes siempre han sido nada más que enfermizas para ti— podría ser capaz de darte algo nuevo en su lugar. Creo que puede ser valioso intentarlo”.

“…pintarlas de nuevo”. Nunca lo consideré.

“Esos sentimientos que tus padres te impusieron— quiero borrarlos por ti”, dijo. “¿Por qué no empezamos por ahí? Si no te importa, por supuesto”.

“¿Estás segura?”

“Creo que puedo hacerlo— dijiste que te gustaba, después de todo”. Seras’ sonrió un poco, como si estuviera conteniendo las lágrimas.

Miré a la cama y me quedé pensando un rato. “Creo que tú también puedes hacerlo”.

“Eso me alegra”, dijo Seras.

“Creo que si es contigo, podría empezar a sentirme de manera diferente sobre todo esto”. Resoplé. “…aunque no sé si va a funcionar.”

“Bueno, nunca lo sabremos si no lo intentamos, ¿verdad?”

“Supongo que no”.

Hombre, ella realmente es…

“Realmente eres algo más, Seras Ashrain”.

Al día siguiente fui a ver a Lis para decirle que nuestro viaje juntos había llegado a su fin. Había pensado en irme sin decírselo, pero decidí no hacerlo.

Al principio estaba triste, pero finalmente lo aceptó. Le vino a la mente la experiencia de Seras con la princesa.

“Nunca tuvimos la oportunidad de despedirnos”.

Seras solía llevar consigo esa desagradable sensación, pero ahora que ha conseguido despedirse es como si se hubiera quitado un peso de encima. Por eso creo que tenemos que dedicar tiempo a que Lis se despida también.

Pero esto no significa que no vayamos a vernos nunca más. Probablemente habrá una oportunidad para que nos encontremos de nuevo en el futuro.

Lis, Eve y Seras estaban juntas fuera de la casa de la bruja. Eve llevaba la misma ropa que ayer, pero ahora estaba de nuevo en su forma de leopardman.

“¡Squee—!”

“Pukyuuun”.

Piggymaru y Slei también estaban jugando felizmente con Lis.

Ambos están tan acostumbrados a estar cerca de ella ahora.

“¿A qué se debe este giro de los acontecimientos? Retrasando tu salida­ un día entero… Pensé que ya estarías en camino”, me llamó Erika, mientras miraba por la ventana la escena de afuera.

“Quería darle a Lis el tiempo necesario para despedirse como es debido”.

Erika se acercó y se inclinó a mi lado, apoyando los codos en el marco de la ventana. Sus ojos azulados observaban a Lis y a los demás mientras charlaban animadamente en el patio.

“Creo que tienes una debilidad por ella, Too-ka”.

“Los dos hemos pasado por un infierno… Ella me recuerda a cómo era yo. Sé que la trato diferente”.

“¿Crees que siendo amable con ella puedes salvar indirectamente a tu yo del pasado o algo así?”

“Supongo que sí, sí”.

“Vaya, vaya, ¿no hay excusas?”

“Es la verdad”. Me encogí de hombros. “Quizá no toda, pero es una parte de lo que hago”.

“Mientras seas sincero contigo mismo…” Erika se enderezó. “Pero también hay otras razones, ¿no?”

“¿Eh?”

“Las razones por las que has retrasado tu salida de aquí”.

Astuta como siempre, esta bruja.

“…Algunos de ellos todavía están cansados”. Me apoyé en la pared y miré a Seras y a los otros que estaban fuera por encima de mi hombro. “Me alegro de que siempre se esfuercen al máximo… Pero parece que todos los miembros de la Brigada del Lord de las Moscas tienen esa tendencia a esforzarse demasiado. Supongo que ser un líder significa que tengo que saber cuándo decirle a mi gente que descanse, así como cuándo luchar”.

No importa lo agotados que estén— si les digo que hagan algo, cualquiera de ellos lo hará.

“Especialmente Slei en este momento. Quiero darle al menos otro día completo de descanso. Ella es la que más trabajó en nuestra misión de rescate para salvar a la princesa, después de todo”.

Y es la que más presioné.

“Pensé en dejarla aquí contigo”, continué. “Para ser honesto, todavía estoy indeciso al respecto”.

Me golpeé ligeramente la nuca contra la pared con un thunk.

“Pero cuando pienso en lo que está por venir, tener a Slei a nuestro lado puede ser la diferencia entre la victoria y la derrota”.

“Así que Slei es insustituible, pero Eve no, ¿eh?”

“Sí.”

La vista y el oído de Eve son increíbles, y he confiado en sus sentidos, pero en realidad puedo hacer las mismas cosas que ella— sólo que no tan bien.

“Al igual que con Seras y Piggymaru— las habilidades de Slei no son algo de lo que podamos prescindir”.

“Bueno, seguro que estará bien”. Erika hizo un pequeño ruido de ¡Hup! mientras saltaba ligeramente para sentarse en el alféizar de la ventana. “Sé que Slei está muy unida a Lis, pero veo que tú y Seras seguís siendo sus favoritas. Creo que a Slei le resultaría mucho más difícil separarse de ustedes dos. Pero, según mis observaciones, Slei no está tan cansada como crees. Parece incluso más dura ahora que cuando empezaron a viajar por el norte de la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. Hay algo fundamentalmente diferente en ella. No es como los demás monstruos”.

Slei nació hace poco— y han pasado menos de seis meses desde entonces. Supongo que todavía tiene espacio para crecer. Ya es tan poderosa ahora…

“Pero no pienso volver a presionarla demasiado si puedo evitarlo. Este viaje es para mí— es mi venganza. Si voy a pedirle que supere sus límites, tengo que intentar superar los míos primero”.

Erika se encogió de hombros. “Precisamente por eso todo el mundo acaba queriendo ayudarte, sabes. Dicho esto, puedes quedarte aquí y descansar todo el tiempo que quieras”.

“Te lo agradezco. Y, bueno… creo que quiero darle a Seras y a Piggymaru un poco más de tiempo para descansar”.

La lentitud y la constancia ganan la carrera. Si no estamos tan agotados, seremos más eficientes en todo lo que hagamos. El descanso es un factor importante en todas las cosas.

“En lo que respecta a Seras, creo que sus nervios estuvieron a flor de piel hasta que pudo reunirse con la princesa ayer”.

No es sólo el cansancio físico— también necesita un descanso mental.

Erika observó desde la ventana cómo Seras se agachaba y sostenía suavemente a Lis en sus brazos.

” Hey, Too-ka”, dijo tras una breve pausa, girándose para mirarme. “¿Pasó algo entre tú y Seras anoche?”

“Sólo reconfirmamos lo que ambos pensamos. Eso es todo”.

“Mm-hmm…”

“…”

“…”

“De todos modos, Erika…”

“¿Sí?”

“Hay algo que he querido preguntarle— aunque es más que nada por curiosidad, para ser honesto. Si crees que me estoy pasando, siéntete libre de ignorar la pregunta”.

“¿A qué viene toda esta formalidad? Por supuesto, te permito una pregunta personal”. Erika se cruzó de brazos y me miró. “Entonces, ¿qué desea pedir el Lord de las Moscas a Erika Anaorbael?”

“Supongo que sólo quería preguntar… por qué. Eso es todo”.

“¿Por qué?”

“Desde que nos conocimos— no has sonreído ni una sola vez”.

Parpadeó ante la observación y luego desvió la mirada.

“Bueno…” Volvió a mirar hacia mí. “¿Eso es lo que te interesa?”

“Me preguntaba si era sólo tu personalidad, o si había alguna razón más profunda detrás”.

Tal vez no fui el único que se dio cuenta— todas las demás probablemente están siendo educadas al no preguntar.

“Viviendo aquí sola durante tanto tiempo, no hay nadie a quien sonreír. Te olvidas de cómo hacerlo”. Miró al suelo, balanceando sus largas y perfectamente torneadas piernas mientras se sentaba en el alféizar de la ventana. “Bueno, esa es la razón oficial. En realidad…”

Sus piernas se detuvieron. “Me juré a mí misma que no volvería a sonreír ni a reír mientras esa asquerosa diosa que me robó mi potencial siguiera haciendo de las suyas en este mundo. Me juré que la próxima vez que sonriera sería cuando Vicius fuera golpeada tan severamente que no tuviera oportunidad de recuperar su fuerza”.

“¿Por eso cuando encuentras algo risible dices ‘ridículo’ entonces?”

“Sí”. Erika se golpeó ligeramente el muslo con la punta del dedo. “Así es”.

Es una forma de impedir que se ría o sonría cuando lo siente.

Ridículo.

El significado original de la palabra no se ajusta a su uso, pero para Erika… supongo que es un símbolo de su determinación.

“Así que quieres decir que no puedes sonreír mientras Vicius siga por ahí, paseando triunfante por el continente”.

Erika metió las piernas y volvió a cruzarlas. “Bueno, ¿qué te parece? Una razón muy profunda, o una más bien sencilla según se mire, ¿no?”

“Así que la razón por la que envías a tus familiares a recopilar información no es tanto para aprender más sobre el mundo, sino…”

“Más bien para asegurarme de que no se me escapa nada relacionado con el paradero actual de Vicius”, dijo la bruja, terminando mi frase.

Ya veo.

“Sé que lo has dicho varias veces, pero realmente debes odiar a esa Diosa, eh”.

Erika permaneció en silencio durante unos instantes, mirando por la ventana. Pero no miraba a Seras y a los demás— sus llamativos ojos estaban fijos en otro lugar— la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados, y el mundo exterior que se encontraba más allá de sus fronteras.

“Tenía la intención de hacer de este lugar mi hogar definitivo. Pero quizás vine demasiado pronto. Hablando contigo, creo que quiero disfrutar más del mundo exterior después de todo”.

Pero mientras esa asquerosa mancha sobre la tierra siga ahí fuera, no podrá disfrutar de nada.

Erika saltó de la ventana con un golpe seco.

“Pero eso es todo para cuando termine mi contrato con este árbol sagrado. No puedo ir a correr aventuras con un humano ahora mismo, Too-ka”.

¿Pero tal vez con las que tienen una vida más larga como Seras y Lis? Me voy a ir para cuando ella se vaya de aquí.

“Supongo que tendrás que conformarte con que te acompañe como familiar”.

“Lo haré. Por mucho que me duela. En cualquier caso, tengo la intención de ver esa sonrisa tuya antes de que termine mi tiempo aquí”.

Tengo la intención de aplastar a Vicius.

“Esa última línea… es demasiado pretenciosa”. Erika se cruzó de brazos y me miró con los ojos entrecerrados.

“Hmph, no me importa que me consideren pretencioso”.

“Bueno, cómo decirlo…” Juntó los dedos y miró al suelo. “…Gracias.”

“¿Hmm? ¿Por qué esa cara extraña que pones?”

“¿Eh? Ah, bueno. Es que…”

Porque acabo de vislumbrar algo extraño… Algo raro— fue sólo un momento, pero fue la primera vez que lo vi pasar. En realidad me pilló un poco desprevenido.

“No sonríes, pero a veces te da vergüenza, eh”.

Me imaginé que no mostraría otras emociones también.

Erika puso ambas manos en las caderas y se inclinó hacia delante.

“Por supuesto que sí. Ahora que lo pienso…” Ella frunció el ceño, un ligero matiz de vergüenza desapareciendo de su rostro. “Yo tampoco te he visto nunca ponerte nervioso”.

Ahora que lo mencionas, Erika— podrías tener razón.

Después, Erika me mostró el resto de los objetos mágicos que tenía a mano, y me dijo que tomara los que considerara útiles.

“Aquí tienes una botella de sake como agradecimiento”.

El sake japonés era de mi bolsa de cuero, y se teletransportó a mí anoche. La cervecería era un lugar en la prefectura de Yamaguchi. Nunca había bebido nada, pero incluso como estudiante de secundaria, conocía el nombre. Recordé haber visto la etiqueta en Internet una vez y haber buscado las lecturas en kanji del nombre.

Erika era una gran fan de su nueva bebida. “Too-ka, me encanta”, dijo, acercándose inmediatamente y pegándose a mí.

“Realmente te gusta el alcohol, ¿no?”

Feliz con su sake, Erika insistió cada vez más en que tomara lo que quisiera.

“No tienes más de esos cristales de teletransportación, ¿verdad?”

“Fue un hallazgo especialmente raro. Lo conseguí hace mucho tiempo”, dijo.

“Tener uno de esos realmente nos daría muchas más opciones en la estrategia… “No sólo para escapar tampoco— esa cosa sería buena para los ataques sorpresa también. “No tienes idea de dónde o cómo podríamos encontrar otro, ¿verdad? Creo que mencionaste algo sobre las bóvedas secretas del Gremio de Magos”.

“No creo que el Gremio de Magos tenga más”.

“Oh, hm. ¿Qué tal en las bóvedas de algún otro país, entonces?”

“Hmm, bueno…” Erika cerró los ojos y se frotó las sienes con los dedos. “He oído que Yonato tiene algunas reliquias sagradas preciosas que normalmente sólo se permite tocar a la Santa Sacerdote y a la reina. En cuanto a las otras ­naciones, creo que el Emperador Belleza Salvaje de Mira siempre ha sido famoso por su afición a coleccionar reliquias antiguas. La Gran Bóveda de Mira es una enorme estructura subterránea que bien podría contener algunos cristales de teletransportación sin usar”.