Accel World (NL)

Volumen 18

Capitulo 6: Ah… Cla, claro…

El duelo terminó con un empate consensuado a través del sistema. Al estar de vuelta en el mundo real después de la aceleración, un alivio fluyó a través de Haruyuki en su asiento.

Presionó el botón en su Neuro Linker y lo desconectó de la red global, y Utai se apresuró feliz a compartir sus impresiones de la batalla.

[UI» Esto no es sorprendente, pero las espadachines gemelas de Leonids eran oponentes realmente muy fuertes.]

— Sin embargo… su Rangeless Cision tenía demasiado largo alcance.

[UI» Probablemente esto funciona según el mismo principio de la espada, que nos mostró Trilead-san. Asumo que el tiempo que mantengan la espada en la vaina hará que tengan más o menos alcance.]

— Ah… Cla, claro…

Haruyuki asintió, también, recordando la sorpresa del joven samurái que los recibió en el Palacio Imperial.

Trilead Tetraoxide, también conocido como Azure Heir, propietario de la espada «The Infinite», uno de los Seven Arcs. Esta espada tenía una característica, cuanto más tiempo se mantenga en su funda, más llega el primer golpe después que la espada es sacada.

Esto significaba que si Cobalt o Manganese de alguna manera se apoderaran de Infinite, y la espada se carga correctamente en su vaina antes de aplicar su técnica, el corte culminaría en el mismo infinito con toda la fuerza del impacto, y su alcance máximo. Haruyuki se estremeció ante la idea, pero en este momento apareció un sonido agradable, Utai había presionado el botón virtual ‘Bajar en la siguiente parada’.

[UI» Ahora viene la parte principal de nuestra misión de hoy, Arita-san.]

— S, sí… Espero que podamos encontrarlas…

[UI» Estoy segura que son similares a los samuráis. ¡Bueno, es hora de irnos!]

Al bajar en el cruce de la calle de Nueva Oumé y Nakano, se dirigieron al norte de esta última.

Después de unos siete minutos sobre su derecha se mostró una señal naranja. Fue a este restaurante al que se referían Cobalt y Manganese. Si Haruyuki y Utai solo iban a comer, primero deberían estar conectados al sitio web del restaurante, comprobar su disponibilidad y reservar una mesa. Sin embargo, con el fin de encontrarse a las dos personas, no necesitaban esto, solo entrar y observar.

Decir que Haruyuki Arita era bastante similar a Silver Crow y no tenía miedo a aparecer en el mundo real ante las hermanas Cobalt y Manganese Blade era decir mentiras. Sin embargo, se convenció que para pensar en ello demasiado tarde ahora, y osadamente entró en el restaurante.

Se abrió la puerta de cristal, y se encontró con aire fresco producto del aire acondicionado, así como dos camareras que venían para saludar a los invitados. Habiendo dicho que vienen a reunirse con alguien, Haruyuki estiró el cuello y miró alrededor del restaurante.

Las cuatro y media de la tarde era como el ‘fuera de temporada’ para los restaurantes, y los visitantes eran pocos. Sin embargo, Haruyuki los únicos comensales que vio fueron personas que fueron después de hacer compras y adictos al trabajo de oficina. Pero cuando Haruyuki pensó que no se observaba una pareja, algo desde la división de vidrio oscuro que separaba una de las mesas lejanas, se inclinó hacia un lado y les hizo una seña.

—…

Intercambiando miradas con Utai, Haruyuki avanzó con incertidumbre.

Deteniéndose frente al separador de la mesa del vestíbulo, Haruyuki recogió voluntad en un puño, entonces entró y giró noventa grados.

En uno de los dos sofás, situados en los lados opuestos de la mesa, se sentaron dos visitantes vestidas con uniformes como de marineros de alguna escuela, pero no azul muy oscuro. Como pequeños pajaritos, sus cuellos y mangas de adentro hacia afuera, de color blanco. Los colores daban frescura y una sensación de verano. La luz en sus Neuro Linkers era del mismo color, zafiro.

La razón que Haruyuki en primer lugar examinara la ropa de sus pares, no era que prefería las niñas en forma, sino que sus caras se mantenían inaccesibles a la vista. Y el ángulo de visión aquí no tiene la culpa. Las cabezas de las niñas, al parecer, estudiantes de secundaria, estaban ocultas totalmente debajo de una bolsa de papel marrón.

—…

Haruyuki no sabía qué decir. La mano de Utai con incertidumbre tembló en el aire, y en la ventana de chat apareció.

[IU»…]

Finalmente, una de las niñas señaló hacia el lado opuesto de la mesa. Recuperándose, Haruyuki decidió comenzar a tomar asiento. Cuando se sentó junto a Utai, la camarera trajo agua fría, una toalla, y recordó.

— Cuando estén listos para ordenar, por favor hagan clic en el botón. Se puede hacer una reserva haciendo clic en el menú virtual. Siéntanse como en su casa.

Con estas palabras se fue, mostrando una notable fuerza de voluntad, sin siquiera mostrar una sonrisa en su rostro, pues este ni se inmutó.

Tampoco Haruyuki fue capaz de sonreír, acabó con los ojos vidriosos mirando las bolsas de papel. Se observaban dos pequeñas ranuras, parece que las chicas también los miraban a través de ellas.

Así que estos paquetes… Es decir, las personas debajo de ellos, ¿son Cobalt y Manganese?

Pero ¿qué significa eso?… Si tienen miedo a revelar su identidad, tienen que disimular de alguna forma… y, en general, ellas mismas se ofrecieron a reunirse aquí…

Haruyuki siguió mirando, absolutamente sin ninguna idea de cómo iniciar una conversación. Por último, una de las sentadas delante de él, se inclinó y susurró a la otra.

— Mira, yo creo que todavía es demasiado estúpido.

— Yuki, es porque estás preocupada por lo que ven de nuestras caras.

— ¡A, ah, no me llames por mi nombre!

— Pe, pero… Maldición, ya lo hice.

— No es mi culpa. De todos modos, vamos a tener que despegar.

— Parece que habría que… bueno, después de todo se parecen…

Después de haber llegado a un acuerdo las chicas levantaron simultáneamente la mano derecha y tiraron de las bolsas.

Afortunadamente, en las bolsas del papel marrón había cabezas humanas comunes y corrientes.

Las chicas realmente eran muy similares… de modo que no se podía distinguir una de otra. Las cejas bien definidas y boquillas lisas sugerían inmediatamente que eran japonesas de pura raza. La cara de Utai parecía similar pero estas chicas seguramente tendrían un nombre más antiguo.

Ellas no usaban joyas, y la única diferencia entre las gemelas era el hecho que el pelo negro de la niña que estaba sentada delante de Haruyuki, estaba recogido en una cola, y la que estaba sentada frente a Utai en dos.

Al ver sus peinados, Haruyuki finalmente se convenció que se trataba de las personas correctas e inmediatamente dijo.

— Oh, un placer conocerlas… Yo, soy Silver Crow, uf. Y ella es la sacerdotisa.

Utai, que escuchó el pseudónimo que le inventó Haruyuki, se puso las manos en las rodillas y se inclinó.

Al parecer, la majestuosidad de la joven actriz impresionó a las colegialas que inmediatamente se extendieron siguiendo la línea, y en respuesta se arquearon cortésmente.

Levantando la cabeza, se presentaron.

— Uchikoto Takano, de tercer año de la escuela media… — comenzó la chica con dos coletas.

—… Uchiyuki Takano, del mismo año. — terminó la otra.

Después de dos segundos de estupor, completamente aturdido Haruyuki apenas apretó.

— Uh… Uh, uh… Esos nombres son altamente…

La chica cuyo nombre terminaba en Koto frunció el ceño.

— ¡Cuando les mostramos la cara el resto no importa! Preséntense.

— Eh… Soy… ¡Haruyuki Arita! De segundo año de secundaria.

Explicando la situación a las dos, las convenció de recibir una solicitud para una conexión local. La ventana de chat de inmediato se puso de relieve:

[UI» Mi nombre es Shinomiya Utai. Estoy en cuarto grado de la escuela primaria.]

Cuando terminaron de presentarse, todos a la vez se inclinaron el uno al otro.

El incómodo silencio fue roto por el sonido de los botones de la realidad aumentada por Koto. Se desplazó en el menú de un restaurante virtual, alcanzando la parte de los postres.

— Y, Koto-chan, ¿que vas a pedir?

— Yo tengo hambre después de una batalla pesada.

— Bueno, entonces yo también pediré.

No era un diálogo demasiado combativo, lo que hizo a Haruyuki tener fe que quienes estaban delante de ellos eran las dos espadachines de Leonids, Cobalt Blade y Manganese Blade, un poco sacudido, pero, a juzgar por la apariencia y nombres, en realidad eran gemelas, pero con sus peinados homólogos del mundo acelerado igualados. Cobalt Blade era Yuki, y Manganese, al parecer, Koto, con dos colas. En cuanto a las colegialas con este punto de vista, Haruyuki realmente notaba que tenían cierta aura samurái.

Probablemente, tengo que pedir algo.

Haruyuki negó con la cabeza, deshaciéndose de los pensamientos innecesarios, y también llamó al menú de postres. Moviéndolo para que pudiera verse le dijo a Utai en voz baja.

— ¿Qué quieres, Shinomiya? [UI» Frutas con crema.]

— Entonces con doble crema.

Con dos clics marcaron la opción de ordenar los legionarios de Nega Nebulous en cinco segundos, mientras que el equipo de Leonids todavía se permitía reflexiones difíciles. Las dos chicas miraron el menú seriamente, y luego exclamaron de repente.

—… ¡Fresas de postre con helado y flan!

Su sincronización se realizó impecablemente, al igual que en los duelos. Pero antes que Haruyuki realizara elogios entusiastas por su consistencia, las gemelas se miraron entre sí de manera hostil.

— Fui la primera en decirlo.

— ¡Yo fui mas rápida! Koto-chan, pide otra cosa.

— Yo he cambiado la última vez, es tu turno hoy, Yuki.

— No quiero. En el duelo de hoy luché mejor.

— Sí, por lo mucho que sufriste en la batalla contra Crow, el cual está por debajo de tu nivel.

— A ti te estaba ganando un avatar a distancia como Maiden.

Desde el debate creciente ya había comenzado a surgir nombres de avatares, Haruyuki se apresuró a intervenir.

— Ah, ah, ya es suficiente. Y de todos modos… ¿por qué alguien de ustedes cambiaría la orden? ¿Por qué no comen lo mismo ambas?

En respuesta, Koto, también conocida como Cobalt, ominosamente miró a Haruyuki, y

dijo.

— Tenemos una regla con Yuki, en estos casos ordenamos algo diferente y compartimos con la otra la mitad.

— Ah… Pero si ustedes todavía comerán la mitad de la otra, ¿cuál es la diferencia en qué ordena cada cual?

Esta observación ya indignó a Yuki, es decir, a Manganese.

— Hay una gran diferencia. ¡En el caso de las fresas y postre helado, la que come primera, llega a la parte superior de la baya! La mitad inferior solo tiene helado, sorbete y galleta.

— Y si se trata de postre helado de yogur, la mitad inferior sería de yogur y cereales. Esto no es un postre, sino el desayuno de algún tipo.

— S, sí, entiendo… — Haruyuki asintió, levantando las manos…

En este punto, Utai parecía muy discreta, pero aún así se rió. La chica muda se reía rara vez, por lo que incluso Haruyuki se sorprendió al verla.

Riendo por algún tiempo, Utai movió sus dedos sobre la mesa.

[UI» Lo siento, se ven un poco diferente aquí.]

Después de leer estas palabras, Yuki y Koto pusieron miradas insatisfechos.

— Bueno, aún así, somos Burst Linkers. — murmuró Koto y Yuki sonrió.

— Tal vez hoy podamos pedir lo mismo.

— En honor a nuestro primer encuentro en el mundo real con los de afuera.

Las gemelas al unísono hicieron clic en la foto de flan con postre de helado de fresa y cerraron el menú.

Haruyuki tomó un sorbo de un vaso de agua fría y se perdió en sus pensamientos.

Los miembros de Leonids, Koto y Yuki, y Great Wall, con los que se enfrentaron hace tres días, de hecho eran enemigos de Nega Nebulous. Si no fuera por ellos, su enemigo común más peligroso, la cara de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración, nunca se habría encontrado con ellos en el mundo real.

La Reina Blanca, White Cosmos, dijo que el intento número uno, «Accel Assault 2038»

murió por su odio excesivo, y el intento número tres, «Cosmo Corrupt 2040», por su armonía excesiva. Y Haruyuki como jugador, estuvo de acuerdo con el principal enemigo de la legión.

El intento número dos es el «Brain Burst 2039», el mundo donde están Haruyuki y los demás, ya lleva más de ocho años, no sólo debido a los esfuerzos del Rey Verde, sino también por el equilibrio entre la guerra y la paz. Quizás esta inesperada reunión era solo un milagro generado por un frágil equilibrio. Tal vez una segunda oportunidad para encontrarse con Uchikoto Takano y Uchiyuki Takano en realidad no se presentará.

Sin embargo, el mero hecho que nos encontremos cara a cara, nos presentemos y compartamos una comida significa que somos amigos. Quiero creer eso. — pensó Haruyuki, comiendo helado y mirando los ojos de Koto y Yuki encendidos con el postre de helado de fresa en la mesa.