Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 6

Capitulo 6: Cumpleaños

Yukimura y Rika entraron al cuarto del club minutos después de que llegaramos nosotros.

Entonces empezamos nuestras actividades del club en un grupo de seis por primera vez en un tiempo.

—Así que, ¿todos estamos de acuerdo en hacer un puesto de adivinación para el festival cultural?

Rika fue la que empezó la conversación.

Yozora, Sena, y yo intercambiamos unas miradas entre nosotros.

—…Creo que deberíamos pensarlo un poco más.

—…Me gustaría ponerlo en espera por ahora.

Yozora y yo dimos nuestras opiniones del asunto.

—También pienso que hacer algo más sería mejor, así podemos evitar hacer más víctimas…

Sena dijo después de nosotros, con una mirada seria en su cara.

—…Sena-senpai, no se tomó la adivinación de ayer ense—

—¡¡P-Por supuesto que no!! No grité en la azotea ni nada parecido, ¿¡de acuerdo!?

Sena rápidamente sacudió su cabeza, provocando que Rika suspirara mientras hacía una mirada sorprendida en su cara, antes de decir,

—…Bueno, honestamente, Rika también estaba pensando en hacer algo más, ya que sería demasiado hacer que Yozora-senpai haga todo el trabajo. Aunque traje unos libros de adivinación conmigo.

—¿Libros de adivinación?— Preguntó Yozora.

—Sí. Rika pensó que si íbamos a hacer un puesto de adivinación, entonces deberíamos saber un poco más sobre ello.

Rika sacó un buen número de libros de su bolsa, y los puso en la mesa.

Eran libros gruesos con portadas elegantes, libros tipo “Adivinación de las Estrellas”, viejos libros de “Adivinación Animal” y “Adivinación Vegetal” que solían ser populares, libros de moda como “Kasuka Futokusa Astrología Infernal”, y otros más.

—¿Saliste y compraste todos estos?

Rika sacudió su cabeza a mi pregunta.

—Solo los agarré de mis libreros.

—Así que todos son tuyos, eh…

Nunca esperé que una inventora famosa como Rika tuviera este tipo de libros.

Rika se sonrojó un poco al notar que la estaba viendo, y dijo:

—¡S-Sólo estaba un poco interesada en ellos hace un tiempo, eso es todo! ¿¡Se lo dije antes, verdad!? Todas las chicas aman cosas sobrenaturales como esta.

Rika avergonzada era, bueno, de hecho, bastante linda.

Entonces noté a Yukimura mirando los libros que estaban sobre la mesa.

—¿Yukimura?

—…Aniki.

Yukimura estaba jalando energéticamente de la manga de mi camisa.

—¿Hm?

—Aniki… ¿Que dice si intenta su mano en la Adivinación de los Generales de la Era Sengoku?

Ella dócilmente apunto a un libro delgado con un título que decía “Generales de la Era Sengoku”.

En la portada había varios Generales Sengoku dibujados de estilo lindo.

Basado en la manera en la que se ve su lomo, supongo que es de la misma serie que “Adivinación Animales” y “Adivinación Vegetales”.

—¿Qué digo…? Espera, ¿quieres intentarlo, Yukimura?

Yukimura se sonrojó avergonzada y asintió levemente mientras me miraba con su típica mirada al vacío.

—Así que también te gustan este tipo de cosas, eh~

Hice una sonrisa torcida.

Adivinación de Generales Sengoku es…

Sin siquiera abrirlo podía decir que era un libro sencillo que te dice que general Sengoku eres basado en tu fecha de nacimiento, tipo de sangre, etc.

—Muy bien, entonces intentemos esta “Adivinación de Generales de la Era Sengoku”.

Sena sacó el libro del montón, y volteó las páginas.

—Hmm~ Parece ser que te dice que general Sengoku eres basado en tu tipo de sangre y fecha de nacimiento.

Deje salir una pequeña risa torcida después de escuchar exactamente lo que pensé.

—Ummm, de acuerdo, empecemos con Kodaka. ¿Cuándo es tu cumpleaños, y cuál es tu tipo de sangre?

—¿El mío? Mi cumpleaños es el 30 de julio, y mi tipo de sangre es AB.

Contesté, a lo cual ella respondió:

—30 de julio… así que fue en vacaciones de verano.

—Sí. Gracias a eso, nunca he tenido una fiesta de cumpleaños con mis amigos…

—Qué lindo que seas capaz de decir que debido a las vacaciones de verano no fuiste capaz de tener una fiesta de cumpleaños con tus amigos— Dijo Yozora fríamente, como si me estuviera apuñalando en el corazón.

En verdad deseo que ella deje de arrojarme esas palabras como cuchillo como si nada…

Pero si, bien, es solo una excusa. Sé que si alguien tiene amigos que saben de su cumpleaños, harían una fiesta, sea en verano o no.

No tengo amigos, por lo tanto, no hice nada en particular este año para mi cumpleaños 17.

Demonios, ya me había olvidado de eso…

—Y pensar que fui incapaz de celebrar la fecha de nacimiento de Aniki… Cometí el mayor error de mi vida— Dijo Yukimura, con una expresión sumisa en su cara.

—Ah, por cierto, ¡Mi cumpleaños es el 19 de Mayo!

—¿Ohh? Eso fue cuando vine a esta escuela.

—¿A quién le importa el cumpleaños de Carne? Apresúrate y termina tu adivinación— Dijo Yozora casualmente con un tono de disgusto.

—Muu… Umm, tipo AB, nacido el 30 de Julio, ¿verdad? ……Eres Oda Nobunaga.

—¿Oh?

—Hmph…

—Uh-Eh.

—Como se esperaba de Aniki.

—……

Aparte de la ligeramente emocionada voz de Yukimura, el resto de los miembros del club no sonaron muy interesadas, y ninguna hizo una reacción digna de notar.

Pero si, honestamente, que me digan que soy Oda Nobunaga sólo me hace querer preguntar, “¿Y? ¿Qué con eso?…”

Quiero decir, en primer lugar no soy Nobunaga…

—Anego. ¿Qué general soy?— Preguntó Yukimura, por alguna razón, emocionada.

—¿Yukimura? ¿Cuándo naciste, y cuál es tu tipo de sangre?

—13 de junio, tipo O.

—13 de Junio, tipo O… Eres un año menor que yo, así que… Ah, ¿este? …Umm, dice que eres Naoe Kanetsugu.

—……………..Es así.

Yukimura apretó sus labios y bajo su mirada después de escuchar la respuesta.

Ella obviamente estaba molesta por ello.

—…¿No te gusta Naoe Kanetsugu? No sé mucho sobre él, pero él es un general bastante famoso, ¿verdad? Incluso es el personaje principal del Drama Taiga.

—Kanetsugu no produjo resultados, por lo tanto, no estoy encariñada con él.

…Esa fue una estimación sorprendentemente severa.

—Ya veo, así que no te gustan los chicos que no producen resultados, eh…

—Eso no es todo, Aniki.

Yukimura calmadamente continúo diciendo:

—Naoe Kanetsugu era el jefe de la seguridad de la casa Uesugi, y por lo tanto, mientras que él tenía que poner a su amo, Uesugi Kagekatsu y la casa Uesugi sobre todo, él descuidadamente desafío a Tokugawa Leyasu y causó la guerra, exponiendo a su amo y a la casa en gran peligro. Como un compañero guerrero, no puedo aceptar las acciones tontas que tomó. Por supuesto, no le estoy reprendiendo su desafío al poder de Tokugawa, y mientras que los resultados podrían diferir, no tengo nada más que grandes elogios por el co-conspirador de Kanetsugu, Ishida Mitsunari leal a la casa Toyotomi—

—¡Détente! ¡Cálmate, Yukimura!

Rápidamente detuve a Yukimura, quien ya había empezado a vociferar de la historia.

—De acuerdo, eh, ¡La siguiente es Yozora!

—Estoy bien. Esa basura es una pérdida de tiempo.

Yozora cortantemente lo rechazó en su humor resentido habitual.

—Por qué tienes que ser tan agua fiestas… no te hará daño intentarlo. Sólo es por diversión.

—No importa.

—Muu…

Sena apretó sus labios al corto rechazo de Yozora, pero no se molestó en insistirle.

Ella probablemente se dio cuenta de lo estúpido que sería iniciar una pelea por algo que se supone es “sólo por diversión”.

—Ummm… ¡Bien, entonces hagamos a Kobato-chan! Kobato-chan, dime tu cumpleaños y tipo de sangre, ¿de acuerdo? Hehehe…

Kobato hizo una mirada de disgusto, pero al mismo tiempo a regañadientes respondió.

—…Kukuku… Nací el año 2468 del calendario del Rey Demonio… Fue el día del eclipse solar durante el mes del dragón negro. Como estaba escrito en la antiguas leyendas, en ese día, descendí al reino de—

—Kobato nació el 18 de octubre, y su tipo de sangre es AB.

—¡¡An-chan!!

Kobato infló sus mejillas y puso mala cara después de que dije su verdadero cumpleaños y tipo de sangre.

—18 de octubre y tipo AB… Oh, ¿en qué año naciste? En el calendario occidental.

—Ahh, en el calendario occidental sería—

— Espera, ¿¡18 de octubre!?

Sena me interrumpió con un gran grito cuando estaba a punto de responderle.

¡Bam! Ella cerró el libro y cargo contra mí.

—18 de octubre… ¿eso es la próxima semana, no es así?— Dijo Yozora.

—¿¡18 de octubre!? ¡Eso es la próxima semana!

Sena lo volvió a repetir por alguna razón desconocida para mí.

—…¿Por qué te pones tan exaltada por eso?

—¿¡Estás bromeando!? ¡¡Es el cumpleaños de Kobato-chan!! ¿¡Por qué no dijiste nada!?

—…Uh, ¿Hay alguna razón por la que debí decírtelo?

Kobato fuertemente asintió en acuerdo a mi cuestionamiento.

—¡¡P-Porque es el sagrado día en el que nació Kobato-chan!!

¿Sagrado día? ¿En serio?

—No creo que tengas que hacer tanto escandalo por un cumpleaños… Todo lo que normalmente se hace es tener una cena más elegante de lo usual, comer pastel, y dar regalos, ¿cierto?

—…Kukuku… Mi otra mitad… Confío de que no te has olvidado del tributo de este año, ¿verdad…?

—Sí, lo reservé para ti.

—Ehe~

Kobato felizmente se sonrojó a mi respuesta.

Por cierto, su regalo de cumpleaños de este año es un juego que acaba de salir a la venta antes de su cumpleaños.

—¡Uuuu~~! ¡Pero soy su hermana mayor! ¡Yo también quiero celebrar el cumpleaños de Kobato-chaaaaaan~~!

—¡No, en definitiva, tú no eres su hermana mayor!

Viendo que soy el hermano de Kobato, negué los sueños de Sena tan fuerte como pude.

Después de que lo hice:

—…Ahora que lo pienso, la gente que tiene buenos amigos hace fiestas de cumpleaños— Dijo Rika.

—Sí…. Eso también he oído yo. Aunque, mi cumpleaños es durante las vacaciones de verano, así que nunca tuve la oportunidad de tener una con mis amigos…

—Kodaka…

—Lo siento.

Dejé caer mi cabeza en vergüenza después de recibir la mirada de lastima de Yozora.

Yozora hizo “Hmph…” y dejó salir un suspiro profundo mientras me miraba por la comisura de sus ojos.

—…Una fiesta de cumpleaños, eh…… Supongo que es algo que el Club de Vecinos debería practicar, ¿no creen? …Para cuando nosotros… nos volvamos normales en el futuro…

—¡Sí, sí! ¡Creo que deberíamos tener una fiesta de cumpleaños para Kobato-chan!

Sena energéticamente alzó su mano y dijo su aprobación.

—…Bueno, supongo que podríamos hacerlo si tenemos la oportunidad. …Rika tampoco ha estado en una fiesta de cumpleaños real.

Rika también estuvo de acuerdo a la sugerencia de Yozora.

—Celebrar el cumpleaños de la hermana menor de Aniki es natural para alguien que es su subordinado. Haré mi mejor esfuerzo en celebrar su cumpleaños, para compensar que no celebré el cumpleaños de Aniki…

—Uh, no tienes que compensar nada— Dije en respuesta por la declaración seria de Yukimura, y entonces dije:

—…De acuerdo, entonces hagámoslo… Hagamos una fiesta para Kobato.

Dejé que una sonrisa amarga se formara en mi cara al terminar mi frase.

En cuanto a Kobato, ella estaba diciendo “¿Au? ¿Hau?” mientras miraba alrededor del cuarto en confusión.

Como sea… Así fue como terminamos decidiendo hacer nuestra primera fiesta de cumpleaños con personas fuera de nuestra familia.