Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 6

Capitulo 7: Mensajes

Fue la noche del día que decidimos celebrar una fiesta de cumpleaños para Kobato.

Después de cenar con Kobato y regresar a mi habitación, recibí un mensaje de Sena.

Título: ¡Para el cumpleaños de Kobato—chan!

Mensaje: Iremos a comprar el regalo de cumpleaños para Kobato-chan juntos este domingo. Kobato-chan *lamer lamer * (*´ω`*)

Pensé que era muy propio de Sena decir “iremos” en vez de “Quisieras ir…”.

Sin embargo, vino de la nada. Quiero decir, ¿y si tenía planes? …no los tengo por supuesto, pero…

De todos modos, le envié un mensaje que decía: Está bien, iré. Y para ya con lo de lamer.

Después de responderle, me preguntó dónde y cuándo iríamos de compras, pero no tengo idea de dónde pueda haber buenos lugares para comprar en esta ciudad, así que le dije que iba a dejar que ella lo decidiera.

Cinco minutos más tarde, recibí un correo electrónico diciendo que deberíamos ir a Nagaya, la ciudad más grande de una prefectura vecina.

Se tarda unos 20 minutos para llegar desde la estación de Tohya hasta allí, pero Nagaya es una ciudad mucho más grande que Tohya, de hecho, se podría decir que es el pilar fundamental de todas las prefecturas a su alrededor, incluso la nuestra.

Incluso hay una gran distrito comercial cercano a la estación de Nagaya que tiene un gran número de centros comerciales y restaurantes, con montones de gente yendo y viniendo… o eso he oído.

Mis recuerdos de haber ido allí con mamá y papá cuando vivía aquí hace tiempo son bastante borrosos.

Honestamente, creo que podríamos encontrar un regalo decente en el centro comercial alrededor de la estación de Tohya, pero pensé: qué demonios, podría aprovechar esta oportunidad para ir a Nagaya.

Por eso, le envié un mensaje a Sena aceptando dándole mi visto bueno.

Sena me envió un mensaje excesivamente exaltado que decía algo así como:

¡¡Le daré a Kobato—chan un regalo súper maravilloso!! (≥∇≤) Será mejor que no llegues tarde \(^∇^)/.

Entonces decidimos reunirnos en la zona de espera en la estación de Tohya en la tarde antes de terminar nuestra conversación.

Ahora era el día siguiente, sábado por la mañana.

Fui a revisar mi teléfono, entonces vi un mensaje que me envió Rika.

Al ver la hora del envio decía que llego a eso de las tres de la mañana. Supongo que me quedé dormido y no me di cuenta.

Título:Ahnn

Mensaje:Volemos silenciosamente por encima del cielo.

A

Una aunque pensándolo bien, me gustaría estar atada y amordazada.

Citas y luego copular estaría bien también.

Mañana, podría querer ser tomada por detrás también…

—…………

¿Qué clase de tonterías estaba enviándome en medio de la noche…?

Le respondí rápidamente –Cállate— y cerré el teléfono.

Después del desayuno volví a mi habitación, vi que tenía otro mensaje de Rika.

Título: Re: Re: Ahnn

Mensaje: ¡Vertical Senpai! ¡Léelo verticalmente!

……La respuesta llegó en cuestión de segundos después de haber respondido su primer mensaje.

Supongo que lo debió de haber enviado justo después de que le respondiera.

Fue inusualmente breve el mensaje para ser un mensaje de Rika, probablemente lo escribió a toda prisa.

—… ¿Léelo verticalmente…?

Incliné mi cabeza, y leí el extraño mensaje nuevamente, esta vez sólo leyendo la primera letra de cada línea.

Vayamos silenciosamente por encima del cielo.

A

Una vez más, aunque pensándolo bien, me gustaría estar atada y amordazada.

Cita luego de copular estaría bien también.

Mañana, podría querer ser tomada por detrás también…

————VAUCM————

—…………

Le envié una respuesta diciendo: Parece que está mal escrito

Unos 30 segundos más tarde, obtuve otra respuesta de ella.

Título: Re: Re: Re: Re: Ahnn

¡No, no lo está! ¡Al menos, pon una mínima cantidad de esfuerzo en descifrarlo!

Mientras me decía a mí mismo que sería un desperdicio usar incluso un miligramo de mi cerebro para descifrar un texto de Rika, decidí intentar una vez más descifrar su mensaje.

Mientras lo hacía, 10 segundos después recibí otro mensaje: Un…No es tan complicado, ¿verdad? — así que le envié una respuesta diciendo: Lo estoy intentando

Esta vez leí cada la palabra al comienzo de cada línea, en lugar de sólo la primera letra.

———— Vayamos a una cita mañana ————

—Hmm…

Terminé de descifrarlo en 30 segundos, y le respondí con un mensaje que decía: No quiero—

Pocos minutos después…

Título: Por favor

Mensaje: Quiero que vengas a ayudarme a escoger un regalo de cumpleaños para Kobato.

—Hahh— Dejé escapar un suspiro.

Si eso era todo lo que querías, deberías haber dicho eso desde un principio…

Entonces ¿Quieres ir a Nagaya conmigo mañana? Le contesté.

No recibí una respuesta después de esperar por un rato, así que empecé a hacer mi tarea.

Aproximadamente una hora más tarde, Rika finalmente me envió una respuesta.

Título: Re: Re: Por favor,

Mensaje: Me emocioné tanto que me vine un poco. ¿Qué harás al respecto?

Nada, así es.

Le envié un mensaje que decía: Entonces, iremos juntos ¿o no? para obtener su confirmación.

Cinco segundos después recibí su respuesta. ¡Maldición, si que es rápida!

Título: ¡Por supuesto!

Mensaje: Tengo mucho que aprender, pero espero que aun así podamos disfrutar de nuestro tiempo juntos mañana. <(_ _)>

Más tarde ese día, después del almuerzo con Kobato, volví a mi habitación después de hacer la limpieza, me dejé caer en la cama y empecé a leer un libro.

Pero, tan pronto como lo hice, el teléfono empezó a vibrar, en señal de que otro mensaje había llegado.

Era exactamente a la una de la tarde.

Comprobé quién envió el texto, y vi quien era… Kusunoki Yukimura.

—¿Yukimura?

Estaba un poco sorprendido.

Hasta ahora, nunca le había enviado a Yukimura ningún mensaje aparte de los que le envié durante el verano para preguntarle si vendría o no al club ese día.

Tampoco he recibido ningún mensaje de su parte, aparte de sus respuestas a los mensajes anteriores que le había enviado, y los que por lo general decían algo así como: Entendido, Aniki.

Por otra parte, los mensajes que recibió en realidad fueron enviados a todos los miembros del Club de Vecinos, por lo tanto, nunca antes he tenido una conversación uno a uno con ella.

¿Quién hubiera imaginado que alguna vez me enviaría un mensaje?… Aún me encontraba algo conmocionado en el fondo, pero nerviosamente me las arreglé para leerlo.

Título: Una breve para el Sr. Hasegawa Kodaka

Mensaje: Estimado Sr. Hasegawa Kodaka, quiero empezar expresando mi sincera y desbordante alegría por su buena salud en esta bella temporada. Debo disculparme por el repentino envío de esta carta. Siento mucho molestarle cuando usted sin duda está ocupado, pero hay cierto asunto por el que simplemente debo preguntarle, y la razón por la que he escrito este mensaje. Ahora bien, una vez más me disculpo por mi rudeza, permítame avanzar rápidamente al tema principal por el que deseo consultarle. ¿Cuál sería un regalo adecuado para su hermana? Mis disculpas por ponerlo al final de la carta, ruego porque continúe con su buena salud y fortuna.

—¡Esa introducción fue demasiado larga! ¡Y el verdadero mensaje fue muy corto!

El mensaje fue escrito utilizando una plantilla de introducción muy formal, y la única parte que Yukimura realmente escribió por si misma sin duda fue el ” tema principal “, por el que me preguntó.

Eso de sólo hacer la pregunta directamente y sin pelos en la lengua es sin duda lo que Yukimura haría, pero esa introducción… de todos modos… ¿Cómo debería responderle…?

Si le digo “Dale a Kobato XXX”, entonces ella probablemente haría eso, pero no sé si eso está del todo bien.

Por lo tanto, le respondí lo siguiente:

Título: Sobre la elección del regalo

Mensaje: Iré de compras a Nagaya mañana, ¿quieres venir conmigo? Te ayudaré a elegir un regalo.

Cinco segundos más tarde… ¡Maldición, que rápida! De todos modos, a cinco segundos más tarde, recibí la respuesta de Yukimura.

¡Nunca pensé que también pudiera escribir tan rápido!

Título: Para Aniki

Mensaje: Tengo mucho que aprender, pero espero que aun así podamos disfrutar de nuestro tiempo juntos mañana. <(_ _)>

Hice una sonrisa irónica ya que su respuesta era exactamente idéntica a la de Rika.

Ahora más tarde ese día, alrededor de las 11 de la noche.

Tengo planes mañana, supongo que me iré a dormir un poco más temprano… en cuanto me dije eso a mí mismo, otro mensaje llegó.

Esta vez era de Yozora.

Título: No es como si esto fuera la gran cosa, solo pregunto.

¿Querrá preguntarme también sobre qué regalarle a Kobato por su cumpleaños…?

Abrí el mensaje… y mi predicción era exacta.

Mensaje: Quiero que me ayudes a elegir un regalo para tu hermana. No queda mucho tiempo para la fiesta, por lo que mañana estaría bien, pero no es como si realmente necesitara tu ayuda, no es como si fuera gran cosa, sólo quería pedírtelo. No es como si escoger un regalo por mi cuenta fuera un problema, ¿de acuerdo? Es sólo que pensé que como eres su hermano probablemente haya más probabilidades de escoger algo que le agrade, por eso pensé en pedirte ayuda. Así que está bien si no puedes, no es como si tuvieras que preocuparte por eso.

—Tú también… ¿Y cuantas veces más tienes que poner ‘no es como si’…?

Comenté en voz baja mientras le respondía.

Había escrito en el mismo mensaje de antes, por lo que la función de autocompletado me dejo terminar de escribir en pocos segundos.

Título: No es como esto es que gran cosa, sólo preguntaba.

Mensaje: Iré de compras a Nagaya mañana, ¿quieres venir conmigo? Te ayudaré a elegir un regalo.

Y… enviar.

Pensé que me contestaría de inmediato, así que me senté allí a esperar por un rato, pero no recibí respuesta alguna de Yozora preguntando dónde y cuándo nos encontraríamos una hora más tarde.

De todos modos, así es como todos terminamos decidiendo ir juntos mañana a comprar los regalos de cumpleaños en Nagaya.

Si lo pienso un poco, todo lo que hice hoy fue enviar mensajes todo el día, hacer la tarea, leer y jugar.

La mayoría de las veces, lo único que hago es hacer la tarea, leer y jugar, así que creo que podría decir que hoy ha sido un poco más “normal” de lo habitual.