Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 9

Capitulo 5: Quinta Pregunta

Parte 1

Pregunta: Indique un sinónimo de la palabra “Incorrupto” y úselo para formar una oración.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— Sinónimo: Honrado. Ejemplo: Él es una persona honrada, no hace maldad.

Comentario del Profesor:

Respuesta correcta. “Incorrupción” significa “no hacer cosas malas, tener pensamientos y acciones puras y rectas”, y “recto” significa “tener pensamientos y acciones adecuados”. Algunos otros sinónimos son “honesto y diligente”, “completamente inocente”, etc.

Respuesta de Koyama Yuuka:

— Sinónimo: Ojos en blanco¹⁸.

Comentario del Profesor:

Pensé por un momento que tenías razón, pero estás equivocado. ¿Estabas ansioso? Usted escribió ‘白目’ en lugar de ‘白日’. Esto se considerará como “estoy diciéndole a otros de mi inocencia”, pero todos pusieron sus ojos en blanco. Las pruebas implican una carrera contra el tiempo, pero es más importante que mantenga la calma y se asegure de no ser descuidado.

Respuesta de Nemoto Kyouji:

— Sinónimo: Recto. Ejemplo: Todos en la escuela dirían ‘Nemoto Kyouji es una persona recta’.

Comentario del Profesor:

Parece que aquí podemos colocar los ojos en blanco.

• El chiste es que “Completamente inocente” aquí está escrito en kanji como 青天日. Ojos en blanco está escrito como 青天白目. 日 es como se escribe día, 目 es como se escribe ojo.

— Yuuji, el tema de prueba podría cambiar nuevamente.

— ¿Nn? ¿Qué está pasando?

Después de enviar a Himeji y a Shimada, me estaba preparando para la batalla final cuando Hideyoshi entró.

— Antes de esto, vi a la Clase B, no sé si él es Itou o Ito, no recuerdo, bajó por el pasillo y entró en la base de la Clase C. Es probable que sea él quien cambie los temas.

— Cambio de tema. ¿Ahora…?

— ¿Las cosas empeoraron?

— No, es mejor para nosotros de esta manera, pero…

Para decirlo claramente, si cambiamos de tema, será beneficioso para nosotros en lugar de ser perjudicial. Esto es obvio. Hasta ahora, hemos estado usando un tema y cambiando a otro.

— Entonces, ¿tienen algún otro plan?

— Supongo que sí.

Debe haber algunas otras razones por las que cambian de tema, pero ¿puede esto forzarnos a un aprieto…?

No, si se trata de una estrategia normal, no es necesario que el enviado de la Clase B pase por nuestra Clase F. Solo tienen que pasar por el cuarto nivel del nuevo edificio y ponerse en contacto con Koyama, que estableció su base en el techo, sin que lo descubramos. Si son ellos quienes pueden utilizar planes tan intrincados para obligarnos a ingresar, es imposible que cambien de tema sin que nos demos cuenta.

Entonces,

— ¿Hay alguna otra razón por la que no pueden pasar por el cuarto nivel del nuevo edificio…?

Nunca escuché que haya obras en construcción, y las Clases A y B no están peleando en el cuarto nivel.

Físicamente, todavía está bien, y pueden pasar.

— Si pasan por el nuevo edificio de la escuela, el grupo de Himeji debería poder verlo.

— El grupo de Himeji…

Hablando de eso, si solo viéramos a los enviados de la Clase B, parecía que él siguió a Himeji, quien subió al cuarto nivel. Podía seguir adelante, pero ¿por qué tenía que pasar por nuestra clase e incluso aparecer frente a Himeji?

— Si él va por ese camino, si no tiene cuidado, podría involucrarse en nuestra guerra y hasta perder…

Desde las posiciones de las Clases A y B, es difícil imaginar que pueda haber fuerzas de la Clase A en el enlace en el cuarto nivel. En ese caso, ¿por qué el enviado de la Clase B pasaría por el peligroso corredor en el tercer nivel donde está en guerra?

— Es realmente peligroso. Si aparece en la base de la Clase C, los chicos de la Clase B serán considerados como miembros de la Clase C y atacados.

— Si… si eso sucede, no va a ser útil ni para nosotros ni para la Clase B. Solo la Clase C estará celebrando.

Si los estudiantes de la Clase F atacan a un estudiante de la Clase B, cometerán una falta. La Clase F está en guerra con la Clase C, y la Clase B está en guerra con la Clase A. La Clase F desgastará la habilidad de lucha de la Clase B, y sin duda causará interferencia en la guerra de invocación de las otras clases. Está bien para el que está siendo atacado, pero el atacante será descalificado y enviado a la sala de remediales.

— ¿Nn…? ¿Serán… descalificados…?

Este término me hizo tener un mal pensamiento en mi mente.

El tipo de la Clase B pasó por nuestra clase y escogió deliberadamente un camino donde Himeji se topará con él. Dejando a las chicas de lado, es normal que Himeji no lo conozca ya que es un chico. Si el muy entusiasta es encontrarse con ese tipo que está caminando desde la Clase C…

— ¡Hideyoshi! ¿Cuándo fue que viste a ese tipo?

— ¿Nn? Creo… ¿hace como 5 minutos?

— ¿Lo viste regresar a la Clase B?

— Hablando de eso, no lo vi ir allí.

Hideyoshi estaba en espera en la entrada cerca de las escaleras. Si no lo vio, significa que el tipo no regresó. No tardará mucho tiempo en transmitir un mensaje. En otras palabras…

— ¡ESTOS CHICOS REALMENTE VINIERON CON DICHO PLAN!

— ¿Qué, qué?

¿ES EL ENEMIGO EL QUE SE DIRIGE A HIMEJI? ¡ESTÁN HACIENDO QUE ELLA ATAQUE AL TIPO DE LA CLASE B MIENTRAS QUE ESTÁ MUY ENTUSIÁSTICA PARA QUE TERMINE DESCALIFICADA! ¿LA GUERRA ENTRE LAS CLASES A Y B PARA ESTO?

— ¿Qué quieres decir con eso, Yuuji?

— Himeji está en problemas.

— ¿Problema? ¿Cómo así?

— El plan del enemigo probablemente sea descalificarla.

— ¿¡Qué!?

Ahora entendí todo. Incluso si lo vemos cuando estamos atrapados en el aula, no podemos hacerle nada en esta situación. Por supuesto, es una consideración obvia que hicieron para hacer que el chico de la Clase B camine desde la base de la Clase C y se reúnan con Himeji.

Está bien si simplemente limitaron los temas, pero no esperaba que eliminaran a Himeji de esta manera. Normalmente, eso será peligroso, pero Himeji está realmente metida en ello durante la guerra de invocación. Si el enemigo se interpone en su camino y anuncia su nombre, definitivamente comenzará una batalla sin dudarlo. Esto es malo…

— ¿Podemos tener contacto con Himeji?

— Imposible. Una vez que se fue Himeji quedamos confinados. Tú sabes eso.

— Sí… maldita sea.

Si fuese el enemigo, llevaría una parte de mi fuerza de combate restante a donde Himeji pasó, y si la Clase F envía gente, me aseguraré de que no se encuentren con ella. Si queremos salvar a Himeji, necesitamos la fuerza de combate para vencer a estas personas y también atravesar las entradas, salvar a Himeji y salvar nuestra fuerza de lucha. Si hacemos esto, usaremos la fuerza que hemos ahorrado hasta ahora. Parece que las posibilidades de victoria se están reduciendo.

Mi estrategia falló completamente. En esta situación, solo puedo abandonar mi plan original.

Este plan definitivamente no vino de Koyama ni de Kogure-senpai, que es buena capturando los corazones de otras personas. Es algo diferente, no es el momento de pensar en esto.

— Yuuji, ¿vamos a cambiar el plan?

—…..

Medité por un tiempo.

Ya no hay posibilidad de ganar. Una vez que perdamos a Himeji, obviamente no tendremos fuerzas de combate para vencer a Koyama. En ese caso, tengo que encontrar una manera tal que no perdamos y nos aseguremos de tener la oportunidad de luchar.

(¡Esto es serio, maldición…!)

Solo puedo pensar en una forma de no perder. Utilizaré a todos los integrantes de la fuerza de combate reunidos en el camino que conduce a Koyama para salvar a Himeji, encontrar un aula vacía y volver a la defensa. Me uniría a la defensa. Una vez que defendamos hasta la muerte, esperaremos a que el enemigo se acerque a la mesa de negociaciones con impaciencia. Sin embargo, acabamos de pasar por una larga batalla defensiva, y si continuamos así, el enemigo puede proponer una estrategia que no sea limitar los temas, por lo que las posibilidades de que tengamos éxito no serán grandes.

(Y también…)

Si no podemos ganar esta guerra, no podremos desafiar a la Clase A, y nuestro plan para hacer uso de la Clase C para desafiar a la Clase A no podrá suceder. En otras palabras, estaremos cada vez más lejos de nuestro objetivo. En este momento, la Clase A se está agotando debido a la guerra con la Clase B. Si derrotan a la Clase B, de menor rango, la Clase A no dará todo en las pruebas de reabastecimiento que no tienen nada que ver con sus calificaciones. No tendré tal segunda oportunidad.

(Solo puedo darme por vencido, ¿verdad? ¡Esta posibilidad…! ¡Esta oportunidad que tanto esperaba y anhelaba…!)

Apreté los dientes con fuerza. No quiero rendirme. No puedo darme por vencido.

Pero si sigo dudando. Solo me dejaré acercar a la derrota. Si pierdo esta guerra, tendré que soportar otros 3 meses. Esto es algo que definitivamente no quiero.

Solo puedo tomar una decisión aquí…

— En cuanto a la estrategia.

Me preparé para anunciar un cambio en los planes. En este momento,

— ¿Nn? ¿No es ese, Yoshii? ¿Qué está haciendo en un lugar así?

Sugawa, que estaba sentado en la ventana y pasando por la prueba de reposición, murmuró. ¿Acaba de decir Akihisa?

Miro hacia donde Sugawa estaba mirando, afuera de la ventana. En este momento, veo a Akihisa corriendo en el campo, mostrando una apariencia completamente diferente de su expresión aturdida habitual, una expresión seria.

— Ese tipo…

Ha pasado un tiempo desde que recibí un informe de un testigo ocular, y hasta ahora no había noticias de él. Pensé que lo habían enviado a la sala de remediales, pero todavía está vivo…

— Definitivamente es Akihisa… ¿qué pensara hacer?

Akihisa corrió por el campo y corrió hacia la escuela con un ímpetu fulgurante, tal que la arena estaba siendo azotada. Está mirando directamente y corre como una flecha liberada de un arco, rápida, cortante, y alivia.

Ese idiota, es él…

—… Hideyoshi, mantente en el plan original.

— ¿Plan original? ¿Qué hay de Himeji?

— Déjala sola.

— ¿Estás diciendo que la deje en paz? Tú…

Hideyoshi me miró preocupado. Parecía entender que si dejamos a Himeji así, terminaremos perdiéndola.

Pero aún no ha terminado. No importa cuán bajas sean las posibilidades, una vez que salvemos a Himeji, aún hay una posibilidad de que podamos vencer a la Clase C.

— Esa es la clave para ganar esto. Si queremos ganar, solo podemos hacer esto.

— Pero no importa que…

— Sé que esto es imprudente.

— Es obvio que lo sabes.

— Si, pero quiero apostar en esto.

—…

Hideyoshi me miró en silencio. Parecía pensar sobre si debería detenerme.

Y entonces,

—… Entiendo. Esta vez confiaré en ti.

—…… Lo siento.

Estuvo de acuerdo con lo que planeo hacer.

No sé lo que hizo este tipo antes de esto o lo que planea hacer. Pero sé lo que él está buscando, y sé a dónde va ese tipo. Voy a apostar por esto.

— ¡TODOS, ESCUCHEN! ¡EXCEPTO POR ALGUNAS DE LAS FUERZAS DE DEFENSA, VAYAN A TOMAR LAS PRUEBAS DE REPOSICIÓN, Y UNA VEZ QUE LAS HAGAN LANCEN UN ATAQUE FINAL! ¡VAMOS A DEMOSTRAR LA VOLUNTAD DE COMBATIR DE NUESTRA CLASE F A LAS PERSONAS DE LA CLASE C QUE SE ESCONDEN EN SUS INVERNADEROS!

— — — ¡¡¡OHHHHH!!!

La hora de inicio para la prueba de reabastecimiento es a las 14:00, y después de eso, vamos a decidir esto de una vez por todas. En este momento, lo más importante que tenemos que asegurar es el área cerca de las escaleras que conducen al techo, y si podemos pasar dependerá de Himeji.

En otras palabras, si Himeji termina en su trampa, todo se acaba, y no puedo hacer nada al respecto.

— Pero la estrategia no cambiará. Esto ya es una apuesta, una para ver si ese tipo puede proteger a Himeji.

Interesante.

— Muy bien. ¡Esta vez confiare en ti, bastardo…!

— ¡Creo que Himeji está en el cuarto nivel del edificio de la vieja escuela!

Escuché la voz de Linne-kun desde lejos. Me dio información tan valiosa, pero me escapé sin darle las gracias.

— Nihi… Himeji debería estar rodeado por el enemigo. ¿Cómo vas a derrotarlos, Akihisa? Estoy deseando que llegue.

— ¡De todas las cosas que tenían que hacer, en realidad eligieron este método para lidiar con Himeji-san…!