Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 15

Capítulo 4: Forth Score

Parte 9: Manuscrito Terminado

“…… Toma. El manuscrito completo está terminado”

Dice Machi mientras termina de hojear el manuscrito impreso y pone fin a la sesión de estudio que pensé que nunca terminaría.

“¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SE TERMINOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”

Grito mientras caigo hacia atrás sobre el tatami.

La habitación hace que las pocilgas se vean limpias y ordenadas.

Hay suficientes latas vacías de bebidas energéticas y botellas de suplementos nutricionales esparcidas por la habitación como para enterrar vivo a alguien.

“Eso fue difícil………… Mucho más difícil que cualquiera de mis entrenamientos de Shogi……”

Ese empujón final después de comer todo ese cangrejo fue la batalla culminante en una guerra épica.

Una revisión tras otra. Sumando partes aquí, restando partes allá, era un ciclo interminable.

Los errores siempre pasaban sin importar cuanto aprendiera……

“…… Es divertido, sin embargo. ¡Ahora que se acabó, ese dolor de cabeza realmente fuerte y todo el dolor en mis hombros y espalda se han ido!

¡Simplemente desapareció! ¡Ya ni siquiera estoy cansado!”

“Es maravilloso escucharlo” Dice Ma-chan con una sonrisa.

“Después de todo, aún debes componer el prefacio, el epílogo, las cinco columnas que irán entre los capítulos y su segmento Acerca del autor para la solapa de la portada, Kuzuryu-sensei”

“¡¡No he terminadooooooooooooooooooo––––––!!”

Mi dolor de cabeza y dolor de espalda regresan de inmediato.☆

“Heheh. Por favor… Descansa esta noche en las aguas termales del onsen…”

Con eso, Ma-chan comienza a empacar.

Ella tiene un campo de batalla diferente para el que prepararse.

“Siéntete libre de completar esas tareas para cuando regrese. Dos días deberían ser más que suficientes,

¿no?”

“¡……!”

Al escuchar eso, me siento derecho sobre mis tobillos con una postura perfecta e inclino mi cabeza hacia abajo.

“Ma-chan, de verdad… Lamento mucho haberte tomado el tiempo de esta manera. No tuviste tiempo para prepararte para una partida extremadamente importante porque fui muy lento…”

La partida final de la Liga de Leyendas Femeninas es mañana en Tokio.

Pero ella estuvo aquí ayudándome todo el camino hasta el día antes de esa partida tan importante…

Ella estuvo conmigo todo el tiempo, así que lo sé.

Sé con certeza que no tuvo ni un minuto para trabajar en su estrategia.

¡Oye! Sé que Ma-chan es lo suficientemente buena como para ganar todas las partidas hasta el final solo con habilidad.

La razón por la que no lo hizo… Es porque estaba trabajando conmigo para terminar este libro.

“Trabajar contigo todo este tiempo me ha demostrado que se requiere más dinero, tiempo y esfuerzo de lo que nunca pensé para sobrevivir en el mundo editorial. Sé cuánto sacrificaste por este libro, Ma-chan…”

Incluso dibujar un esquema no es fácil.

Armar un gráfico para demostrar una formación es realmente difícil, pero lo hizo cientos de veces mientras revisaba todos y cada uno de ellos en busca de errores.

“El proceso de escritura es solo un paso en la publicación de un libro… ¡Tuviste mucho más que hacer que yo! Incluso cuando me decías que tomara un  descanso,  nunca  disminuiste  la  velocidad,

¿verdad?”

Perdí la cuenta de cuántas veces me despertó cuando me quedé dormido frente a la computadora.

Me amenazó diciendo que no me pegaría un ojo hasta que terminara el manuscrito, pero eso era mentira.

En lugar de despertarme en el momento en que me desmayé, me dejó dormir todo el tiempo que me permitía el horario.

Entonces ella me despertó. Pero ella no lo hizo como un negrero… Me motivó, me animó con un suave empujón.

En otras palabras, ella no ha dormido tanto como yo y debe estar mucho más agotada.

“Tener que viajar hasta Tokio para una partida cuando estás realmente cansada… Ya estás en tanta desventaja…”

“No te preocupes”

Responde ella con fuego en los ojos y hace una promesa.

“Tengo una razón que no me permitirá perder. Como editora”

¿Como editora?

¿No… como jugadora de Shogi?

“El trabajo de un editor no está completo una vez que se finaliza el manuscrito. Hay una secuencia que se debe seguir al publicar un libro”

“¿Eh?……. ¿Qué secuencia?”

“Ventas y marketing que conectan una publicación con las bibliotecas de los clientes. Porque no basta con llenar las estanterías de las librerías. Los clientes deben tener el deseo de tomarlo. Recientemente, las personas influyentes en las redes sociales han tenido un gran impacto  Sin

embargo, el método publicitario más efectivo se ha mantenido sin cambios durante innumerables décadas”

“¿? ¿Y eso es ……?”

“Prueba de ventaja en un tablero de Shogi” “¡……!”

“Para que los lectores de dicha publicación utilicen las estrategias contenidas en ella para lograr una victoria abrumadoramente decisiva. Ese es, con mucho, el mejor anuncio para un libro de Shogi. Siempre ha sido. Bueno, yo soy la editora de este en particular, pero el deber recae sobre mis hombros”

Dice Ma-chan en tono de broma mientras coloca su mano sobre su pecho.

“También soy la primer lectora del Libro de Kuzuryu” Sus ojos están llenos de confianza.

“Mis   esfuerzos…    Podrían   generar    el    impacto necesario para cambiar el mundo. Mi desempeño en la junta es una parte vital de las ventas y el marketing. Mientras me entrevistan como poseedora de     un   Título       Doble       recién               ungido,          responderé durante la entrevista: El Libro de Kuzuryu fue la clave para mi mejora. ¿Qué podría vender más libros que eso?”

Es cierto que Machi Kugui, la jugadora de Shogi, es la mejor persona para probar las ideas de mi libro en una partida real.

Eso se debe a que Machi La Atormentadora es conocida por construir una fortaleza extremadamente sólida para su Ou usando el anaguma.

Si cambia su estilo al tipo bien equilibrado que suele jugar el software y comienza a ganar incluso más que otros profesionales de Shogi que usan ese estilo, por supuesto que atraerá mucha atención.

Todos querrán saber cómo lo hizo.

––– Especialmente en tan poco tiempo.

Sentada frente al tablero, hablando de todo esto con Ma-chan mientras crecía frente a mis ojos… Fue muy divertido.

Tanto es así que podía olvidarme de todo lo que no fuera Shogi.

Era como ese retiro de shogi al que íbamos cuando éramos niños.

“Ganaré la partida de mañana. Esa victoria demostrará que tus teorías en este libro son correctas. Sólo–––”

Ma-chan me mira disculpándose mientras su voz tiembla muy levemente.

“La ironía de que sea contra ella es… ¡Oh!” “¡¡!! ¡¡M-Ma-chan!!”

Flump……

Ma-chan comienza a ponerse de pie cuando sus rodillas ceden y cae encima de mí de cabeza.

Todavía sentada sobre mis tobillos, estiro la mano para atraparla.

“¡¿Estás bien?! ¡¿No te golpeaste, verdad?!”

“…… Sí, mis disculpas…… Estoy un poco mareada………… ¿Puedo quedarme aquí por un momento?”

“……E-Está bien……”

La sostengo desde abajo, así que… Se están presionando contra mí.

Esos dos grandes y suaves……

“Heheh. Qué agradecimiento es esto… Siento como si hubiera salido adelante…”

Dice Ma-chan con una sonrisa débil.

Todas esas sesiones de escritura y trasnochar realmente le han pasado factura. Puedo verlo en sus ojos.

Si la suelto ahora, se derrumbará justo en el suelo… Abrazo su pequeño cuerpo y retomo donde lo dejé antes.

“No te preocupes por eso. Quiero que la derrotes con todo lo que tienes”

“…… ¿Está seguro?”

“Ella fue a Tokio para volverse lo más fuerte posible. El camino más corto hacia la cima es enfrentar fuertes oponentes en el escenario más grande. Eso no cambia, ganes o pierdas. Y–––”

“¿Y?”

Miro el manuscrito recién terminado y respondo.

“El libro necesita un supervisor, ¿verdad? Alguien tiene que comprobar si lo que he escrito realmente los conecta con un mundo que nunca han visto antes… Solo hay una persona que puede proporcionar esa respuesta”