Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 6.5

Capitulo 2: El Mar, el Bullicioso Festival y Yo (Primera Mitad)

Parte 1

— Por cierto, Aki-kun. Dijiste que ibas a invitar a algunos amigos, ¿a cuántos invitaste?

— Hay 9 personas, incluida Nee-san.

— ¿Nueve personas? Eso es mucho.

— Sí. Todos querían unirse así que hay mucha gente. ¿No está bien?

— No. No será un problema si alquilamos una camioneta…… ¿Pero a quiénes invitaste?

— Emm……, bueno, son compañeros de clase.

— Compañeros de clase. ¿Cómo quién, por ejemplo?

— Como Yuuji, Hideyoshi, Muttsurini……

— Sakamoto-kun y los otros muchachos eh. ¿Y los demás?

—……………….. Hi.

— ¿‘Hi’? Pensé que ya te había oído mencionar a Hideyoshi-kun?

— Hi…… Hi • Mit • Tsu ♪²

— Aki-kun. Por favor aprieta los dientes y aguanta por un momento.

— ¡Ya, ya, lo siento! ¡Estaba jugando una pequeña broma! ¡Es solo una pequeña broma así que por favor no me pegues!

— Lo sé. Si hablas honestamente, Nee-san te dará un beso como recompensa.

— Las otras cuatro son personas de este universo que conociste ayer.

• Se-cre-to pero la palabra en japonés me parece más adecuada y chistosa.

— Me has respondido bien. A ver~ levanta la barbilla y cierra los ojos.

— ¡¡Espera! ¡¡Obviamente estaba mintiendo!!

— Los humanos, como es bien sabido, pueden incluirse como personas de este universo.

— ¿Qué pasa con este razonamiento tan ridículo? Espera, espera, espera, espera, discúlpame, así que, por favor, DETENTE, DETENTE.

—… Ser tan odiada, es realmente…

— Ah… Entonces, lo siento. ¿Te afecto? Pero, no puedes hacer esas cosas, Nee-san.

—… No puedo evitarlo.

— ¡Pervertida! ¡Aquí hay una pervertida! ¡Una pervertida sin esperanza vive tan cerca de mí!

— No lo tomes en serio. El treinta por ciento es solo una broma.

— No es bueno… Esta persona es más del cincuenta por ciento seria…

— Además, Aki-kun en primer lugar deberías ser culpable por mentirme.

— Oo……. Eso……

— ¿Por qué estás tratando de engañarme?

— Eso……

— Sí.

— Si lo digo…… ¿Te mantendrás tranquila?

— Si no es algo así como que vienen las chicas, no me enojaré ni te daré una paliza, y no te empujaré ni te forzaré a tras-vestirte. ¿A dónde vas Aki-kun?

— ¡No! No quiero enojarte, hacer que me pegues, me empujes o me obligues a tras-vestirme.

— Ya veo. Entonces las chicas vienen con nosotros.

— Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

—…… Bueno, está bien. También te han cuidado bien, en comparación con dejándolos hacer

algo en algún lugar que no puedo ver, es mejor así.

— ¿Eh? ¿Entonces, Nee-san aceptas que vengan?

— No habrá próxima vez.

— Gracias, Nee-san.

— Pero…

— ¿Eh? ¿Qué?

— Si ocurre algo durante el viaje que considere como una relación impura con el sexo opuesto… En ese momento, ¿entiendes lo que sucederá, Aki-kun?

— Ah, ahaha……. ¿Qué pasará entonces?

— Asesinaré a toda tu familia.

— No, si ese es el caso, también estas incluida.

***

Grandes nubes están flotando en el cielo despejado. La ligera brisa que se puede sentir está cambiando la forma de las nubes. Al ver este paisaje ante mis ojos, solo entonces pudo sentir la verdadera atmósfera de verano. No hay mejor clima para tomar el sol en el mar.

— El clima de hoy es seguro para un viaje a la playa.

Los rayos de sol no pueden hacer que su expresión parezca seria, el que está usando una camiseta y un par de pantalones cortos, y murmurando esa línea es Yuuji, quien parece estar lleno de humor veraniego sin importar cómo lo mires. Este tipo tiene un buen físico, por lo que usarlo crudamente realmente le conviene.

— Realmente. Mi ch… No, mi corazón está muy emocionado.

El que habla es Hideyoshi vistiendo una combinación de capucha fina y pantalones cortos. Ese amigo mío que aún confunde a otros sobre su sexualidad con su linda apariencia incluso hoy, lleva una bolsa deportiva con los ojos llenos de ansiedad esperando la llegada del auto.

—…… Me preocupa que las bolsas de sangre se echen a perder.

Muttsurini, que usa mezclilla arrugada, mira alrededor con expresión ansiosa mientras carga una caja de hielo. Creo que hay muchos paquetes de sangre que brindan soporte vital para ese tipo. Cuando se menciona el mar, uno piensa en trajes de baño. Diría que si no tenemos cuidado, podemos arriesgarnos a cruzar el río Styx en poco tiempo. Este hecho no se puede negar.

— De acuerdo, Akihisa-kun. Es demasiado tarde para preguntar esto, pero ¿pueden caber tantas personas en el automóvil?

Himeji-san, que llevaba un apretado pareo de algodón rugoso y una camiseta apretada sin mangas, me miraba mientras abrazó su bolso de viaje con ambas manos. Su estilo diferente es realmente refrescante.

— Supongo que sí. Hay nueve personas, incluida tu hermana, ¿podemos seguir usando un permiso de conducir normal?

— Emm…, Nee-san dijo que no había problema……

Minami está parada a mi lado con un vestido largo y una camiseta. Aunque esta es la primera vez que veo a Minami vistiendo una falda casual, encuentro que cualquier ropa se adapta a ella debido a su complexión esbelta.

—…… El permiso de conducir para vehículos medianos permite más de once pasajeros……

— Lo he comprobado en línea ayer por la noche, la licencia de conducir puede ser normal, pero como el automóvil es diferente, está bien incluso si hay más de diez pasajeros.

El par de clase A de Kirishima-san y Kudou-san nos lo explicaron. Kirishima-san combinó una minifalda con un suéter de verano de color claro. Como si realmente hiciera que la gente olvidara el atractivo del blanco y el rosa del calor habitual del verano.

En el otro lado, Kudou-san,

— ¿Eh? Yoshii-kun. Parece que realmente te gusta como estoy vestida.

— No, no. Yo no…

—…… Oh ya veo……

— ¿Qu-qué?

— ¿Quieres saber qué hay debajo de mi ropa, verdad~?

— ¡Yo, yo no pensé en eso……!

Kudou-san lleva puesto un par de pantalones cortos, su top es ajustado y de manga corta y de alguna manera un poco revelador. No puedo evitar seguir viendo sus marcas de quemaduras solares desde el momento en que se cambió a su bañador, estas son malas noticias por varias razones…

Aparté la vista, y vi a Yuuji entrecerrar los ojos cuando vio como Kudou-san estaba vestida.

— Oh, cierto. Kudou se unió al club de natación. Es por eso que tiene esas marcas saludables de quemaduras de sol. (Puchi-Pugupugu)

—…… La infidelidad está prohibida.

Pude ver la figura de Kirishima-san pinchando los ojos de Yuuji con calma y él cayendo al piso. Ese idiota nunca aprenderá.

— Oh, es la misma rutina de siempre…

— (Sha-) Sí, sí.

— (Sha-) Re-realmente, su relación es verdaderamente buena.

— Por favor esperen. Realmente me gustaría estar alucinando, pero ¿ustedes tomaron una posición ofensiva con sus dedos apuntando a mis ojos?

Recientemente ambas me atacarían de vez en cuando y silenciosamente. No hablemos de Minami, incluso Himeji-san se ha vuelto tan experimentada, realmente siento que Himeji-san está siendo influenciada negativamente por la Clase F.

Charlamos durante un rato, Muttsurini que tiene los ojos más agudos es el primero en notar esa atmósfera.

—…… El auto está aquí.

— ¿Eh? Ohoh. Parece ser así

Un automóvil grande que puede considerarse un minibús está conduciendo hacia nosotros, deteniéndose lentamente frente a nosotros.

La puerta del conductor se abrió, la figura que salió es, ¿Ah eh……? Lo siento por dejarlos esperar.

Mi hermana biológica y por eso mismo compartimos la misma sangre, Yoshii Akira. Por cierto, creo que esta es la primera vez que veo el carro de Nee-san. No me siento seguro con Nee-san, que es propensa a actuar escandalosamente, manejando… Pero parece que no habrá ningún problema.

— No, nosotros llegamos temprano.

— Eh. Nos emocionaremos demasiado si no cuidamos.

—…… Estoy deseando que llegue.

— Akira-san. Gracias por invitarnos a todos.

— También estaba deseando que llegara este viaje.

Primero, Yuuji y los otros cinco que ya están familiarizados con ella la saludaron. Nee-san sonrió cuando lo escuchó y respondió: — La forma en que ustedes lo ponen me hace feliz.

A continuación, Kirishima-san y Kudou-san, que se reúnen con Nee-san por primera vez, se presentaron.

—…… Encantado de conocerte por primera vez. Soy la esposa de Sakamoto Yuuji Sho…

— ¡Solo espera un minuto! No solo vayas soltando disparates (Puchi-Pugupugu)

—…… Shouko.

— Hola, hermana de Yoshii-kun. Soy Kudou Aiko.

— Hola, Shouko-san, Aiko-san. Soy Akira, la hermana de Aki-kun.

Los saludos pacíficos continuaron. Por lo que parece, hay muchas chicas que son muy animadas. Normalmente estoy en un lugar como la clase F, que es sucio y caótico, ahora tengo una sensación indescriptible y fresca.

— Entonces. Seguir así no va a hacer nada, vamos saliendo. Nee-san señaló el auto.

— Sí. Todavía podemos hablar en el coche, el tiempo es precioso, así que comencemos. Todos, por favor, siéntense donde quieran.

———Sí…

Arrojé el equipaje y Yuuji ya estaba rodando por el piso del auto.

El emocionante viaje finalmente ha comenzado.

***

— Por cierto, Akihisa.

— ¿Hm? ¿Qué es, Yuuji?

En el auto, Yuuji, que estaba sentado a mi lado, rompió el hielo.

En cuanto a los asientos, los chicos y las chicas estaban separados el uno del otro porque Nee-san estaba cerca. La cara triste de Kirishima y la cara alegre de Yuuji estaban en contraste el uno con el otro.

— ¿Alguna vez has ido al lugar al que nos dirigimos? ¿Qué tipo de lugar es?

— ¿Eh? Ahah, hmm. Acerca de eso……

— ¿Hmm? ¿Qué es? ¿Te has olvidado por completo de eso?

— Imposible. ¿Cómo puede suceder algo así?

Ese tipo es tan grosero. Debe haber un límite para cuando menosprecias la memoria de los demás.

Correcto. Lo que paso en realidad…

— Recuerdo correctamente, sucedió durante la primavera, verano u otoño, hace unos cinco u ocho años.

— El rango de tiempo es realmente enorme.

— Me parece que te has olvidado completamente de eso.

—…… (Asiente)

— En otras palabras, será una sorpresa para todos cuando lleguemos allí.

Por cierto, Hideyoshi, que estaba sentado frente a nosotros, volvió la cabeza hacia nosotros.

— Sí. Debemos aprovechar esta rara oportunidad y esperar lo mejor.

— Si vamos a una playa cercana, solo hay unas pocas, pero si vamos a un lugar lejano y vamos a pasar la noche, parte de la emoción proviene de no saber a dónde vamos.

Himeji-san y Minami, que estaban sentadas en la misma fila con Hideyoshi, dieron vuelta y revelaron sus sonrisas emocionadas.

Como había nueve pasajeros en este automóvil, la disposición de los asientos comenzando por el frente era así: dos personas, dos personas, tres personas y dos personas. La primera fila incluía a Nee-san, que conducía, y Muttsurini, que se sentaba al frente porque dijo que se mareaba fácil. Detrás de ellos estaban Kirishima-san y Kudou-san. Los siguientes eran Himeji-san, Hideyoshi y Minami. Yuuji y yo estábamos sentados en la última fila. Todos pusieron su equipaje en su propio asiento… Pero parece que los asientos son un poco estrechos en la fila de tres personas.

— Himeji-san. Las cosas en tu asiento si gustas las puedo tener conmigo.

— ¿Eh? Ah, claro. ¿Te refieres a esto?

— Sí. Nuestros asientos son más espaciosos. Solo ponlos aquí.

— No, no tienes que preocuparte por nosotros ya que estamos bien con eso. Minami y Kinoshita-kun son muy delgados… pero yo no…

El tono de Himeji-san bajó repentinamente. ¿Eh? ¿Pise una mina terrestre?

— Mizuki. ¿Podría ser que has… engordado?

— ¡Wawu!

En el momento en que Minami habló, Himeji-san se inclinó hacia atrás mientras se abrazaba.

— ¡Solo, solo un poco! Es solo un poquito, quiero decir…… Solo un poco, mucho……

— ¿Dónde?

— ¡No, no es así! ¡Debe ser… que mi cabello largo es pesado! ¡Correcto! ¡Es por eso! ¡No tiene nada que ver con el helado y las bebidas!

Hablando de eso, últimamente el clima se había vuelto más cálido, y había llegado la temporada en que nuestro apetito por los helados y las bebidas era más fuerte.

— Humph. Qué tonto de tu parte. Te relajaste cuando perdiste una pequeña cantidad de peso hace no mucho tiempo. Es por eso que ahora tienes que enfrentar tal consecuencia.

— Uf…… fui demasiado descuidada……

— Me adelanté un poco debido al agotamiento del verano.

— ¡Ehhhh! ¡Eso es demasiado astuto! ¡Me siento seriamente traicionada!

— Correcto. Adelgazaré… en la parte del pecho…

—…………

Es como si la atmósfera de una noche espeluznante flotara alrededor de la primera fila. ¿Por qué las chicas están tan preocupadas por sus cuerpos? Ambas ya tienen cuerpos que se

consideran excepcionales en comparación con otras…… Bueno, aunque el pecho de Minami parece bastante decepcionante…….

— Himeji y Shimada están demasiado preocupadas por cosas como esas.

Hideyoshi de repente habló como para animar a las dos; Supuse que estaba pensando lo que estaba pensando. Sin embargo, Minami se cubrió la cara cuando lo escuchó.

— ¡No te preocupes! ¡Después de todo, mis pechos crecen más despacio que los de Kinoshita!

Esto es malo. Ese rumor que dije descuidadamente parece ser conocido por Minami.

— ¡Es suficiente, Kinoshita! ¡No mientas solo para animarme! ¡Lo entiendo! Después de todo, Kinoshita me va a dejar en paz y tener enormes tetas.

— ¡¿Por qué mi vida tiene que ser tan trágica?!

Ugh… Palabras como estas, me alegraría si se abstienen de decirlas frente a nosotros, los muchachos… es difícil decidir cómo reaccionar…

— Pero Kinoshita-kun, en realidad no tienes que preocuparte por tu cuerpo… tu cintura es tan delgada…….

— Cálmate, Himeji. ¿Cómo es posible para mí, que soy un hombre desde que nací, tener una cintura esbelta?

— Realmente… diciendo que es trágico que te crezcan los senos, hay un límite para los lujos que disfrutas…

— No tienen esperanza…… las dos no pueden entender lo que dije…

Hideyoshi murmuró suavemente como medio resignándose. Parece que todos tienen sus propias cosas de las que preocuparse.

Hideyoshi se aclaró la garganta como para calmar la atmósfera sombría, y habló bruscamente a dos de ellos.

— Pero, tal como dije, ¿ustedes dos no están demasiado preocupadas? Himeji, Shimada, ¡parece que no han cambiado nada!

— ¡Eso no es verdad! ¡He engordado 328 gramos!

— ¡Sí, he perdido 0.4 centímetros!

— Ustedes dos seguro usan unidades de medición muy extrañas……

Claramente hay una diferencia entre las dos.

— No, aunque por lo general no estoy tan preocupada, esta vez…

— Trajes de baño están involucrados, y……

— Sí, yo supongo que sí.

Himeji-san y Minami de repente y sin una razón se volvieron para mirar a Nee-san manejando. Me pregunto de qué están tan preocupadas.

—…… De hecho, Akira-san es muy peligrosa.

— Correcto~ ¡(boing) (twist) (boing)! También me siento así. Incluso yo, que por lo general no me preocupan por estos temas, me siento un poco envidiosa.

Incluso Kirishima-san y Kudou-san en la segunda fila se unen a la conversación. Parece que las chicas tienen interés en este tipo de cosas.

— Sí. Esos pechos, no puedo dejar de envidiarlos…

— También estoy celosa de lo esbelta que es su cintura…

—……. Akira-san. Eso es realmente astuto.

— Ella es como una modelo~ ese par de pechos está en un grado despreciable al igual que el de Mizuki. Se ven realmente saltones.

— ¿Qué tipo de traje de baño pretendes usar? Con un cuerpo como ese, todo lo que lleves se verá bien…

— ¿Sera un bikini bastante sexy? Qué increíble…

—……Tengo envidia.

— Los trajes de baño de esos libros eróticos que parecen cuerdas también cabrían en ti.

— ¿Eh? Kouta-kun, ¿qué te pasó? Hay un líquido rojo saliendo de tu nariz.

—…… Estoy mareado.

Es la primera vez que escucho que alguien tiene una hemorragia nasal cuando está mareado.

No importa. Va a ser problemático si simplemente las interrumpimos cuando están hablando de sus cuerpos, así que nos limitaremos a la corriente.

— Por cierto, Hideyoshi, solo pon esas cosas aquí. ¿Me las pasas? Primero coloquemos esos equipajes correctamente.

— Hmm, está bien, por favor, cuídalos.

Mientras hablaba, Hideyoshi me pasó el equipaje en sus piernas y el que estaba a su lado, ambos parecían estar llenos hasta el borde. Esto demasiado pesado… Supongo que debe pertenecer a Muttsurini. ¿Podría ser que trajo muchos de esos equipos para su cámara y esas cosas?

Coloqué los equipajes que me pasaron. Todavía quedaba algo de espacio.

— Parece que hay suficiente espacio aquí para uno más.

— Oh. Entonces, también te lo pasaré.

Mientras hablaba, Hideyoshi me pasó un equipaje familiar. Estas son cosas de Nee-san. Parece que no hay nada frágil en el interior, así que lo pondré aquí para amortiguar las cosas de Muttsurini.

— * zip *… ¿Hmm?